W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła Cape of Good Hope w angielski»włoski słowniku

Cape of Good Hope [Am ˈˌkeɪp əv ˌɡʊd ˈhoʊp]

- Pokaż synonimy dla Cape of Good Hope
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Cape of Good Hope

Cape of Good Hope

Capo r.m. di Buona Speranza

Tłumaczenia dla hasła Cape of Good Hope w włoski»angielski słowniku

Capo di Buona Speranza

Cape of Good Hope

Tłumaczenia dla hasła Cape of Good Hope w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hope [Brit həʊp, Am hoʊp] RZ.

- Pokaż synonimy dla hope
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hope

1. hope:

hope (desire, expectation)

speranza r.ż. (of di)

hope (cause for optimism)

speranza r.ż.

in the hope of sth, of doing

nella speranza di qc, di fare

she cherishes the hope that he is still alive

nutre la speranza che sia ancora vivo

my (only) hope is that he will be happy

spero solo che sia felice

to have high hopes of sb, sth

avere grandi speranze per qn, qc

to have hopes of doing

sperare di fare

to have great or high hopes of doing

avere buone speranze di fare

there is little, no hope left for them

non hanno molte speranze, non hanno più speranza

to pin or set one's hopes on sth

riporre le proprie speranze su qc

to set one's hopes on doing

sperare di tutto cuore di fare

to be beyond (all) hope

essere oltre ogni speranza

to be without hope

essere senza speranza

to live in hope

vivere nella speranza

to live in (the) hope of sth

vivere nella speranza di qc

to keep one's hopes high

mantenere vive le proprie speranze

there are grounds for hope

ci sono buone ragioni per sperare

to give sb new hope

riaccendere la speranza in qn

all hope is lost

si è persa ogni speranza

to raise sb's hopes

infondere or dare speranza a qn

don't raise their hopes too much

non dar loro molte speranze

to dash sb's hopes

infrangere le speranze di qn

to lose, give up hope

perdere or abbandonare la speranza

a glimmer or ray of hope

un barlume di speranza

2. hope (chance):

hope

speranza r.ż.

to have no hope of sth, of doing sth

non avere nessuna speranza di qc, di fare qc

there is little, no hope that he will come

ci sono poche speranze, non c'è nessuna speranza che venga

there is no hope of an improvement

non ci sono speranze di miglioramento

if the champion loses, what hope is there for me?

se perde il campione, quali speranze posso avere io?

our only hope is to fight on

la nostra sola speranza è di continuare a combattere

his best hope is that the champion may be tired

tutto ciò su cui può sperare è che il campione sia stanco

what a hope! or some hope! pot.

magari!

he hasn't got a hope in hell pot.

non ha la ben che minima speranza

it's, she's my last hope

è la mia ultima speranza

3. hope (promising person):

hope

speranza r.ż.

II.hope [Brit həʊp, Am hoʊp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hope
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hope

hope

sperare (that che)

to hope to do

sperare di fare

it is to be hoped that …

c'è da sperare che …

I hope (that) he'll come

spero che venga

we cannot hope to compete with big firms

non possiamo sperare di poter competere con grandi aziende

I only or just hope he remembers

spero solo che si ricordi

we had hoped to make a profit this year, but…

speravamo di potere realizzare degli utili quest'anno, ma…

I (do) hope so, not

spero (proprio) di sì, di no

I won't forget” - “I should hope not!”

“non me ne dimenticherò” - “spero proprio di no!”

“I'm sure he'll recover” - “I hope so”

“sono sicuro che guarirà” - “lo spero proprio”

hoping to hear from you (in letter)

nella speranza di ricevere presto vostre notizie

III.hope [Brit həʊp, Am hoʊp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hope
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hope

hope

sperare

hope

confidare

to hope for sth

sperare or confidare in qc

I hoped for a letter, success

speravo di ricevere una lettera, di avere successo

don't hope for too much

non sperarci troppo

all we can do is hope

non ci rimane altro che sperare

to hope for the best

sperare per il meglio

IV.hope [Brit həʊp, Am hoʊp]

- Pokaż synonimy dla hope
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hope

Hope [Brit həʊp, Am hoʊp]

- Pokaż synonimy dla Hope
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Hope

Hope

Speranza

cape¹ [Brit keɪp, Am keɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla cape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cape

cape

cappa r.ż.

cape

mantella r.ż.

cape

mantellina r.ż.

cape² [Brit keɪp, Am keɪp] RZ. GEOG.

- Pokaż synonimy dla cape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cape

cape

capo r.m.

cape

promontorio r.m.

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

my good man arch.

buon uomo

how is your good lady? arch.

come sta la sua signora?

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

buono

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! iron.

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

meno male!

we've never had it so good pot.

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

buono

23. good (accurate):

good description, spelling

buono, preciso

to keep good time clock, watch:

essere preciso

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

buono

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile

buono

good hour, kilo

buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars

deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago

almeno vent'anni fa

a good thick mattress

un materasso bello spesso

a good long walk, talk

una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early

molto presto

27. good arch. NAUT.:

the good ship Neptune

il Nettuno

II.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] RZ.

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

2. good (benefit):

good

bene r.m.

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? iron.

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

4. good Brit (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

zwroty:

for good

per sempre

III.the good RZ.

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

the good npl (virtuous people):

the good

i buoni r.m.

IV.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] WK

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

V.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! Brit pot.

bravo!

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going pot.

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

Tłumaczenia dla hasła Cape of Good Hope w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hope [hoʊp] RZ.

- Pokaż synonimy dla hope
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hope

II.hope [hoʊp] CZ. cz. nieprzech. (wish)

- Pokaż synonimy dla hope
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hope

hope

sperare

to hope for the best

sperare bene

cape¹ [keɪp] RZ. GEO.

- Pokaż synonimy dla cape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cape

cape

capo r.m.

cape² [keɪp] RZ. (cloak)

- Pokaż synonimy dla cape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cape

cape

mantella r.ż.

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of:

of

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

I.good <better, best> [gʊd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

1. good (of high quality):

good

buono, -a

good ears

udito buono

good thinking!

buona idea!

to be a good catch

essere un buon partito

to do a good job

fare un buon lavoro

to have the good sense to do sth

avere il buon senso di fare qc

to be in good shape

essere in (ottima) forma

to be/to be not good enough

andare/non andare bene

5. good (favorable, beneficial):

good

buono, -a

good luck (in sth)

buona fortuna (per qc)

a good omen

un buon auspicio

the good life

la bella vita

it's a good thing that …

meno male che…

to be/sound too good to be true

essere/sembrare troppo bello per essere vero

a good habit

una buona abitudine

to be good for sb/sth

far bene a qu/qc

to be good for business

essere buono per gli affari

12. good (almost, virtually):

it's as good as done

è praticamente finito

to be as good as new

essere come nuovo

13. good (said to emphasize):

to be good and ready

essere pronto

14. good (said to express affection):

the good old days

i bei tempi (andati)

zwroty:

to give as good as one gets

sapersi difendere

II.good [gʊd] RZ.

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

3. good pl (moral people):

the good

i buoni

zwroty:

for good

definitivamente

III.good [gʊd] PRZYSŁ. pot. (well)

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

good

bene

IV.good [gʊd] WK

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

1. good (to express approval):

good

bene

2. good (to express surprise, shock):

good God!

santo Dio!

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Cape of Good Hope w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Cape of Good Hope w angielski»włoski słowniku

Cape of Good Hope [Am ˈˌkeɪp əv ˌɡʊd ˈhoʊp]

Tłumaczenia dla hasła Cape of Good Hope w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła Cape of Good Hope w angielski»włoski słowniku

I.hope [Brit həʊp, Am hoʊp] RZ.

1. hope:

2. hope (chance):

3. hope (promising person):

II.hope [Brit həʊp, Am hoʊp] CZ. cz. przech.

III.hope [Brit həʊp, Am hoʊp] CZ. cz. nieprzech.

IV.hope [Brit həʊp, Am hoʊp]

Hope [Brit həʊp, Am hoʊp]

cape1 [Brit keɪp, Am keɪp] RZ.

cape2 [Brit keɪp, Am keɪp] RZ. GEOG.

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of Brit (in expressions of time):

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] PRZYM.

1. good (enjoyable):

2. good (happy):

3. good (healthy):

4. good (high quality):

5. good (prestigious) attrib.:

6. good (obedient):

7. good (favourable):

8. good (attractive):

9. good (tasty):

10. good (virtuous) attrib.:

11. good (kind):

12. good (pleasant):

13. good (reliable):

14. good (competent):

15. good (beneficial):

16. good (effective):

17. good (suitable):

18. good (fluent):

19. good (fortunate):

20. good (sensible):

21. good (close) attrib.:

22. good (serviceable):

23. good (accurate):

24. good (fit to eat):

25. good (substantial) attrib.:

26. good (hard) attrib.:

27. good arch. NAUT.:

zwroty:

II.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] RZ.

1. good (virtue):

2. good (benefit):

3. good (use):

4. good Brit (profit):

zwroty:

III.the good RZ.

the good npl (virtuous people):

IV.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] WK

V.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

Cape of Good Hope w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Cape of Good Hope w angielski»włoski słowniku

I.hope [hoʊp] RZ.

zwroty:

II.hope [hoʊp] CZ. cz. nieprzech. (wish)

cape1 [keɪp] RZ. GEO.

cape2 [keɪp] RZ. (cloak)

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

cape¹ [Brit keɪp, Am keɪp] RZ.

cape² [Brit keɪp, Am keɪp] RZ. GEOG.

cape¹ [keɪp] RZ. GEO.

cape² [keɪp] RZ. (cloak)