show through w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła show through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. through (from one side to the other):

through
attraverso
to see through the curtain, mist
vedere attraverso la tenda, la nebbia
to feel the stones through one's shoes
sentire i sassi attraverso le suole
to cut through the fields
tagliare per i campi
the nail went right through the wall
il chiodo attraversò il muro
to drive through the forest, desert
attraversare la foresta, il deserto (in macchina)
to stick one's finger through the slit
infilare il dito nella fessura
to poke sth through a hole
fare passare qc attraverso un buco
to drill through a cable
bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano
he was shot through the head
il proiettile gli trapassò il cranio
it has a crack running through it
è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel
passare per un tunnel
to go through London, the town centre
passare per Londra, per il centro della città
to travel through Germany to Poland
andare in Polonia passando per la Germania
the path goes through the woods
il sentiero passa per il bosco
to come in through the hole, door
entrare dal buco, dalla porta
go straight through that door
passate da quella porta
to jump through the window
saltare dalla finestra
to look through binoculars, telescope
guardare in
to look through hole, window, keyhole
guardare da
to hear sth through the wall
sentire qc attraverso il muro
you have to go through her secretary
devi passare dalla sua segretaria

3. show (outward display):

show (of feelings)
prova r.ż.
show (of feelings)
dimostrazione r.ż. (of di)
show (of strength)
dimostrazione r.ż. (of di)
show (of wealth)
ostentazione r.ż. (of di)
a show of affection, unity
una dimostrazione di affetto, di unità
a show of defiance
un gesto di sfida
to make or put on a (great) show of doing
ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare
to put on a show
mettersi in mostra
he made a show of gratitude, concern
ostentava la sua gratitudine, preoccupazione
to be all show
essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto
the meal was all for or just for show
il pranzo era una scusa per mettersi in mostra
the glitter and show of the circus
lo splendore e il fascino del circo
the roses make a splendid show
le rose fanno una bellissima figura

II.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
dimostrare
show writing: originality
mostrare
show reply: wit, intelligence
dimostrare, testimoniare
show gesture, gift: respect, gratitude
dimostrare
show them what you can do
fa vedere loro che cosa sai fare
to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism
mostrare riguardo, preferenza per qn
to show sb that…
mostrare a qn che…
just to show there's no ill feeling
solo per dimostrare che non c'è risentimento
to show one's age
dimostrare la propria età
as shown in diagram 12, scene two
come si vede nella figura 12, nella seconda scena

III.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
to steal the show TEATR
rubare la scena
to steal the show przen.
monopolizzare l'attenzione
to stop the show TEATR
ottenere un applauso a scena aperta
to stop the show przen.
attirare l'attenzione
it just goes to show
come volevasi dimostrare
show a leg! pot.
giù dal letto!
to have nothing to show for sth
restare con un pugno di mosche
to show one's face pot.
farsi vedere
to show one's hand
scoprire le proprie carte
to show the way
indicare la strada
to show the way forward
aprire la strada
to show sb the door
mettere qn alla porta

show through w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła show through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

III.show <showed, shown> [ʃoʊ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Visitors take part in an interactive show through which they are taught how to make a traditional gingerbread.
en.wikipedia.org
At the same time however, his incredibly drastic, dog-eat-dog, and inconsiderate qualities tend to show through in combination with his sensitive and redeeming qualities.
en.wikipedia.org
It was the premier computer trade show through much of the 1980s and 1990s.
en.wikipedia.org
The blue-gray color of the sclera is due to the underlying choroidal veins which show through.
en.wikipedia.org
Subdued vertical pinstripes were made to show through the translucent faces of these products.
en.wikipedia.org
Plant the certified seed potato in soil and as they grow and the potatoes start to show through the soil, pile more soil up around them.
www.qt.com.au
He wants the natural rawness of the painting process to show through his balanced, bright, and whimsical work.
en.wikipedia.org
Also, since the banknotes were thin, the green on the back did not show through and muddle the pictures on the front of the banknote.
en.wikipedia.org
The opening episode, for example, shows that intoxicated people can sometimes seem entirely sober and then, suddenly, the effects of alcohol show through.
en.wikipedia.org
The slow-motion sing-song chorus is like linoleum curling. 50 raps double-time on the verses, flexing his pure command of rhythm and letting the grain in his voice show through.
www.villagevoice.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "show through" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne