W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vor: I. przyimek II. przyimek III. przysłówek
dort: przysłówek
Moor: rzeczownik
Soor: rzeczownik
Bor: rzeczownik
Tor: rzeczownik
Flor: rzeczownik
Amor: rzeczownik
Chor: rzeczownik
dürr: przymiotnik i przysłówek
der: I. rodzajnik II. rodzajnik III. rodzajnik IV. rodzajnik
dir: I. zaimek II. zaimek
vorn: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: vor , vorn , dir , der , dürr , Chor , Amor , Flor , Tor , Bor , Soor , Moor i dort

I . vor [foːɐ] PRZYIM. +Dat

1. vor (räumlich):

vor

devant

vor mir/dem Haus

devant moi/la maison

die Schafe vor sich C. her treiben

mener les moutons devant soi

II . vor [foːɐ] PRZYIM. +Akk

1. vor (räumlich):

vor das Haus gehen

aller devant la maison

vor das Publikum treten

se placer devant le public

2. vor (gegen):

vor die Mauer prallen Auto:

s'écraser contre le mur

zwroty:

vor sich hin gehen/summen

marcher tranquillement/fredonner tout(e) seul(e)

III . vor [foːɐ] PRZYSŁ.

vor und zurück

d'avant en arrière

dort PRZYSŁ.

dort

là-bas

dort drüben

là-bas [en face]

dort oben

là-haut

dort unten

là en bas

von dort [aus]

de là[-bas]

ich komme gerade von dort

j'en [re]viens juste

von dort sind es noch drei Kilometer

il y a encore trois kilomètres de là-bas

hallo, wer ist [o. spricht] dort?

allô [o. allo], qui est à l'appareil [ou au bout du fil] ?

Moor <-[e]s, -e> [moːɐ] RZ. r.n.

Moor

marais r.m.

Moor (Torfmoor)

tourbière r.ż.

Soor <-[e]s, -e> [zoːɐ] RZ. r.m. MED.

Soor

muguet r.m.

Bor <-s> [boːɐ] RZ. r.n. CHEM.

Bor

bore r.m.

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] RZ. r.n.

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

Tor

porte r.ż.

2. Tor (Treffer):

Tor

but r.m.

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor fällt

un but est marqué

3. Tor (Torgehäuse):

Tor

buts r.m. l.mn.

Tor

cages fpl

4. Tor (Slalomtor):

Tor

porte r.ż.

Flor <-s, -e [o. rzad. Flöre]> [floːɐ] RZ. r.m.

1. Flor (dünnes Gewebe):

Flor

voile r.m.

Flor

crêpe r.m.

2. Flor (Teppichflor, Samtflor):

Flor

poil r.m.

Amor <-s> [ˈaːmoːɐ] RZ. r.m.

Amor

Amour r.m.

zwroty:

Amors Pfeil podn.

les flèches fpl de Cupidon lit.

Chor <-[e]s, Chöre> [koːɐ, Plː ˈkøːrə] RZ. r.m.

1. Chor:

Chor (Gruppe von Sängern)

chorale r.ż.

Chor (in der Kirche, Armee)

chœur r.m.

Chor (Opernchor)

chœurs r.m. l.mn.

im Chor singen/rufen

chanter/crier en chœur

2. Chor (Komposition, Altarraum):

Chor

chœur r.m.

3. Chor (Chorempore):

Chor

tribune r.ż.

4. Chor HIST., LIT.:

Chor

chœur r.m.

dürr [dʏr] PRZYM.

1. dürr (trocken):

dürr Ast, Laub, Unterholz

mort(e)

dürr Boden

sec(sèche)

2. dürr pej. (dünn):

dürr

maigre

3. dürr (knapp):

dürr

succinct(e)

I . der¹ [deːɐ] RODZ. okr., maskulin, M. l.poj.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der

der Nachbar/Freund

le voisin/l'ami

der Eber/Hengst

le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der

le/la

der Hund/Wellensittich

le chien/la perruche

der Käse/Salat

le fromage/la salade

der Tisch/Schlüssel

la table/clé

der Mai

[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut

les Français aiment la bonne cuisine

4. der pot. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt

papa l'a permis

der Andreas lässt dich grüßen

Andreas te donne le bonjour

II . der¹ [deːɐ] RODZ. okr., feminin, D. l.poj. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der

de la

die Hände der Frau/Freundin

les mains de la femme/de l'amie

das Fell der Kuh/Bärin

le poil de la vache/de l'ourse

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der

de la/du

die Augen der Maus/Katze

les yeux de la souris/du chat

die Form der Tasse/Schüssel

la forme de la tasse/du saladier

eine Frage der Ethik

une question d'éthique

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin

la position politique des Anglaises

4. der pot. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara

les parents/chaussures de Barbara

III . der¹ [deːɐ] RODZ. okr., feminin, C. l.poj. von die¹, I.

1. der:

mit/von der Nachbarin sprechen

parler avec/de la voisine

an der Tür klopfen

frapper à la porte

an der Decke hängen

être suspendu(e) au plafond

sie folgte der Frau/Menge

elle suivit la femme/foule

er gab der Großmutter den Brief

il donna la lettre à sa grand-mère

2. der pot. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen

je le dirai à Brigitte

IV . der¹ [deːɐ] RODZ. okr.,

der D. Pl von die¹, II.

der

des

die Wohnung der Eltern

l'appartement des parents

das Ende der Ferien

la fin des vacances

Zobacz też die , die

I . die² ZAIM. wsk., feminin, M. und B. l.poj.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die

cette

die Frau/Verkäuferin [da]

cette femme[-là]/vendeuse[-là]

die Stute [da]

cette jument[-là]

die weiß das doch nicht!

celle-là, elle ne le sait pas !

die Angeberin!

cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die

ce/cette

die Katze/Kuh [da]

ce chat[-là]/cette vache[-là]

die Pflanze [da]

cette plante[-là]

ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]

je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die² ZAIM. wsk.,

die Nomin und B. Pl von der² I., die² I., das² I.

die

ces

die Männer/Frauen [da]

ces hommes[-là]/femmes[-là]

die wissen das doch nicht!

ils ne la savent pas, eux !

III . die² ZAIM. wzgl., feminin, M. l.poj.

die

qui

eine Frau, die es eilig hatte

une femme, qui était pressée

eine Kandidatin, die gewählt wird

une candidate qui va être élue

eine Geschichte, die von Millionen gelesen wurde

une histoire qui a été lue par des millions de personnes

IV . die² ZAIM. wzgl., feminin, B. l.poj.

die

que

eine Frau, die man schätzt

une femme qu'on apprécie

eine Kandidatin, die wir wählen

une candidate que nous élisons

eine Geschichte, die Millionen gelesen haben

une histoire que des millions de personnes ont lu

V . die² ZAIM. wzgl., M. Pl

die

qui

Menschen, die es eilig hatten

des gens qui étaient pressés

mehrere Bücher, die mich interessieren

plusieurs livres qui m'intéressent

VI . die² ZAIM. wzgl., B. Pl

die

que

einige Personen, die er kennt

plusieurs personnes qu'il connaît

drei Städte, die wir besichtigen werden

trois villes que nous allons visiter

VII . die² ZAIM. wsk. o wzgl., feminin, M. l.poj.

die

celle qui

die dieses Amt anstrebt

celle qui brigue ce fauteuil

die mir das erzählt hat, hat gelogen

celle qui m'a raconté ça a menti

I . die¹ [di(ː)] RODZ. okr., feminin, M. und B. l.poj.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die

die Nachbarin/Freundin geht

la voisine/l'amie part

die Kollegin begleiten

accompagner la collègue

die Großmutter anrufen

téléphoner à la grand-mère

für die Dietrich schwärmen

raffoler de la Dietrich

die Kuh streicheln

caresser la vache

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die

le/la

die Katze frisst

le chat mange

die Uhr ist kaputt

la montre est cassée

vergiss die Tasche nicht!

n'oublie pas ton sac !

das ist die Donau auf diesem Foto

sur cette photo, c'est le Danube

II . die¹ [di(ː)] RODZ. okr.,

die M. und B. Pl von der¹, die¹ I., das¹

die

les

die Kinder singen

les enfants chantent

die neuen Nachbarn einladen

inviter les nouveaux voisins

die Kollegen anrufen

téléphoner aux collègues

hier sind die Schlüssel

voici les clés

I . dir [diːɐ] ZAIM. pers,

dir C. von du

das wird dir gut tun

ça te fera du bien

ich werde dir helfen/folgen

je vais t'aider/te suivre

ich habe dir etwas mitgebracht

je t'ai apporté quelque chose

gehört das Fahrrad dir?

c'est à toi, ce vélo ?

dir verrate ich es nicht!

ce n'est pas à toi que je vais le dire

geht es dir heute besser?

tu vas mieux aujourd'hui ?

hinter/vor dir

derrière/devant toi

bitte nach dir!

après toi !

II . dir [diːɐ] ZAIM. zwr.

stell dir vor, es klappt!

figure-toi, ça marche !

was hast du dir dabei gedacht?

qu'est-ce que tu avais en tête ?

wasch dir die Hände!

lave-toi les mains !

Zobacz też du

du ZAIM. pers, 2. os., l.poj.

1. du:

du

hast du Zeit?

as-tu le temps ?

das bist/warst du

c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt

c'est toi qui l'as dit

du nicht!

pas toi !

wenn ich du wäre

si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust

toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du

toi

zu jdm du sagen

dire tu à qn

sie sagen du zueinander

ils/elles se disent tu

he, du da!

dis donc, toi !

du Arme!

ma pauvre !

du Dummkopf!

[espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!

[oh le] veinard ! pot.

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?

dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

zwroty:

mit jdm per du sein

tutoyer qn

vorn [fɔrn] PRZYSŁ.

1. vorn (im vorderen Bereich):

vorn

devant

vorn im Bus

à l'avant du bus

vorn im Schrank

devant, dans l'armoire

ich sitze nicht gern vorn im Kino

au cinéma, je n'aime pas être [assis(e)] devant

nach vorn deuten

indiquer devant

nach vorn gehen

s'avancer

nach vorn gehen

aller devant

2. vorn (auf der Vorderseite):

vorn

devant

etw von vorn betrachten/darstellen

regarder/représenter qc de face

der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich

l'entrée n'est pas devant [ou en façade] , mais sur le côté

3. vorn (zu Beginn):

vorn im Buch

au début du livre

noch einmal von vorn anfangen

recommencer depuis le début

4. vorn (an der Vorderfront):

vorn

devant

vorn

à l'avant

vorn am Wagen

à l'avant de la voiture

vorn am Gerät

sur le devant de l'appareil

zwroty:

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen pot.

elle lui a menti sur toute la ligne pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dvor“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . vor [foːɐ] PRZYIM. +Dat

1. vor (räumlich):

2. vor (zeitlich):

3. vor (in Bezug auf eine Reihenfolge):

4. vor (bedingt durch):

II . vor [foːɐ] PRZYIM. +Akk

1. vor (räumlich):

2. vor (gegen):

zwroty:

III . vor [foːɐ] PRZYSŁ.

dort PRZYSŁ.

Moor <-[e]s, -e> [moːɐ] RZ. r.n.

Soor <-[e]s, -e> [zoːɐ] RZ. r.m. MED.

Bor <-s> [boːɐ] RZ. r.n. CHEM.

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] RZ. r.n.

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

2. Tor (Treffer):

3. Tor (Torgehäuse):

4. Tor (Slalomtor):

Flor <-s, -e [o. rzad. Flöre]> [floːɐ] RZ. r.m.

1. Flor (dünnes Gewebe):

2. Flor (Teppichflor, Samtflor):

Amor <-s> [ˈaːmoːɐ] RZ. r.m.

zwroty:

Chor <-[e]s, Chöre> [koːɐ, Plː ˈkøːrə] RZ. r.m.

1. Chor:

2. Chor (Komposition, Altarraum):

3. Chor (Chorempore):

4. Chor HIST., LIT.:

dürr [dʏr] PRZYM.

1. dürr (trocken):

2. dürr pej. (dünn):

3. dürr (knapp):

I . der1 [deːɐ] RODZ. okr., maskulin, M. l.poj.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

4. der pot. (in Verbindung mit Eigennamen):

II . der1 [deːɐ] RODZ. okr., feminin, D. l.poj. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

4. der pot. (in Verbindung mit Eigennamen):

III . der1 [deːɐ] RODZ. okr., feminin, C. l.poj. von die¹, I.

1. der:

2. der pot. (in Verbindung mit Eigennamen):

IV . der1 [deːɐ] RODZ. okr.,

der D. Pl von die¹, II.

Zobacz też die , die

I . die2 ZAIM. wsk., feminin, M. und B. l.poj.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

II . die2 ZAIM. wsk.,

die Nomin und B. Pl von der² I., die² I., das² I.

III . die2 ZAIM. wzgl., feminin, M. l.poj.

IV . die2 ZAIM. wzgl., feminin, B. l.poj.

V . die2 ZAIM. wzgl., M. Pl

VI . die2 ZAIM. wzgl., B. Pl

VII . die2 ZAIM. wsk. o wzgl., feminin, M. l.poj.

I . die1 [di(ː)] RODZ. okr., feminin, M. und B. l.poj.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II . die1 [di(ː)] RODZ. okr.,

die M. und B. Pl von der¹, die¹ I., das¹

I . dir [diːɐ] ZAIM. pers,

dir C. von du

II . dir [diːɐ] ZAIM. zwr.

Zobacz też du

du ZAIM. pers, 2. os., l.poj.

1. du:

2. du (als Anrede):

zwroty:

vorn [fɔrn] PRZYSŁ.

1. vorn (im vorderen Bereich):

2. vorn (auf der Vorderseite):

3. vorn (zu Beginn):

4. vorn (an der Vorderfront):

zwroty:

Przeszukaj słownik

I . der¹ [deːɐ] RODZ. okr., maskulin, M. l.poj.

II . der¹ [deːɐ] RODZ. okr., feminin, D. l.poj. von die¹, I.

III . der¹ [deːɐ] RODZ. okr., feminin, C. l.poj. von die¹, I.

IV . der¹ [deːɐ] RODZ. okr.,

I . die² ZAIM. wsk., feminin, M. und B. l.poj.

II . die² ZAIM. wsk.,

III . die² ZAIM. wzgl., feminin, M. l.poj.

IV . die² ZAIM. wzgl., feminin, B. l.poj.

V . die² ZAIM. wzgl., M. Pl

VI . die² ZAIM. wzgl., B. Pl

VII . die² ZAIM. wsk. o wzgl., feminin, M. l.poj.

I . die¹ [di(ː)] RODZ. okr., feminin, M. und B. l.poj.

II . die¹ [di(ː)] RODZ. okr.,