niemiecko » polski

I . hö̱chste(r, s) [ˈhøːkstə, -tɐ, -təs, ˈhøːçstə, -tɐ, -təs] PRZYM. superl von hoch

1. höchste (von größter Höhe):

höchste
najwyższy
der höchste Berg
najwyższy szczyt r.m.
der höchste Turm
najwyższa wieża r.ż.

4. höchste (von größter Intensität, Dringlichkeit):

höchste Anspannung, Konzentration
maksymalny
höchste Nervosität
skrajny
es ist höchste Zeit, um ...
najwyższy czas r.m. , by...

II . hö̱chste(r, s) [ˈhøːkstə, -tɐ, -təs, ˈhøːçstə, -tɐ, -təs] PRZYSŁ.

1. höchste (in größter Höhe):

am höchsten stehen, wohnen, fliegen
najwyżej

Zobacz też hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRZYM.

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYSŁ.

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [f. dk. za‑] /grać [f. dk. za‑] [za] wysoko

hö̱chst [høːkst, høːçst] PRZYSŁ.

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRZYM.

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYSŁ.

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [f. dk. za‑] /grać [f. dk. za‑] [za] wysoko

Ho̱ch <‑s, ‑s> [hoːx] RZ. r.n.

2. Hoch METEO:

Hoch
wyż r.m.

Przykładowe zdania ze słowem höchste

aufs höchste
w najwyższym stopniu
das Höchste der Gefühle pot.
najlepsza rzecz r.ż. na świecie pot.
das höchste Wesen
najwyższa istota
der höchste Berg
najwyższy szczyt r.m.
die höchste Belastung
maksymalne obciążenie r.n.
der höchste Feiertag
najważniejsze święto r.n.
der höchste Turm
najwyższa wieża r.ż.
die höchste Summe
największa suma r.ż.
der höchste Sachschaden
największa szkoda r.ż. materialna
die höchste Entschädigung
najwyższe odszkodowanie r.n.
die höchste Strafe
najwyższy wymiar r.m. kary
das höchste Amt
najwyższy urząd r.m.
das höchste Ansehen
największe uznanie r.n.
der höchste Offizier
najwyższy rangą oficer r.m.
das höchste Gut
najwyższe dobro r.n.
die höchste Instanz
najwyższa instancja r.ż.
es ist höchste Zeit, um ...
najwyższy czas r.m. , by...
das ist das Höchste der Gefühle
to jest najwyższe z uczuć
das Höchste, was ich anbieten kann (die äußerste Summe)
maksymalna kwota r.ż. , jaką mogę zaoferować
es ist höchste Zeit [, etw zu tun]
najwyższy czas r.m. [coś zrobić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um eine britische Bombe zu bauen, hatte die Plutoniumproduktion höchste Priorität.
de.wikipedia.org
Die Wahlbeteiligung war mit 78,8 % die höchste Wahlbeteiligung bei der Europawahl 2009 in einem Land ohne Wahlpflicht.
de.wikipedia.org
Das Gebiet ist stark zergliedert, die höchste Erhebung ist die Karlshöhe mit.
de.wikipedia.org
Zu den Geschenken an den Zar gehörte auch die höchste Stufe dieses Ordens.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld der Saison 2019/20 wurde der Mannschaft die Spielberechtigung für die höchste Liga des Landes verweigert.
de.wikipedia.org
Die modular aufgebaute Antriebs- und Steuerelektronik war auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org
Seine höchste Notierung in der Tennis-Weltrangliste erreichte er 1988 mit Position 168 im Einzel sowie 1993 mit Position 6 im Doppel.
de.wikipedia.org
Die höchste Instanz ist das Højesteret; es behandelt ausschließlich Fälle, die zuvor von einem Landesgericht entschieden wurden.
de.wikipedia.org
Die Brücke war 1400 m lang, erreichte im Bereich der Swist mit etwa 10 m ihre höchste Höhe (Höhe der Kanalsohle fast 9 m) und hatte bis zu 295 Bogenöffnungen.
de.wikipedia.org
Diese hatte drei 16′-Register und keine Mixturen (höchste Fußlage 2′).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "höchste" w innych językach

Definicje "höchste" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne