Profis w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Profis w angielski»francuski słowniku

Proms Info

Proms

Festival annuel de musique classique qui se déroule au Royal Albert Hall à Londres. La dernière soirée (Last Night of the Proms) est toujours un événement ; on y joue des airs célèbres (Land of Hope and Glory, Rule, Britannia!) que l'auditoire reprend avec l'orchestre. Proms est l'abréviation de promenade concerts, car une partie des auditeurs reste debout. → Britannia

Zobacz też Britannia

Britannia Info

Britannia

Nom romain de la Grande-Bretagne, Britannia est aussi la représentation symbolique de ce pays sous les traits d'une femme casquée qui tient un trident et un bouclier. Son effigie est reproduite sur les pièces de 50 pence. Rule, Britannia! est un air patriotique que l'on chante traditionnellement au cours de la soirée de clotûre des Proms. → Proms

non-profit [Brit nɒnˈprɒfɪt, Am ˌnɑnˈprɑfɪt] PRZYM. Am

non-profit → non-profit-making

Zobacz też non-profit-making

non-profit-making [ˌnɒnˈprɒfɪtmeɪkɪŋ] PRZYM.

non-profit-making organization:

non-profit-making

à but non lucratif

on a non-profit-making basis

sans but lucratif

to be non-profit-making

être sans but lucratif

I.profit [Brit ˈprɒfɪt, Am ˈprɑfət] RZ.

1. profit HAND.:

profit

bénéfice r.m.

profit

profit r.m.

gross/net profit

bénéfice brut/net

profit and loss

pertes et profits

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

they're only interested in making quick profits

tout ce qui les intéresse c'est de faire de l'argent rapidement

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to operate at a profit

être rentable

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

there isn't much profit in that line of business nowadays

ce genre de métier ne rapporte pas gros aujourd'hui

with profits insurance policy

police r.ż. d'assurance avec participation aux bénéfices

2. profit (benefit):

profit przen.

profit r.m.

profit przen.

avantage r.m.

to turn sth to profit przen.

mettre qc à profit

II.profit [Brit ˈprɒfɪt, Am ˈprɑfət] CZ. cz. przech. lit.

profit

profiter à

it will profit you nothing to do this

cela ne vous profitera en rien de faire cela

III.to profit by, to profit from CZ. cz. nieprzech.

to profit by, to profit from

tirer profit de qc

I.profile [Brit ˈprəʊfʌɪl, Am ˈproʊˌfaɪl] RZ.

1. profile (of face):

profile

profil r.m. also przen.

in profile

de profil

a photo in three-quarter profile

une photo de trois quarts

to keep or maintain a low profile przen.

maintenir or adopter un profil bas

to have/maintain a high profile przen.

occuper/rester sur le devant de la scène

he enjoys a high profile in the literary world

il est très en vue dans le monde littéraire

you have the right profile for the job

vous avez le bon profil pour ce poste

to raise one's profile

se rendre plus connu

2. profile (of body, mountain):

profile

silhouette r.ż.

3. profile PUBL. (of celebrity):

profile

portrait r.m. (of de)

4. profile (graph, table, list):

profile

profil r.m.

5. profile (of person, genes):

profile

profil r.m.

psychological/DNA profile

profil psychologique/ADN

reader profile

profil du lecteur

6. profile (brief description):

profile

profil r.m.

II.profile [Brit ˈprəʊfʌɪl, Am ˈproʊˌfaɪl] CZ. cz. przech. PUBL.

profile person

dresser le portrait de

III.profiled PRZYM. (silhouetted)

to be profiled

se profiler (against sur)

high-profile [Brit hʌɪˈprəʊfʌɪl, Am ˌhaɪˈproʊˌfaɪl] PRZYM.

high-profile entrepreneur, firm, politician, pressure group

bien en vue

high-profile campaign, lobbying

intensif/-ive

high-profile meeting, visit

largement couvert

profit-making organization RZ.

profit-making organization

organisation r.ż. à but lucratif

profit-sharing RZ.

profit-sharing

intéressement r.m. des salariés aux bénéfices

profit forecast RZ.

profit forecast

prévisions r.ż. l.mn. de bénéfices

profit-taking RZ.

profit-taking

prise r.ż. de bénéfices

low-profile PRZYM. (discreet)

low-profile approach, job, mission

discret/-ète

Profis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Profis w angielski»francuski słowniku

non-profit, non-profit-making PRZYM. Am

non-profit

à but non lucratif

I.profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:fɪt] RZ.

profit

profit r.m.

profit FIN.

bénéfice r.m.

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II.profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:fɪt] CZ. cz. nieprzech.

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III.profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:fɪt] CZ. cz. przech.

profit

profiter à

I.profile [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] RZ.

1. profile outline:

profile

profil r.m.

in profile

de profil

2. profile (portrayal):

profile

portrait r.m.

3. profile (public image):

to raise sb's/sth's profile

mieux faire connaître qn/qc

in a high-profile position

dans une position en vue

zwroty:

to keep a low profile

garder un profil bas

II.profile [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] CZ. cz. przech.

1. profile (describe):

profile

faire le portrait de

2. profile (draw a profile of):

profile

dessiner le profil de

profit-taking RZ. FIN.

profit-taking

prise r.ż. de bénéfices

operating profit RZ.

operating profit

bénéfice r.m. d'exploitation

high-profile PRZYM.

high-profile person

très en vue

high-profile action, issue

très discuté(e)

low profile RZ.

low profile

profil r.m. bas

profit-making PRZYM.

profit-making

rentable

profit-making association

à but lucratif

profit-sharing RZ.

profit-sharing

participation r.ż. aux bénéfices

profiteer [ˌprɒfɪˈtɪəʳ, Am ˌprɑ:fɪˈtɪr] RZ. pej.

profiteer

profiteur(-euse) r.m. (r.ż.)