extra virgin olive oil w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła extra virgin olive oil w angielski»francuski słowniku

extra virgin olive oil RZ. GASTR.

extra virgin olive oil

huile r.ż. d'olive extra vierge

Tłumaczenia dla hasła extra virgin olive oil w francuski»angielski słowniku

huile d'olive extra vierge

extra virgin olive oil

Tłumaczenia dla hasła extra virgin olive oil w angielski»francuski słowniku

I.virgin [Brit ˈvəːdʒɪn, Am ˈvərdʒən] RZ.

virgin (woman)

vierge r.ż.

virgin (man)

puceau r.m. pot.

virgin (man)

homme r.m. vierge

to be a virgin

être (encore) vierge

II.Virgin

the Virgin REL.

la Vierge r.ż.

the Virgin Mary

la Vierge Marie

the Virgin and Child

la Vierge et l'Enfant

III.virgin [Brit ˈvəːdʒɪn, Am ˈvərdʒən] PRZYM. (all contexts)

virgin

vierge

I.olive [Brit ˈɒlɪv, Am ˈɑləv] RZ.

1. olive (fruit):

olive

olive r.ż.

green/black olive

olive verte/noire

2. olive:

olive, a. olive tree

olivier r.m.

3. olive (colour):

olive

vert r.m. olive

II.olive [Brit ˈɒlɪv, Am ˈɑləv] PRZYM.

olive dress, eyes

vert olive

olive ndm. complexion

olivâtre

III.olive [Brit ˈɒlɪv, Am ˈɑləv]

to hold out or extend an olive branch to przen.

tendre la main à

to be intended as an olive branch

être une main tendue

I.extra [Brit ˈɛkstrə, Am ˈɛkstrə] RZ.

1. extra (additional charge):

extra

supplément r.m.

there are no hidden extras

il n'y a pas de faux frais r.m. l.mn.

2. extra (additional feature):

extra

option r.ż.

the sunroof is an extra

le toit ouvrant est en option

the little extras in life (luxuries)

les petits agréments r.m. l.mn. de l'existence

3. extra:

extra FILM, TEATR

figurant/-e r.m./r.ż.

4. extra PUBL.:

extra

édition r.ż. spéciale

II.extra [Brit ˈɛkstrə, Am ˈɛkstrə] PRZYM.

extra bus, expense, fabric, hour, staff:

extra

supplémentaire

it will cost an extra £1, 000

cela coûtera 1 000 livres de plus

delivery/postage is extra

la livraison/l'expédition est en supplément or en sus

to take extra trouble or pains to do

se donner beaucoup de mal pour faire

you need to take extra care when washing wool

il faut prendre des précautions particulières quand vous lavez de la laine

III.extra [Brit ˈɛkstrə, Am ˈɛkstrə] PRZYSŁ.

to be extra careful/kind

être encore plus prudent/aimable (que d'habitude)

he tried extra hard to be patient

il s'est efforcé d'être le plus patient possible

she worked extra hard today

elle a travaillé encore plus aujourd'hui

we charge extra for postage

nous demandons un supplément pour les frais d'expédition

the deluxe model costs extra

le modèle de luxe coûte plus cher

you have to pay extra for a sunroof

il faut payer un supplément pour le toit ouvrant

I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] RZ.

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole r.m.

oil (for lubrication)

huile r.ż.

to check the oil MOT.

vérifier le niveau d'huile

to change the oil MOT.

faire la vidange

to strike oil dosł.

découvrir du pétrole

to strike oil przen.

découvrir une mine d'or

to strike oil przyd. deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile r.ż.

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil SZT. (medium):

oil

huile r.ż. U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil SZT. (picture):

oil

huile r.ż.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile r.ż.

essential oils

huiles r.ż. l.mn. essentielles

oil of cloves/lemon

essence r.ż. de girofle/citron

6. oil Am (flattery):

oil pot.

pommade r.ż. pot.

oil pot.

flatterie r.ż.

II.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III.oiled PRZYM.

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

zwroty:

well-oiled (drunk) pot.

bien beurré pot.

well-oiled (drunk) pot.

ivre

IV.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

extra virgin olive oil w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła extra virgin olive oil w angielski»francuski słowniku

I.virgin [ˈvɜ:dʒɪn, Am ˈvɜ:r-] RZ.

virgin

vierge r.ż.

virgin (man)

puceau r.m. pot.

to be a virgin

être vierge

II.virgin [ˈvɜ:dʒɪn, Am ˈvɜ:r-] PRZYM.

virgin

vierge

pure virgin wool

pure laine vierge

I.olive [ˈɒlɪv, Am ˈɑ:lɪv] RZ.

1. olive (fruit):

olive

olive r.ż.

2. olive (tree):

olive

olivier r.m.

3. olive (wood):

olive

(bois r.m. d')olivier r.m.

4. olive (colour):

olive

vert r.m. olive

II.olive [ˈɒlɪv, Am ˈɑ:lɪv] PRZYM.

olive

olive ndm.

olive skin

mat(e)

I.extra [ˈekstrə] PRZYM.

extra

supplémentaire

to have extra money

avoir de l'argent en plus

vegetables are extra

les légumes ne sont pas compris

II.extra [ˈekstrə] PRZYSŁ.

1. extra (more):

extra

en plus

2. extra (very):

extra thick/strong

super épais/fort

III.extra [ˈekstrə] RZ.

1. extra GOSP.:

extra

supplément r.m.

they charge for all sorts of extras

ils font payer un supplément pour toutes sortes de choses

2. extra MOT.:

extra

option r.ż.

3. extra FILM:

extra

figurant(e) r.m. (r.ż.)

IV.extra [ˈekstrə] ZAIM.

to pay extra

payer plus

I.oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile r.ż.

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no l.mn. (petroleum):

oil

pétrole r.m.

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils l.mn.

huiles fpl

zwroty:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II.oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

oil

huiler