lahm w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lahm w angielski»francuski słowniku

lam <part prés lamming; cz. przeszł., part passé lammed> [Brit lam, Am læm] CZ. cz. przech. pot.

1. lam (hit):

lam person

assommer

lam person

propulser pot.

2. lam (criticize) → lam into

Zobacz też lam into

I.lam into CZ. [Brit lam -, Am læm -] (lam into [sb/sth])

lam into writing, production

éreinter

lam into writing, production

rentrer dans pot.

I.lam into CZ. [Brit lam -, Am læm -] (lam into [sb/sth])

lam into writing, production

éreinter

lam into writing, production

rentrer dans pot.

ChM RZ. Brit

ChM → Master of surgery (qualification)

ChM

diplôme r.m. supérieur de chirurgie

ohm [Brit əʊm, Am oʊm] RZ.

ohm

ohm r.m.

I.blah [Brit blɑː, Am blɑ] pot. RZ. (also onomat)

blah blah blah

blablabla r.m.

II.blahs Am RZ.

blahs rz. l.mn.:

the blahs

le cafard r.m. pot.

Allah [Brit ˈalə, əlˈlɑː, Am ɑˈlɑ, ˈælə]

Allah

Allah

I.land up CZ. [Brit land -, Am lænd -] pot. (land up) (end up)

land up person:

se retrouver

land up lost property, object, vehicle:

finir

the stolen watch/car landed up in the river

la montre/voiture volée a fini dans la rivière

he landed up with the bill/in Berlin

il s'est retrouvé avec la facture/à Berlin

II.land up CZ. [Brit land -, Am lænd -] pot. (land up doing)

land up

finir par faire

she landed up doing everything herself/working in a factory

elle a fini par tout faire elle-même/travailler dans une usine

I.lap [Brit lap, Am læp] RZ.

1. lap (area of body):

lap

genoux r.m. l.mn.

to have sth in one's lap

avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap

être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap

renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap

j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap SPORT:

lap (of track)

tour r.m. de piste

lap (of racecourse)

tour r.m. de circuit

to run a lap

faire un tour de piste

a ten-lap race

une course en dix tours

on the first lap

au premier tour

a lap of honour

un tour d'honneur

to be on the last lap dosł.

faire le dernier tour

to be on the last lap przen.

en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap

étape r.ż.

II.lap <part prés lapping; cz. przeszł., part passé lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. przech.

1. lap SPORT:

lap person

avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk

laper

3. lap (overlap):

lap

chevaucher

III.lap <part prés lapping; cz. przeszł., part passé lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. nieprzech.

1. lap (splash):

lap water:

clapoter (against, at contre, on sur)

zwroty:

to lap over (overlap)

chevaucher

IV.lap [Brit lap, Am læp]

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop or dump pot. a problem in sb's lap

se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap

tomber tout cuit dans le bec de qn pot.

I.lag behind CZ. [Brit laɡ -, Am læɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

être à la traîne

II.lag behind CZ. [Brit laɡ -, Am læɡ -] (lag behind [sb/sth])

lag behind person

traîner derrière

lag behind przen. rival, comparable product

être en retard sur

wages are lagging behind prices

les salaires sont en retard sur les prix

I.lay up CZ. [Brit leɪ -, Am leɪ -] (lay up [sth], lay [sth] up)

1. lay up (store away):

lay up dosł. food, supplies

faire provision de

lay up przen. trouble, problems

se préparer

2. lay up (take out of service):

lay up boat

désarmer

II.lay up CZ. [Brit leɪ -, Am leɪ -] (lay [sb] up) (confine to bed)

lay up

forcer [qn] à s'aliter

to be laid up

être alité

to be laid up with illness, injury

être au lit avec

lahm w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lahm w angielski»francuski słowniku

I.lam [læm] RZ. Am pot.

to be on the lam

être en cavale

to take it on the lam

se barrer

II.lam <-mm-> [læm] CZ. cz. przech. pot.

lam

tabasser

blah blah (blah) WK pot.

blah blah (blah)

blablabla

by(e)-law RZ. Brit

1. by(e)-law (regional law):

by(e)-law

arrêté r.m. municipal

2. by(e)-law (organization's rule):

by(e)-law

règlement r.m. intérieur

lay in CZ. cz. przech.

lay in

stocker

space lab, space laboratory RZ.

space lab

laboratoire r.m. spatial

crash-land CZ. cz. nieprzech.

crash-land

atterrir d'urgence

to prepare to crash-land

se préparer à atterrir d'urgence

daughter-in-law <daughters-in-law> RZ.

daughter-in-law

belle-fille r.ż.

in-laws [ˈɪnlɔ:z, Am -lɑ:z] RZ. l.mn.

in-laws

belle-famille r.ż.

lawn² [lɔ:n, Am lɑ:n] RZ. (textile)

lawn

linon r.m.

new-laid PRZYM.

new-laid

tout frais

new-laid egg

œuf fraîchement pondu