peka w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła peka w angielski»francuski słowniku

I.peak [Brit piːk, Am pik] RZ.

1. peak (of mountain):

peak

pic r.m. (of de)

2. peak (of cap):

peak

visière r.ż.

3. peak STATYST.:

peak (of inflation, quantity, demand, price, market)

maximum r.m. (in dans, of de)

peak (in hormone, popularity)

pic r.m.

peak (on a graph)

sommet r.m.

to be at its or a peak

être à son maximum

4. peak przen.:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée r.m. (of de)

peak (of fitness, form)

meilleur r.m. (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness

elle est au meilleur de sa forme

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

in the peak of condition

en excellente santé

to be past its or one's peak

avoir fait son temps

5. peak (busiest time) (gen):

peak

heure r.ż. de pointe

peak TELEK.

heures r.ż. l.mn. rouges

to cost 40 pence peak TELEK.

coûter 40p au tarif rouge

6. peak:

peak (of roof)

faîte r.m.

peak (of hair)

banane r.ż.

‘beat the egg white until it forms stiff peaks’

‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

II.peak [Brit piːk, Am pik] PRZYM. przyd.

peak demand, figure, level, population, price, risk

maximum, maximal

peak fitness, form, performance

meilleur

III.peak [Brit piːk, Am pik] CZ. cz. nieprzech.

peak inflation, rate, market, workload:

culminer (at à)

peak przen. career, performance, enthusiasm, interest:

culminer

to peak in May/in the morning

culminer en mai/dans la matinée

to peak too early runner:

se lancer trop tôt

to peak too early prodigy:

s'épanouir trop tôt

to peak too early (in career)

réussir trop tôt

peak period RZ. (on road, in shops)

peak period

période r.ż. de pointe

at or during peak periods

en période de pointe

peak season RZ.

peak season

haute saison r.ż.

peak demand RZ.

peak demand (gen)

demande r.ż. record

peak demand ELEKT.

période r.ż. de consommation de pointe

widow's peak RZ.

widow's peak

implantation r.ż. des cheveux en V sur le front

I.off-peak [Brit ɒfˈpiːk, Am ˌɔfˈpik] PRZYM.

off-peak electricity

au tarif de nuit

off-peak travel, flight, reductions

en période creuse, en dehors des heures de pointe

in the off-peak period

en période creuse, en dehors des heures de pointe

at the off-peak rate call

au tarif réduit

II.off-peak [Brit ɒfˈpiːk, Am ˌɔfˈpik] PRZYSŁ. TELEK.

off-peak call, cost

aux heures de tarif réduit

peak rate RZ. TELEK.

peak rate

tarif r.m. rouge

at peak rate

pendant les heures rouges

peak load RZ.

peak load

charge r.ż. maximale

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] RZ.

peak oil

pic r.m. pétrolier

peak time RZ.

1. peak time (on TV):

peak time

heures r.ż. l.mn. de grande écoute

at or during peak time

aux heures de grande écoute

at or during peak time przyd. viewing, programme

de grande écoute

at or during peak time series

diffusé aux heures de grande écoute

2. peak time (for switchboard, traffic):

peak time

heures r.ż. l.mn. de pointe

peka w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła peka w angielski»francuski słowniku

I.peak [pi:k] RZ.

1. peak (mountain top):

peak

pic r.m.

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet r.m.

peak in a period

moment r.m. le plus fort

peak of a trend

apogée r.ż.

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

3. peak Brit (hat part):

peak

visière r.ż.

II.peak [pi:k] CZ. cz. nieprzech.

peak sb's career

être à son sommet

peak athletes

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III.peak [pi:k] PRZYM.

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

peak hours RZ. l.mn.

peak hours

heures fpl de pointe

I.off-peak PRZYSŁ.

1. off-peak (outside peak hours):

off-peak

aux heures creuses

2. off-peak (off season):

off-peak

en basse saison

to go on vacation when it's off-peak

partir en vacances hors saison

II.off-peak PRZYM.

off-peak

en basse saison

off-peak call

aux heures creuses

off-peak hours

heures fpl creuses

I.peke pot., pekin(g)ese [ˌpi:kɪŋˈi:z] <-(s)> RZ. Brit

peke

pékinois r.m.

II.peke pot., pekin(g)ese [ˌpi:kɪŋˈi:z] PRZYM.

a peke dog

un chien pékinois

pea [pi:] RZ.

pea

petit pois r.m.

zwroty:

to be like two peas in a pod

se ressembler comme deux gouttes d'eau

peer² [pɪəʳ, Am pɪr] RZ.

peer

pair r.m.

peer group

pairs mpl

to have no peers

être hors pair

to be liked by one's peers

être aimé de ses pairs

per [pɜ:ʳ, Am pɜ:r] PRZYIM.

per

par

per mail/annum

par tête/courrier/an

£5 per kilo/hour

5£ le kilo/l'heure

100 km per hour

100 km à l'heure

per cent

pour cent

(as) per account

suivant facture

as per usual pot.

comme d'habitude

pear [peəʳ, Am per] RZ.

pear

poire r.ż.

pear tree

poirier r.m.

peat [pi:t] RZ. no l.mn.

peat

tourbe r.ż.

haka RZ.

Hasło od użytkownika

haka (traditional Māori dance)

haka r.m.