permiso w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła permiso w angielski»francuski słowniku

I.premise [Brit ˈprɛmɪs, Am ˈprɛməs] RZ. Brit a. premiss Brit

premise

prémisse r.ż.

on the premise that …

en supposant que …

II.premises RZ.

premises rz. l.mn.:

premises

locaux r.m. l.mn.

business/council premises

locaux r.m. l.mn. commerciaux/de la mairie

embassy premises

ambassade r.ż.

office premises

bureaux r.m. l.mn.

on the premises

sur place

off the premises

à l'extérieur

she asked me to leave the premises

elle m'a demandé de quitter les lieux

the accident happened off our premises

l'accident s'est produit en dehors de nos locaux

major premise RZ. FIL.

major premise

majeure r.ż.

minor premise RZ.

minor premise

mineure r.ż.

permission [Brit pəˈmɪʃ(ə)n, Am pərˈmɪʃən] RZ.

permission (gen)

permission r.ż.

permission (official)

autorisation r.ż.

to have permission to do

avoir la permission or l'autorisation de faire

to do sth without permission

faire qc sans permission or sans autorisation

to get permission to do

obtenir la permission or l'autorisation de faire

to give permission for sb to do, to give sb permission to do

donner la permission à qn de faire, autoriser qn à faire

he will not give permission for any player to miss training

il n'autorisera aucun joueur à manquer l'entraînement

she will not give permission for the meeting to take place

elle n'autorisera pas la réunion

to ask (for) sb's permission to do

demander la permission à qn de faire

written permission to do

l'autorisation écrite de faire

reprinted by permission of the author

reproduit avec l'autorisation de l'auteur

by kind permission of the management

avec l'aimable autorisation de la direction

permissive [Brit pəˈmɪsɪv, Am pərˈmɪsɪv] PRZYM.

1. permissive (morally lax):

permissive

permissif/-ive

the permissive society

la société permissive

during the permissive sixties

pendant la période permissive des années 60

2. permissive (liberal):

permissive view, law

libéral

to take a permissive view on sth

avoir une opinion libérale sur qc

I.permit RZ. [Brit ˈpəːmɪt, Am ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permis r.m.

permit (official permission)

autorisation r.ż.

to apply for/issue a permit

faire une demande de permis/délivrer un permis

work/fishing permit

permis r.m. de travail/pêche:

2. permit Am MOT.:

permit

permis r.m. (de conduire)

II.permit <part prés permitting; cz. przeszł., part passé permitted> CZ. cz. przech. [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettre

travel by herself? her parents would never permit it!

voyager toute seule? ses parents ne le permettraient jamais

smoking is not permitted

il est interdit de fumer

to permit sb to do

permettre à qn de faire

space does not permit me to quote at length

l'espace ne me permet pas de citer en entier

permit me, Madam, to assist you

permettez-moi, Madame, de vous aider

2. permit (allow formally, officially):

permit

autoriser

to permit sb to do

autoriser qn à faire

III.permit <part prés permitting; cz. przeszł., part passé permitted> CZ. cz. nieprzech. [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

permit

permettre

weather permitting

si le temps le permet

time permitting

à condition d'en avoir le temps

as soon as circumstances permit, I will join you

dès que les circonstances le permettront, je vous rejoindrai

to permit of two interpretations form. text, phrase:

se prêter à deux interprétations

to permit of no delay form. matter:

n'admettre aucun retard

to permit of no defence form.

être indéfendable

IV.permitted PRZYM.

permitted additive, level:

permitted

autorisé

V.to permit oneself CZ. cz. zwr.

to permit oneself cz. zwr. [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] smile, drink:

to permit oneself

se permettre

I.Permian [Brit ˈpəːmɪən, Am ˈpərmiən] RZ.

the Permian

le permien

II.Permian [Brit ˈpəːmɪən, Am ˈpərmiən] PRZYM.

Permian

permien/-ienne

work permit RZ.

work permit

permis r.m. de travail

entry permit RZ.

entry permit

visa r.m. d'entrée

building permit RZ.

building permit

permis r.m. de construire

permiso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła permiso w angielski»francuski słowniku

I.premise [ˈprem·ɪs] RZ.

premise

prémisse r.ż.

on the premise that

en supposant que +subj

II.premise [ˈprem·ɪs] CZ. cz. przech. form.

1. premise (base):

premise

fonder

to premise one's argument on sth

appuyer son raisonnement sur qc

2. premise (preface):

premise

introduire

permission [pər·ˈmɪʃ· ə n] RZ.

permission

permission r.ż.

to ask for permission

demander la permission

to give permission

donner la permission

to need permission from sb to +infin

avoir besoin de l'autorisation de qn pour +infin

with your permission

avec votre permission

permissive PRZYM.

permissive

permissif(ive)

I.permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] RZ.

permit

permis r.m.

II.permit <-tt-> [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] CZ. cz. przech.

permit

permettre

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

to permit oneself sth

se permettre qc

III.permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] CZ. cz. nieprzech.

permit

permettre

to permit of sth form.

permettre qc

weather permitting

si le temps le permet

if time permits ...

s'il y a le temps ...

permitted PRZYM.

permitted

permis(e)

permitted hours

autorisé(e)

work permit RZ.

work permit

permis r.m. de travail

learner's permit RZ.

learner's permit

permis nécessaire pour prendre des leçons de conduite dans une auto-école

resident permit RZ.

resident permit

permis r.m. de séjour

residency permit RZ.

residency permit

permis r.m. de séjour

epidermis <-mes> [ˌep·ə·ˈdɜr·mɪs] RZ.

epidermis

épiderme r.m.