W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pitched roof w angielski»francuski słowniku

pitched roof RZ.

- Pokaż synonimy dla pitched roof
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitched roof

pitched roof

toit r.m. en pente

Tłumaczenia dla hasła pitched roof w angielski»francuski słowniku

low-pitched roof

en pente douce

Tłumaczenia dla hasła pitched roof w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla pitch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitch

2. pitch (sound level) also FON. :

pitch (gen) (of note, voice)

hauteur r.ż.

pitch MUZ.

ton r.m.

to give the pitch MUZ.

donner le ton

the pitch is too high/low MUZ.

c'est trop haut/bas

4. pitch (sales talk or argument) (gen) HAND.:

pitch

boniment r.m.

to make or give Am a pitch for sth idea, proposal

se prononcer pour

to make or give Am a pitch for sth man, woman

faire des avances à

5. pitch (tar):

pitch BUD., NAUT.

brai r.m.

pente r.ż.

10. pitch (in mountaineering):

pitch

longueur r.ż. (de corde)

II.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pitch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitch

1. pitch (throw) object:

pitch

jeter, balancer pot. (into dans)

pitch SPORT

lancer

to pitch hay ROLN.

jeter du foin avec une fourche

the horse pitched her off

le cheval l'a désarçonnée

the carriage turned over and she was pitched out

le wagon s'est renversé et elle a été éjectée

the passengers were pitched forward

les passagers ont été projetés vers l'avant

2. pitch:

pitch (aim, adjust) campaign, publicity, speech

adapter (at à)

pitch (set) price

fixer

newspaper/programme pitched at young people

journal/émission qui vise un public jeune

the exam was pitched at a high level

l'examen a été ajusté à un haut niveau

to pitch one's ambitions too high

placer ses ambitions trop haut

to pitch sth a bit strong pot.

y aller trop fort avec qc pot.

4. pitch (erect):

pitch tent

planter

to pitch camp

établir un camp

zwroty:

to pitch sb a story pot.

sortir une histoire à qn pot.

to pitch sb an excuse pot.

débiter une excuse à qn pot.

III.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pitch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitch

1. pitch (gen) (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:

être projeté

2. pitch NAUT.:

pitch boat:

tanguer

to pitch and roll or toss

tanguer

3. pitch Am (in baseball):

pitch

lancer (la balle)

4. pitch Brit SPORT:

pitch ball:

rebondir

I.roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] RZ.

- Pokaż synonimy dla roof
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roof

2. roof ANAT.:

the roof of the mouth

la voûte du palais, la voûte palatine spec.

II.roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla roof
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roof

roof building:

roof

faire la couverture de

III.-roofed W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla roof
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roof

slate-roofed houses

des maisons couvertes en ardoises

IV.roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf]

- Pokaż synonimy dla roof
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roof

Tłumaczenia dla hasła pitched roof w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pitch¹ [pɪtʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla pitch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitch

1. pitch Brit, Aus SPORT (playing field):

pitch

terrain r.m. de jeu

football pitch

terrain r.m. de foot

2. pitch Brit (place for camping):

pitch

emplacement (r.m. pour la tente)

3. pitch Am SPORT (baseball):

pitch

centre r.m. du terrain

4. pitch MUZ., JĘZ. (tone depth, height):

pitch

tonalité r.ż.

perfect pitch

oreille r.ż. absolue

5. pitch (sales talk):

pitch

baratin r.m.

6. pitch Brit:

pitch

stand r.m.

7. pitch (slope in roofs):

pitch

pente r.ż.

zwroty:

to be at fever pitch

être très excité

II.pitch¹ [pɪtʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pitch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitch

1. pitch (throw):

pitch

faire tomber

2. pitch (force sb into situation):

to pitch sb/sth into sth

plonger qn/qc dans qc

3. pitch SPORT:

pitch

lancer

4. pitch (fix level of sound):

pitch note

donner

to pitch the voice high/low

hausser/baisser le ton

5. pitch (put up):

pitch tent

planter

to pitch camp

établir un camp

III.pitch¹ [pɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pitch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitch

1. pitch (suddenly thrust):

pitch

tomber

to pitch forward

tomber en avant

2. pitch (slope):

pitch

être en pente

3. pitch SPORT:

pitch

lancer

pitch² [pɪtʃ] RZ. no l.mn. (bitumen)

- Pokaż synonimy dla pitch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitch

pitch

brai r.m.

I.roof <-s> [ru:f] RZ.

- Pokaż synonimy dla roof
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roof

zwroty:

to hit the roof

sortir de ses gonds

II.roof <-s> [ru:f] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla roof
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roof

roof

couvrir

to roof sth in

recouvrir qc

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The pitched roof is hidden by an unusual parapet masquerading as an undecorated entablature. en.wikipedia.org

Also, the upper story of a home or castle, often with a pitched roof. en.wikipedia.org

The room was originally a pitched roof with tiles. en.wikipedia.org

It has a shallow pitched roof and tall, narrow windows. en.wikipedia.org

The two sections are covered by a shallow pitched roof. en.wikipedia.org

The top surface of the block was machined at an angle, with the piston crowns angled in a pitched roof to match. en.wikipedia.org

The pitched roof was framed by brick chimneys on either end. en.wikipedia.org

Characteristic features include the independence of the pitched roof from the design of the interior domed ceiling. en.wikipedia.org

The house features a shallow pitched roof with wide eaves and tall, arched windows with raised brick crowns. en.wikipedia.org

The exterior looks were completely changed with the addition of a pitched roof. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	pitch
you	pitch
he/she/it	pitches
we	pitch
you	pitch
they	pitch

pitched roof w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pitched roof w angielski»francuski słowniku

pitched roof RZ.

Tłumaczenia dla hasła pitched roof w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła pitched roof w angielski»francuski słowniku

I.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] RZ.

1. pitch SPORT:

2. pitch (sound level) also FON. :

3. pitch:

4. pitch (sales talk or argument) (gen) HAND.:

5. pitch (tar):

6. pitch Brit (for street trader, entertainer):

7. pitch NAUT. (movement of boat):

8. pitch SPORT (bounce):

9. pitch BUD. (of roof):

10. pitch (in mountaineering):

II.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. pitch (throw) object:

2. pitch:

3. pitch MUZ.:

4. pitch (erect):

zwroty:

III.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. pitch (gen) (be thrown):

2. pitch NAUT.:

3. pitch Am (in baseball):

4. pitch Brit SPORT:

I.roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] RZ.

1. roof (of building, car, cave, mine):

2. roof ANAT.:

II.roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] CZ. cz. przech.

roof building:

III.-roofed W WYR. ZŁ.

IV.roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf]

pitched roof w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pitched roof w angielski»francuski słowniku

I.pitch1 [pɪtʃ] RZ.

1. pitch Brit, Aus SPORT (playing field):

2. pitch Brit (place for camping):

3. pitch Am SPORT (baseball):

4. pitch MUZ., JĘZ. (tone depth, height):

5. pitch (sales talk):

6. pitch Brit:

7. pitch (slope in roofs):

zwroty:

II.pitch1 [pɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. pitch (throw):

2. pitch (force sb into situation):

3. pitch SPORT:

4. pitch (fix level of sound):

5. pitch (put up):

6. pitch (aim):

III.pitch1 [pɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. pitch (suddenly thrust):

2. pitch (slope):

3. pitch SPORT:

pitch2 [pɪtʃ] RZ. no l.mn. (bitumen)

I.roof <-s> [ru:f] RZ.

zwroty:

II.roof <-s> [ru:f] CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pitched roof" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.pitch¹ [pɪtʃ] RZ.

II.pitch¹ [pɪtʃ] CZ. cz. przech.

III.pitch¹ [pɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

pitch² [pɪtʃ] RZ. no l.mn. (bitumen)