three-month w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła three-month w francuski»angielski słowniku

sursis <l.mn. sursis> [syʀsi] RZ. r.m.

1. sursis (délai):

sursis

respite

je bénéficie d'un sursis de trois mois pour payer

I've been given a three-month respite to pay

c'est un mort en sursis (criminel)

he's under sentence of death

c'est un mort en sursis (malade)

he's terminally ill

un ministre en sursis

a minister who is on the way out

2. sursis PR.:

sursis

suspended sentence

demander/obtenir un sursis

to request/get a suspended sentence

être condamné à trois mois de prison avec sursis

to be given a three-month suspended (prison) sentence

trois mois de prison dont deux avec sursis

prison sentence of three months two of them suspended

3. sursis (report d'incorporation):

sursis

deferment of military service

sursis avec mise à l'épreuve

probation order

sursis à statuer

adjournment

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. interruption (arrêt):

interruption

break (de in)

après une interruption de trois mois

after a three-month break

après l'interruption des vacances d'été

after the summer break

une interruption momentanée de l'image TV

a momentary loss of picture

une interruption momentanée du programme TV

a break in transmission

sans interruption ouvert, habité, bombardé

continuously

j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit

I worked/played nonstop until midnight

2. interruption (fin):

interruption

ending (de of)

l'interruption du dialogue entre

the breaking off of the dialogue between

zwroty:

interruption de prescription PR.

interruption of prescription

interruption volontaire de grossesse, IVG MED.

termination of pregnancy

durée [dyʀe] RZ. r.ż.

1. durée (période):

durée (de spectacle, séjour, règne, d'études)

length

durée (de contrat)

term

durée (de disque, cassette)

playing time

pour ou pendant (toute) la durée de

for the duration of

durée de travail/hebdomadaire de travail

working time/week

durée de la semaine scolaire

school week

séjour/contrat d'une durée de trois mois

three-month stay/contract

d'une durée de trois mois, le séjour comprend un cours intensif

lasting three months, the stay includes an intensive course

ils n'ont pas précisé la durée du projet

they didn't specify how long the project would last

pour/pendant une durée limitée/déterminée/fixée

for/over a limited/specified/set period

pour une durée indéterminée suspendu, employé

for an unlimited period

pour une durée indéterminée fermé

until further notice

dépôt/contrat à durée déterminée

fixed-term deposit/contract

de courte durée amitié, paix, reprise économique

short-lived

de courte durée orage, absence

brief

de courte durée bail, prêt

short-term

de longue durée bail, prêt, chômage, contrat

long-term

de longue durée absence

long

2. durée (longévité):

durée (de vie)

life

durée d'utilisation

useful life

pile/ampoule longue durée

long-life battery/bulb

3. durée MUZ. (de note):

durée

value

4. durée FIL.:

durée

duration

interdiction [ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. interdiction (action d'interdire):

interdiction

banning

demander l'interdiction de qc

to ask for sth to be banned

‘interdiction de fumer’

‘no smoking’

‘interdiction de dépasser’

‘no overtaking’ Brit

‘interdiction de dépasser’

‘no passing’ Am

‘interdiction de stationner’

‘no parking’

il a été condamné avec interdiction d'exercer sa profession

he was found guilty and banned from practising Brit

la décision est en contradiction avec l'interdiction du travail des mineurs

the decision contravenes the ban on child labour Brit

2. interdiction (chose interdite):

interdiction

ban

maintenir/lever une interdiction

to maintain/lift a ban

toutes les interdictions d'importer de la viande…

all bans on meat imports…

trois mois d'interdiction de sortie du territoire

a three-month ban on leaving the country

3. interdiction (de fonctionnaire):

interdiction

barring from office

fonctionnaire frappé d'interdiction

civil servant who has been barred from holding office

zwroty:

interdiction, a. interdiction judiciaire PR.

declaration of legal incompetence

interdiction de séjour

prohibition on residence

three-month w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła three-month w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break