versehen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła versehen w angielski»francuski słowniku

versed [Brit vəːst, Am vərst] PRZYM. a. well-versed

versed

versé (in dans)

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] RZ.

1. reverse (opposite):

the reverse

le contraire

rather the reverse

plutôt le contraire

quite the reverse

bien au contraire

the truth was exactly the reverse

la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin)

le revers

the reverse (of banknote)

le verso

the reverse (of fabric, picture)

l'envers r.m.

3. reverse (setback):

reverse

revers r.m.

4. reverse MOT.:

reverse, a. reverse gear

marche r.ż. arrière

you're in reverse

tu es en marche arrière

to go into reverse driver:

se mettre en marche arrière

to go into reverse przen. process:

s'inverser

to put a plan/policy into reverse przen.

faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse

le même procédé mais en sens inverse

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] PRZYM.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend

contraire

reverse direction

opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal)

le revers

the reverse side (of fabric, picture)

l'envers r.m.

3. reverse (backwards):

reverse somersault

en arrière

to answer the questions in reverse order

répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse MOT.:

reverse turn

virage r.m. en marche arrière

III.in reverse PRZYSŁ.

in reverse do, function:

in reverse

en sens inverse

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

renverser

3. reverse Brit POLIT.:

reverse defeat

retourner

4. reverse:

reverse TECHNOL., MOT. mechanism, machine

faire tourner [qc] à l'envers

reverse car

faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage

sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse PR.:

reverse

annuler

6. reverse TELEK.:

to reverse the charges

appeler en PCV

V.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. nieprzech.

reverse driver:

reverse

faire marche arrière

he reversed into a tree

il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

I.converse RZ. [Brit ˈkɒnvəːs, Am ˈkɑnˌvərs]

1. converse (gen):

converse

contraire r.m.

2. converse:

converse MAT., FIL.

converse r.ż.

II.converse PRZYM. [Brit ˈkɒnvəːs, Am ˈkɑnˌvərs, kənˈvərs]

converse opinion, statement

contraire

converse proposition

inverse

III.converse CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈvəːs, Am kənˈvərs]

converse

converser (with avec, in en)

I.traverse [Brit ˈtravəs, trəˈvəːs, Am trəˈvərs] RZ.

1. traverse (in climbing, skiing):

traverse

traversée r.ż.

2. traverse PR.:

traverse

contestation r.ż.

3. traverse BUD.:

traverse

traverse r.ż.

4. traverse WOJSK.:

traverse

pare-éclats r.m. ndm.

II.traverse [Brit ˈtravəs, trəˈvəːs, Am trəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. traverse form. ocean, desert:

traverse

franchir

traverse comet, route:

traverser

2. traverse (in climbing, skiing):

traverse

traverser

3. traverse PR.:

traverse

contester

III.traverse [Brit ˈtravəs, trəˈvəːs, Am trəˈvərs] CZ. cz. nieprzech. (in skiing)

traverse

descendre en zig-zag

I.overseas [Am ˌoʊvərˈsiz] PRZYM. [Brit ˈəʊvəsiːz]

1. overseas (from abroad):

overseas student, visitor, investor, company

étranger/-ère

2. overseas (in or to other countries):

overseas travel, investment

à l'étranger

overseas trade, market

extérieur

to get an overseas posting

être nommé à l'étranger

II.overseas [Am ˌoʊvərˈsiz] PRZYSŁ. [Brit əʊvəˈsiːz]

overseas (abroad) work, retire

à l'étranger

overseas (across the sea)

outre-mer

overseas (across the Channel)

outre-manche

from overseas

de l'étranger

I.inverse [Brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs, Am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs] RZ. MAT.

inverse

inverse r.m.

II.inverse [Brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs, Am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs] PRZYM. MAT.

inverse (gen)

inverse

in inverse proportion to

inversement proportionnel à

in inverse order

en sens inverse

I.obverse [Brit ˈɒbvəːs, Am ˈɑbˌvərs] RZ.

1. obverse (opposite):

obverse

contraire r.m.

2. obverse (of coin, medal):

obverse

avers r.m.

II.obverse [Brit ˈɒbvəːs, Am ˈɑbˌvərs] PRZYM.

1. obverse (contrary):

obverse argument

contraire

2. obverse (of coin):

the obverse side or face

l'avers r.m.

3. obverse BOT.:

obverse leaf

obovale

diverse [Brit dʌɪˈvəːs, ˈdʌɪvəːs, Am dəˈvərs, daɪˈvərs] PRZYM.

1. diverse (varied):

diverse

divers

2. diverse (different):

diverse

différent

reverse-engineer CZ. cz. przech.

reverse-engineer

désassembler

reverse engineering RZ.

reverse engineering

désassemblage r.m.

reverse engineering

ingénierie r.ż. inverse

versehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła versehen w angielski»francuski słowniku

versed PRZYM. form.

to be (well) versed in sth

être versé dans qc

I.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech.

1. reverse Aus, Brit (move backwards):

reverse

retourner

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges Brit, Kan TELEK.

demander une communication en PCV

4. reverse PR.:

reverse judgement

annuler

II.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech. Aus, Brit

reverse

faire marche arrière

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth

rentrer dans qc en faisant marche arrière

III.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse no l.mn. (opposite):

reverse

contraire r.m.

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse

marche r.ż. arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec r.m.

4. reverse (back):

reverse

revers r.m.

reverse of a coin

envers r.m.

reverse of a document

verso r.m.

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] PRZYM.

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers r.m.

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

I.overseas PRZYM.

1. overseas (across the sea):

overseas colony, person

d'outre-mer

overseas trade, aid

extérieur(e)

2. overseas (related to a foreign country):

overseas trip

à l'étranger

overseas student

étranger(-ère)

II.overseas PRZYSŁ.

1. overseas (to a foreign country):

overseas

à l'étranger

2. overseas (across the sea):

overseas

outre-mer

I.converse² [ˈkɒnvɜ:s, Am ˈkɑ:nvɜ:rs] RZ.

converse

inverse r.m.

II.converse² [ˈkɒnvɜ:s, Am ˈkɑ:nvɜ:rs] PRZYM. form.

converse

inverse

I.inverse [ɪnˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] PRZYM.

inverse

inverse

to be in inverse proportion to sth

être en disproportion avec qc

II.inverse [ɪnˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] RZ. no l.mn. pot.

inverse

inverse r.m.

overseer RZ.

overseer

surveillant(e) r.m. (r.ż.)

oversell niereg. CZ. cz. przech.

1. oversell (sell more):

oversell

vendre trop de

2. oversell (exaggerate the merits of):

oversell

exagérer les mérites de

diverse [daɪˈvɜ:s, Am dɪˈvɜ:rs] PRZYM.

1. diverse (varied):

diverse

divers(e)

2. diverse (not alike):

diverse

différent(e)

traverse [ˈtrævɜ:s, Am -ɚs] CZ. cz. przech.

traverse

traverser

averse [əˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] PRZYM.

to be averse to sth

être opposé à qc

I'm not averse to good wine

je ne dis pas non au bon vin