Tłumaczenia i wymowa „wyr“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] RZ.

1. war (armed combat):

war

wojna r.ż.

to be at war

być w stanie wojny

the art of war

sztuka r.ż. wojenna

civil war

wojna domowa

the outbreak of war

wybuch r.m. wojny

to declare war on sb/sth

wypowiadać [perf wypowiedzieć] wojnę komuś/czemuś

to go to war

podejmować [perf podjąć] działania wojenne

to wage war against/on sb

toczyć wojnę z kimś

a war of attrition

wojna na wyczerpanie

2. war (fierce competition, struggle):

the class war

walka r.ż. klasowa

a war of nerves

wojna r.ż. nerwów

price/trade war

wojna cenowa/handlowa

zwroty:

he has been in the wars pot.

dostało mu się

all's fair in love and war przysł.

na wojnie i w miłości wszystkie chwyty są dozwolone

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. przech.

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear Brit pot. (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

zwroty:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] RZ. bez l.mn.

1. wear (damage):

wear

zużycie r.n.

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się r.n.

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój r.m. wieczorowy

sports wear

odzież r.ż. sportowa

footwear

obuwie r.n.

underwear

bielizna r.ż.

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

zwroty:

the worse for wear

w kiepskim stanie

wary [ˈweəri, Am ˈweri] PRZYM.

wary

ostrożny

to be wary of sth

podchodzić [perf podejść] do czegoś ostrożnie

to keep a wary eye on sb

bacznie kogoś obserwować

wiry [ˈwaɪəri, Am -ɚi] PRZYM.

1. wiry hair:

wiry

sztywny

2. wiry person:

wiry

umięśniony

I . ward [wɔ:d, Am wɔ:rd] RZ.

1. ward (in hospital):

ward

oddział r.m.

the casualty ward

oddział urazowy

2. ward Brit (political area):

ward

okręg r.m. wyborczy

3. ward (protected by guardian):

ward

nieletni znajdujący się pod kuratelą opiekuna

4. ward (protected by court):

ward

osoba pozostająca pod kuratelą sądu

II . ward [wɔ:d, Am wɔ:rd] CZ. cz. przech.

to ward sb

chronić [perf o-] kogoś

I . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] PRZYM.

1. warm (slightly hot):

warm

ciepły

I'm warm

jest mi ciepło

warm clothes

ciepła odzież r.ż.

2. warm (friendly, hearty):

warm welcome

serdeczne powitanie r.n.

warmest thanks

najgorętsze podziękowania r.n. l.mn.

3. warm:

warm dispute, fight

zawzięty

warm atmosphere

gorący

4. warm colour:

warm

ciepły

5. warm track, scent:

warm

świeży

6. warm (in games):

you're very warm!

gorąco!

you are getting warmer

coraz cieplej

II . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] RZ.

1. warm bez l.mn. Brit (warm place):

come into the warm

wejdź do środka; tu jest ciepło

2. warm (warming up):

have a warm by the fire

ogrzej się przy ogniu

III . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] CZ. cz. przech.

warm

ogrzewać [perf ogrzać]

warm one's feet, hands

rozgrzewać [perf rozgrzać]

warm soup

podgrzewać [perf podgrzać]

IV . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] CZ. cz. nieprzech.

1. warm (become hot):

warm

rozgrzewać [perf rozgrzać] się

warm soup

podgrzewać [perf podgrzać] się

warm weather

ocieplać [perf ocieplić] się

2. warm (start to like):

to warm to sb/sth

polubić kogoś/coś

I . warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] CZ. cz. nieprzech.

warn

ostrzegać

II . warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] CZ. cz. przech.

1. warn (make aware):

to warn sb about/of sth

ostrzegać [perf ostrzec] kogoś przed czymś

to warn sb against sth

przestrzegać [perf przestrzec] kogoś przed czymś

to warn sb not to do sth

ostrzegać kogoś, żeby czegoś nie robił

you have been warned!

nie mów, że nie wiedziałeś!

2. warn (inform):

warn

uprzedzać [perf uprzedzić]

I . warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] CZ. cz. nieprzech.

warp door, wood:

warp

wypaczać [perf wypaczyć] się

II . warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] CZ. cz. przech. a. przen.

warp

wypaczać [perf wypaczyć]

III . warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] RZ.

1. warp a. przen.:

warp

wypaczenie r.n.

2. warp:

a time warp

inny wymiar r.m. czasowy

3. warp bez l.mn. (threads):

warp

osnowa r.ż.

wart [wɔ:t, Am wɔ:rt] RZ.

wart (on skin):

wart

brodawka r.ż.

zwroty:

warts and all pot.

z wszystkimi wadami

warts and all biography

wierna biografia r.ż.

were [wɜ:ʳ, wəʳ, Am wɜ:r, wər] CZ.

were I f. cz. przesz. of be

Zobacz też be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] CZ. cz. pos.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form.

proszę usiąść!

zwroty:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

I . wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. wire (metal thread):

wire

drut r.m.

a bit/piece/length of wire

kawałek r.m. drutu

wire basket/fence

kosz/płot druciany

2. wire ELEKT. (covered with plastic):

wire

przewód r.m. [elektryczny]

telephone wires

przewody r.m. l.mn. telefoniczne

3. wire esp AM (telegram):

wire

telegram

zwroty:

to get one's wires crossed

nie zrozumieć się dobrze

II . wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

mocować [perf przy-] coś drutem do czegoś

to wire sth together

związywać [perf związać] coś drutem

2. wire (install wires):

to wire a building

zakładać [perf założyć] instalację elektryczną w budynku

3. wire esp AM (transmit):

to wire sb money

przesłać komuś pieniądze (elektronicznie)

4. wire esp AM (send telegram to):

to wire sb

wysłać komuś telegram

I . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] RZ.

1. word (unit of language):

word

słowo r.n.

in other words

innymi słowy

in one's own words

własnymi słowami

not a word!

ani słowa!

word for word

słowo w słowo

2. word (short conversation):

to have a word/a few words with sb

zamienić z kimś słowo/parę słów

3. word bez l.mn. (news, message):

word

wiadomość r.ż.

4. word bez l.mn. (promise):

word

słowo r.n.

to break [or go back on] one's word

złamać dane słowo

to keep one's word

dotrzymać słowa

to take sb at his/her word

uwierzyć komuś na słowo

zwroty:

words fail me!

brak mi słów!

by word of mouth

ustnie

to take the words out of sb's mouth

wyjąć to komuś z ust

my word!

słowo daję!

II . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] CZ. cz. przech.

word

formułować [perf s-]

wore [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] CZ.

wore I f. cz. przesz. of wear

Zobacz też wear on , wear off , wear down , wear

wear on CZ. cz. nieprzech.

wear on time:

wear on

wolno upływać

wear off CZ. cz. nieprzech.

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

I . wear down CZ. cz. przech.

1. wear down (reduce):

wear down

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down przen.:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down CZ. cz. nieprzech.

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. przech.

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear Brit pot. (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

zwroty:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] RZ. bez l.mn.

1. wear (damage):

wear

zużycie r.n.

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się r.n.

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój r.m. wieczorowy

sports wear

odzież r.ż. sportowa

footwear

obuwie r.n.

underwear

bielizna r.ż.

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

zwroty:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] RZ.

1. work bez l.mn. (useful activity):

work

praca r.ż.

to be at work

być zajętym

to do work on sth

pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth

zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work bez l.mn. (employment):

work

praca r.ż.

to be in work

mieć pracę

to be out of work

nie mieć pracy

to leave for work

wyjść do pracy

at work

w pracy

3. work:

work (sth produced)

praca r.ż.

work (artist's)

dzieło r.n.

II . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

1. work person:

work

pracować

I work as a teacher

pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work

działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose

obluźniać [perf obluźnić] się

to work free

uwalniać [perf uwolnić] się

4. work lit. (of face):

work

zmieniać [perf zmienić] wyraz

III . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] CZ. cz. przech.

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard

zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death

zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work

obsługiwać

worked by electricity

napędzany elektrycznie

3. work (move):

work

poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose

poluźnić się

to work one's way through sth

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]

działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work

obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work

eksploatować

work land

uprawiać

7. work (by working):

work

odpracowywać [perf odpracować]

zwroty:

to work one's fingers to the bone

urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

I . worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] RZ.

1. worm ZOOL.:

worm

robak r.m.

2. worm pej. (person):

worm

glista r.ż.

II . worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] CZ. cz. przech.

1. worm cat, dog:

worm

odrobaczać [perf odrobaczyć]

2. worm (squeeze):

to worm one's way through sth

przeciskać [perf przecisnąć] się przez coś

3. worm przen., pej. (gain trust):

to worm oneself into sth

wkradać [perf wkraść] się do czegoś

III . worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] CZ. cz. nieprzech.

to worm through sth

przeciskać [perf przecisnąć] się przez coś

worn¹ [wo:n, Am wɔ:rn] CZ.

worn im. cz. przeszł. of wear

Zobacz też wear

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. przech.

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear Brit pot. (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

zwroty:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] RZ. bez l.mn.

1. wear (damage):

wear

zużycie r.n.

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się r.n.

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój r.m. wieczorowy

sports wear

odzież r.ż. sportowa

footwear

obuwie r.n.

underwear

bielizna r.ż.

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

zwroty:

the worse for wear

w kiepskim stanie

wye RZ.

Hasło od użytkownika

wye

trójnik rurowy 45 r.m.

weir RZ.

Hasło od użytkownika

solid weir inżynieria lądowa i wodna

jaz stały r.m.

ways RZ.

Hasło od użytkownika

sliding ways l.mn. NAUT.

płozy wodowaniowe r.ż. l.mn.