W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w angielski»włoski słowniku

breach of the peace [ˌbriːtʃəvðəˈpiːs] RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla breach of the peace
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła breach of the peace

breach of the peace

turbamento r.m. dell'ordine pubblico

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schiamazzi notturni PR.

breach of the peace

turbamento dell'ordine pubblico

breach of the peace

disturbare l'ordine pubblico individuo:

to cause a breach of the peace

disturbo della quiete pubblica

breach of the peace, disturbance, nuisance

illegalità

breach of the law

disturbatore della quiete pubblica

disturber of the peace

rumori molesti PR.

disturbance of the peace

sgarro

= breach of the criminal code

essere in (una) situazione irregolare

to be in breach of the regulations

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla breach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła breach

1. breach PR. (infringement):

breach (by breaking rule)

infrazione r.ż. (of di)

breach (by failure to comply)

inadempienza r.ż. (of di)

breach (of copyright, privilege)

violazione r.ż.

a breach of good manners

una violazione delle buone maniere

to be in breach of law

infrangere

to be in breach of agreement

violare

2. breach WOJSK.:

breach

breccia r.ż. also przen.

3. breach (in relationship):

breach

rottura r.ż.

II.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla breach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła breach

1. breach wall, defence:

breach

aprire una breccia in

2. breach przen. law, rule, protocol:

breach

infrangere

III.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ]

- Pokaż synonimy dla breach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła breach

peace [Brit piːs, Am pis] RZ.

- Pokaż synonimy dla peace
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peace

1. peace (absence of conflict):

peace

pace r.ż.

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace r.ż.

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

4. peace (tranquillity):

peace

pace r.ż.

peace

tranquillità r.ż.

peace

calma r.ż.

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) euf.

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] RODZ. OKR.

- Pokaż synonimy dla the
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

1. good (enjoyable):

good holiday, news

good book, joke

good party

the good weather

the good times

i bei tempi

to have a good time

divertirsi

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

divertitevi!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

la bella vita

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

buono

11. good (kind):

good person

buono, gentile

a good deed

una buona azione

to do sb a good turn

fare un favore a qn

would you be good enough to do or would you be so good as to do

saresti tanto or così gentile da fare

close the door, there's a good chap

chiudi la porta, sii gentile

my good man arch.

buon uomo

how is your good lady? arch.

come sta la sua signora?

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

buono

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! iron.

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

meno male!

we've never had it so good pot.

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

buono

23. good (accurate):

good description, spelling

buono, preciso

to keep good time clock, watch:

essere preciso

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

buono

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile

buono

good hour, kilo

buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars

deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago

almeno vent'anni fa

a good thick mattress

un materasso bello spesso

a good long walk, talk

una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early

molto presto

27. good arch. NAUT.:

the good ship Neptune

il Nettuno

II.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] RZ.

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

2. good (benefit):

good

bene r.m.

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? iron.

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

4. good Brit (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

zwroty:

for good

per sempre

III.the good RZ.

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

the good npl (virtuous people):

the good

i buoni r.m.

IV.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] WK

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

V.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

- Pokaż synonimy dla good
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! Brit pot.

bravo!

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going pot.

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w angielski»włoski słowniku

breach of the peace RZ.

- Pokaż synonimy dla breach of the peace
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła breach of the peace

breach of the peace

attentato r.m. all'ordine pubblico

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

giudice conciliatore

justice of the peace

conciliatore (-trice)

justice of the peace

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.breach [bri:tʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla breach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła breach

2. breach (opening):

breach

breccia r.ż.

II.breach [bri:tʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla breach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła breach

2. breach (infiltrate):

breach

aprire una breccia in

peace [pi:s] RZ.

- Pokaż synonimy dla peace
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peace

1. peace (absence of war):

peace

pace r.ż.

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità r.ż.

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of:

of

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] rodz. okr.

- Pokaż synonimy dla the
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the

the

il, lo, l' r.m.

the

la, l' r.ż.

the

i, gli r.m. pl

the

le r.ż. pl

from the garden

at the hotel

at the door

to the garden

in the winter

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] PRZYSŁ. (in comparison)

- Pokaż synonimy dla the
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The workers were charged with severe breach of the peace and with sedition. en.wikipedia.org

This offence definition and power of arrest are contained under the common law definition of breach of the peace. en.wikipedia.org

Prior to 2010, stalking was prosecuted as a form of harassment under breach of the peace. news.stv.tv

The next day, 10 were convicted of trespassing and breach of the peace and sentenced to serve 30 days in jail or to pay a $100 fine. en.wikipedia.org

In spite of its fine words, police carried out mass arrests, including 740 people arrested for the dubious offence of breach of the peace. www.socialistproject.ca

In a plea bargain, he pled guilty to wrongful appropriation and breach of the peace, and was sentenced to 1 year in prison and fined $2,400. en.wikipedia.org

They carried it to convocation, who referred the cause to delegates, a majority of whom, upon a full hearing, acquitted him of all breach of the peace. en.wikipedia.org

This prolonged road use required the fitting of an extra suitcase-sized muffler to the near-unsilenced exhaust pipes to avoid arrest for breach of the peace. en.wikipedia.org

No doubt, it was designed to avoid quarrels likely to cause a breach of the peace pending a settlement of the dispute about the right to possession. en.wikipedia.org

A constable may arrest any person, without warrant, who commits a breach of the peace. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

breach of the peace w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w angielski»włoski słowniku

breach of the peace [ˌbriːtʃəvðəˈpiːs] RZ. PR.

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w angielski»włoski słowniku

I.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] RZ.

1. breach PR. (infringement):

2. breach WOJSK.:

3. breach (in relationship):

II.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] CZ. cz. przech.

1. breach wall, defence:

2. breach przen. law, rule, protocol:

III.breach [Brit briːtʃ, Am britʃ]

peace [Brit piːs, Am pis] RZ.

1. peace (absence of conflict):

2. peace (period without war):

3. peace before rz.:

4. peace (tranquillity):

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of Brit (in expressions of time):

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] RODZ. OKR.

1. the (specifying, identifying etc.):

2. the (best etc.):

3. the (with family names):

4. the (with genre):

5. the (enough):

6. the (with era):

7. the (with adj):

8. the (with adj forming group):

9. the (with comparative adjectives):

10. the (in double comparatives):

11. the (with superlatives):

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] PRZYM.

1. good (enjoyable):

2. good (happy):

3. good (healthy):

4. good (high quality):

5. good (prestigious) attrib.:

6. good (obedient):

7. good (favourable):

8. good (attractive):

9. good (tasty):

10. good (virtuous) attrib.:

11. good (kind):

12. good (pleasant):

13. good (reliable):

14. good (competent):

15. good (beneficial):

16. good (effective):

17. good (suitable):

18. good (fluent):

19. good (fortunate):

20. good (sensible):

21. good (close) attrib.:

22. good (serviceable):

23. good (accurate):

24. good (fit to eat):

25. good (substantial) attrib.:

26. good (hard) attrib.:

27. good arch. NAUT.:

zwroty:

II.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] RZ.

1. good (virtue):

2. good (benefit):

3. good (use):

4. good Brit (profit):

zwroty:

III.the good RZ.

the good npl (virtuous people):

IV.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] WK

V.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

breach of the peace w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w angielski»włoski słowniku

breach of the peace RZ.

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła breach of the peace w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)