W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła play through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła play through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

1. play TEATR:

play

opera r.ż. (teatrale)

play

dramma r.m.

play

pièce r.ż.

play

rappresentazione r.ż. (about su)

the characters in a play

i personaggi di un'opera teatrale

a radio play, a play for radio

un dramma radiofonico

a one-act play

un atto unico

a five-act play

un dramma in cinque atti

3. play SPORT (in games):

play starts at 11

la partita comincia alle 11

there was no play today

oggi non hanno giocato

rain stopped play

la partita è stata interrotta a causa della pioggia

one evening's play (in cards)

una serata di gioco

the ball is in play, out of play

la palla è buona, non è buona

there was some good defensive play

la difesa ha giocato bene

there was some fine play from the Danish team

si è visto del bel gioco da parte dei danesi

4. play (movement, interaction):

play

gioco r.m.

play

azione r.ż.

to come into play

entrare in gioco, in ballo

it has brought new factors into play

ha fatto entrare in gioco or ha tirato in ballo nuovi elementi

the play of light on the water, of shadows against the wall

il gioco di luci sull'acqua, di ombre sul muro

the play of forces beyond our comprehension

il gioco di forze che va al di là della nostra comprensione

the free play of the imagination

il libero sfogo dell'immaginazione

6. play Am (in football):

play

tattica r.ż.

7. play MECH. (scope for movement):

play

gioco r.m.

play

agio r.m. (between tra; in in)

there's some play in the lock

la serratura ha gioco

8. play (in fishing):

to give a line more, less play

dare più, meno lenza

II.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

III.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

3. play SPORT (in games):

play

giocare

do you play?

giochi?

have you played yet?

hai già giocato?

to play out of turn

giocare quando non è il proprio turno

I've seen them play

li ho visti giocare

England is playing against Ireland

l'Inghilterra gioca contro l'Irlanda

he plays for Liverpool

gioca per il Liverpool

she played for her club in the semifinal

ha giocato per la sua squadra in semifinale

to play in goal

segnare

to play for money cardplayer:

giocare a soldi

to play fair

giocare correttamente

6. play:

play FILM, TEATR play:

andare in scena

play film:

essere in programma

play actor:

recitare

“Macbeth” is playing at the Gate

“Macbeth” va in scena al Gate

she's playing opposite him in “Macbeth”

recita con lui in “Macbeth”

he's playing to packed houses

sta facendo il tutto esaurito

IV.play [Brit pleɪ, Am pleɪ]

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

all work and no play (makes Jack a dull boy) przysł.

= non c'è solo il lavoro nella vita

to make a play for sb pot.

= fare di tutto per attirare l'attenzione di qn

to make great play of sth, of the fact that …

= dare troppa importanza a qc

to play for time

cercare di guadagnare tempo

we have everything to play for

abbiamo tutto da guadagnarci

to play sb false

= agire slealmente verso qn, ingannare qn

he doesn't play to his own strengths

non sfrutta le sue capacità

I.through [Brit θruː, Am θru] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (from one side to the other):

through

attraverso

to see through the curtain, mist

vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes

sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields

tagliare per i campi

the nail went right through the wall

il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert

attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit

infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole

fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable

bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head

il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it

è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel

passare per un tunnel

to go through London, the town centre

passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland

andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods

il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door

entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door

passate da quella porta

to jump through the window

saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope

guardare in

to look through hole, window, keyhole

guardare da

to hear sth through the wall

sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary

devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend

ho saputo da un amico

I met my husband through her

ho conosciuto mio marito tramite lei

it was through her that I got this job

è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo di un interprete

to send sth through the post

spedire qc per posta

to book sth through a travel agent

prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi

to order sth through a mail order firm

ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza

I only know her through her writings

la conosco solo attraverso i suoi scritti

7. through (until the end of):

to work through the night

lavorare per tutta la notte

all or right through the day

per tutta la giornata

he talked right through the film

ha parlato per tutta la durata del film

to stay through until Sunday

rimanere fino a domenica

to work through the lunch hour

lavorare durante la pausa pranzo

she will not live through the night

non supererà la notte

II.through [Brit θruː, Am θru] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through

leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article

ho letto metà dell'articolo

III.through [Brit θruː, Am θru] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (finished):

through pot.

finito

I'm through

ho finito

I'm not through with you yet!

non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?

hai finito col giornale?

I'm through with men!

con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple)

tra noi è finita

Luke and I are through

tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train

diretto

through ticket

cumulativo

through freight

a corpo

a through route to the station

una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”

“strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign)

“circonvallazione”

through traffic uses the bypass

i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through Brit (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [Brit θruː, Am θru]

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

Tłumaczenia dla hasła play through w angielski»włoski słowniku

play through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla play through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play through

play through

suonare

Tłumaczenia dla hasła play through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.through [θru:] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

3. through (until):

through

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

through

per mezzo di

II.through [θru:] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

a metà

3. through TELEK.:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

through

completamente

to think sth through

riflettere bene su qc

zwroty:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (finished):

through

finito, -a

we are through

abbiamo finito

2. through (direct):

through

diretto, -a

3. through SZK.:

to get through

passare

I.play [pleɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

2. play SPORT:

play

gioco r.m.

to be in/out of play

essere in gioco/fuori gioco

5. play (free movement):

play

gioco r.m.

to allow [or give] sth full play

dare libero sfogo a qc

zwroty:

to make a play for sth

cercare di ottenere qc

II.play [pleɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

2. play (perform):

play of actor

recitare

to play to a full house

fare il tutto esaurito

3. play MUZ.:

play

suonare

4. play pot. (be received):

to play/not play well with sb

essere preso bene/male da qu

III.play [pleɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

3. play MUZ.:

play piano, guitar, saxophone

suonare

5. play (perpetrate):

play joke

fare

zwroty:

to play it safe

andare sul sicuro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The storyline and events are identical between the two games, and it is not necessary to play through both for the full experience. en.wikipedia.org

Completing each area's quests unlocks the next area, and hence allows them to play through the next portion of the story. en.wikipedia.org

Players are only allowed one continue per play through. en.wikipedia.org

He continued to play through the injury with painkilling injections, and had appeared to be recovering. en.wikipedia.org

She however, did play through and had a potential offer of $319,000 before revealing the $1,000,000. en.wikipedia.org

The game is a strategy contest that includes an element of chance which comes into play through various die rolls. en.wikipedia.org

White was also forced to play through injury, and eventually suffered a severe concussion that kept him out of action for two months. en.wikipedia.org

The selected player has 60 seconds plus any time won in the earlier rounds to play through the endgame. en.wikipedia.org

A common characteristic of an iron man is the ability to play through injury. en.wikipedia.org

Two player cooperative is supported via splitscreen, and two players can play through the entire campaign together. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

play through w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła play through w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła play through w angielski»włoski słowniku

I.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] RZ.

1. play TEATR:

2. play (amusement, recreation):

3. play SPORT (in games):

4. play (movement, interaction):

5. play (manipulation):

6. play Am (in football):

7. play MECH. (scope for movement):

8. play (in fishing):

II.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] CZ. cz. przech.

1. play (for amusement):

2. play MUZ.:

3. play TEATR (act out):

4. play tape, video, CD:

5. play SPORT (in a position) coach, manager:

6. play SPORT (hit, kick) golfer, tennis player, basketball player:

7. play:

8. play GOSP.:

9. play RYB.:

III.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. play children:

2. play przen.:

3. play SPORT (in games):

4. play SPORT (hit, shoot):

5. play MUZ.:

6. play:

7. play (make noise):

8. play (move lightly):

IV.play [Brit pleɪ, Am pleɪ]

I.through [Brit θruː, Am θru] PRZYIM.

1. through (from one side to the other):

2. through (via, by way of):

3. through (past):

4. through (among):

5. through (expressing source or agency):

6. through (because of):

7. through (until the end of):

8. through (up to and including):

II.through [Brit θruː, Am θru] PRZYSŁ.

1. through (from one side to the other):

2. through (completely):

3. through (from beginning to end):

4. through TELEK.:

zwroty:

III.through [Brit θruː, Am θru] PRZYM.

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through (successful):

4. through Brit (worn):

IV.through [Brit θruː, Am θru]

play through w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła play through w angielski»włoski słowniku

play through CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła play through w angielski»włoski słowniku

I.through [θru:] PRZYIM.

1. through (spatial):

2. through (temporal):

3. through (until):

4. through (by means of):

II.through [θru:] PRZYSŁ.

1. through (of place):

2. through (of time):

3. through TELEK.:

4. through (completely):

zwroty:

III.through [θru:] PRZYM.

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through SZK.:

I.play [pleɪ] RZ.

1. play (recreation):

2. play SPORT:

3. play SPORT (move):

4. play TEATR:

5. play (free movement):

6. play (interaction):

zwroty: