W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: bpi , bei , Egli , Muli , Mali , Kuli , Kali , Juli , bis , Bali i Bild

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt] RZ. r.n.

1. Bild:

Bild (Gemälde)

tableau r.m.

Bild (Zeichnung)

dessin r.m.

2. Bild (Foto):

Bild

photo r.ż.

ein Bild machen

prendre une photo

etw im Bild festhalten

fixer qc sur la pellicule

3. Bild TV, FILM, INF.:

Bild

image r.ż.

4. Bild (Spiegelbild):

Bild

image r.ż.

5. Bild:

Bild (Anblick)

spectacle r.m.

Bild (Aussehen)

aspect r.m.

6. Bild (Vorstellung, bildhafter Ausdruck):

Bild

image r.ż.

du machst dir kein Bild davon, wie schwer das war!

tu n'as pas idée comme c'était lourd !

zwroty:

ein Bild für [die] Götter pot.

un spectacle à mourir de rire

das ist ein schwaches Bild! pot.

c'est pas brillant ! pot.

über jdn/etw im Bilde sein

être renseigné(e) sur qn/qc

jetzt bin ich im Bilde

maintenant je suis au courant

Bali <-s> [ˈbaːli] RZ. r.n.

Bali

Bali r.m.

auf Bali

à Bali

I . bis [bɪs] PRZYIM. +B.

1. bis:

bis (zeitlich)

jusqu'à

bis (zeitlich)

jusque

bis (nicht später als)

d'ici

warte bis nächste Woche

attends jusqu'à la semaine prochaine

bis Freitag/Weihnachten sollte es fertig sein

ça devrait être fini d'ici vendredi/Noël

vom ersten bis dritten März

du premier au trois mars

2. bis (räumlich):

bis Frankfurt fahren

aller jusqu'à [ou jusque] Francfort

II . bis [bɪs] PRZYIM. mit przysł. o zaim.

1. bis (zeitlich):

bis jetzt

jusqu'à maintenant

bis jetzt

jusqu'à présent

bis dahin [o. dann]

d'ici là

bis heute (bis zum heutigen Tag)

jusqu'à aujourd'hui

bis heute (bisher)

jusqu'à présent

bis heute (bis jetzt)

jusqu'à maintenant

bis morgen/einschließlich morgen

jusqu'à demain/demain inclus

ich bin bis heute Abend wieder zurück

je serai rentré(e) d'ici ce soir

bis eben habe ich nichts davon gewusst

je n'en savais rien jusqu'à maintenant

er hat bis jetzt noch nicht angerufen

il n'a pas encore appelé

bis wann habt ihr noch Ferien?

jusqu'à quand êtes-vous encore en vacances ?

bis wann soll ich das fertigmachen?

je dois finir ça d'ici combien de temps ?

von wann bis wann dauerte der Dreißigjährige Krieg?

de quand à quand a duré la guerre de Trente Ans ?

bis bald!

à bientôt !

bis dann!

à tout à l'heure !

bis gleich!

à tout de suite !

bis später!

à plus tard !

bis auf weiteres

jusqu'à nouvel ordre

2. bis (räumlich):

bis hierhin

jusqu'ici

bis dorthin/nach Hause

jusque-là/jusqu'à la maison

bis zum Dorf/auf den Gipfel

jusqu'au village/sommet

bis Seite 35

jusqu'à la page 35

von oben bis unten

de haut en bas

er hat sie bis nach Hause/vor die Haustür begleitet

il l'a accompagnée jusque chez elle/devant la porte

bis wohin ...?

jusqu'où ...?

3. bis (einschließlich):

alles bis auf den letzten Krümel aufessen

manger tout jusqu'à la dernière miette

4. bis (mit Ausnahme von):

alle bis auf Robert

tous sauf [ou excepté] Robert

alle bis auf einen

tous à l'exception d'un seul

alle Großstädte bis auf London

toutes les grandes villes à l'exception de Londres

III . bis [bɪs] PRZYSŁ.

bis zum Herbst muss es fertig sein

ça doit être fini d'ici l'automne

vom ersten bis zum dritten März

du premier au trois mars

ich bin bis gegen acht Uhr noch da

je serai encore là jusque vers huit heures [ou jusqu'à huit heures environ]

Kinder bis acht Jahre

les enfants jusqu'à huit ans

bis zum 17. Lebensjahr

jusqu'à l'âge de 17 ans

bis zu zehn Metern hoch werden

atteindre jusqu'à dix mètres de haut

bis zu hundert Grad heiß werden

atteindre des températures de cent degrés

zwroty:

bis ins letzte/kleinste

jusqu'au moindre détail

IV . bis [bɪs] SPÓJ.

1. bis (ungefähr):

zwei bis drei Stunden/Meter

entre deux et trois heures/mètres

das Wetter morgen: bewölkt bis bedeckt

le temps de demain: de nuageux à couvert

2. bis (so lange, bis):

bis

jusqu'à ce que +tr. łącz.

warte hier, bis ich wiederkomme

attends que je revienne

ich muss hierbleiben, bis er angerufen hat

je dois rester ici jusqu'à ce qu'il ait téléphoné

Juli <-[s], -s> [ˈjuːli] RZ. r.m.

Juli

juillet r.m.

Zobacz też April

April <-[s], rzad. -e> [aˈprɪl] RZ. r.m.

1. April:

April

avril r.m.

der April hat 30 Tage

le mois d'avril a 30 jours

2. April (bei Angaben eines Zeitpunkts, Zeitraums):

im April

en avril

im April

au mois d'avril

Anfang/Ende April

début/fin avril

den ganzen April über

pendant tout le mois d'avril

ab [dem] ersten April

à partir du premier avril

sie ist am 10. April 1963 geboren

elle est née le 10 avril 1963

er/sie hat am 5. April Geburtstag

son anniversaire est le 5 avril

es ist April

c'est le mois d'avril

es ist April

on est en avril

Berlin, den 9. April 1998

Berlin, le 9 avril 1998

Freitag, den 6. April 1998

vendredi 6 avril 1998

zwroty:

April, April! pot.

poisson d'avril !

jdn in den April schicken

faire un poisson d'avril à qn

Kali <-s, -s> [ˈkaːli] RZ. r.n. CHEM.

Kali

potasse r.ż.

Kali ist wasserlöslich

la potasse est soluble dans l'eau

Kuli <-s, -s> [ˈkuːli] RZ. r.m.

1. Kuli pot. (Stift):

Kuli

stylo r.m. pot.

Kuli

bic® r.m. pot.

2. Kuli (Lohnarbeiter):

Kuli

coolie r.m.

3. Kuli pot. (Knecht):

Kuli

larbin r.m. pot.

Mali <-s; bez l.mn.> [ˈmaːli] RZ. r.n.

Mali

le Mali

Muli <-s, -[s]> [ˈmuːli] RZ. r.n. austr., poł. niem.

Muli

mulet r.m.

bei [baɪ] PRZYIM. +Dat

bpi [bepeˈʔiː]

bpi skrót od bits per inch INF.

bpi

bits r.m. l.mn. par pouce

Egli RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Egli (Flussbarsch) r.m. CH

perche r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bili“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt] RZ. r.n.

1. Bild:

2. Bild (Foto):

3. Bild TV, FILM, INF.:

4. Bild (Spiegelbild):

5. Bild:

6. Bild (Vorstellung, bildhafter Ausdruck):

zwroty:

Bali <-s> [ˈbaːli] RZ. r.n.

I . bis [bɪs] PRZYIM. +B.

1. bis:

2. bis (räumlich):

II . bis [bɪs] PRZYIM. mit przysł. o zaim.

1. bis (zeitlich):

2. bis (räumlich):

3. bis (einschließlich):

4. bis (mit Ausnahme von):

III . bis [bɪs] PRZYSŁ.

zwroty:

IV . bis [bɪs] SPÓJ.

1. bis (ungefähr):

2. bis (so lange, bis):

Juli <-[s], -s> [ˈjuːli] RZ. r.m.

Zobacz też April

April <-[s], rzad. -e> [aˈprɪl] RZ. r.m.

1. April:

2. April (bei Angaben eines Zeitpunkts, Zeitraums):

zwroty:

Kali <-s, -s> [ˈkaːli] RZ. r.n. CHEM.

Kuli <-s, -s> [ˈkuːli] RZ. r.m.

1. Kuli pot. (Stift):

2. Kuli (Lohnarbeiter):

3. Kuli pot. (Knecht):

Mali <-s; bez l.mn.> [ˈmaːli] RZ. r.n.

Muli <-s, -[s]> [ˈmuːli] RZ. r.n. austr., poł. niem.

bei [baɪ] PRZYIM. +Dat

1. bei (räumlich):

2. bei (mit):

3. bei (zur Angabe eines Tätigkeitsbereichs):

4. bei (an):

5. bei (anlässlich, während):

6. bei (zur Angabe der Umstände):

7. bei (im Fall von):

8. bei (zur Angabe der Herkunft, Urheberschaft):

9. bei (zur Angabe annähernder Größen):

10. bei (trotz):

11. bei (in Schwurformeln):

zwroty:

bpi [bepeˈʔiː]

bpi skrót od bits per inch INF.

Egli RZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania