polsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: cios , cis , cena , cdn. , czas , ces , pens , sens , ciup , ciul , city , cito , cipa , ciut , ciek , ciąg , cię , cieć , ciec , ciąć i cień

cis1 <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [tsis] RZ. r.m. BOT.

cis
Eibe r.ż.

cios <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tɕos] RZ. r.m.

2. cios (zrządzenie losu):

cios
[Schicksals]schlag r.m.

3. cios zwykle l.mn. (siekacz słonia):

cios
Stoßzahn r.m.

cień <D. ‑enia, l.mn. ‑enie> [tɕeɲ] RZ. r.m.

4. cień (kosmetyk):

cień do powiek
Lidschatten r.m.

5. cień bez l.mn. (ślad, odrobina: wątpliwości):

cień
Schatten r.m.
cień
Spur r.ż.
nie ma cienia nadziei
es gibt nicht einmal den Schatten einer Hoffnung

I . ciąć <tnie; cz. prz. tnij f. dk. na‑> [tɕoɲtɕ] CZ. cz. przech.

2. ciąć (rzeźbić):

ciąć
schnitzen
ciąć
meißeln

3. ciąć przen. (przeszywać):

ciąć powietrze, fale
teilen
ciąć powietrze, fale
durchschneiden

II . ciąć <tnie; cz. prz. tnij> [tɕoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. ciąć (kąsać):

ciąć owady
stechen

ciec [tɕets]

ciec → cieknąć

Zobacz też cieknąć

cieknąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [tɕeknoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

cieć <D. ciecia, l.mn. ciecie> [tɕetɕ] RZ. r.m. pot. (dozorca)

cię [tɕe] ZAIM. os.

2. cię B. od ty

cię
dich
kocham cię
ich liebe dich

Zobacz też ty

I . ty [tɨ] ZAIM. os.

II . ty [tɨ] PART.

ciąg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tɕoŋk] RZ. r.m.

1. ciąg (szlak):

ciąg
Zug r.m.
ciąg komunikacyjny
Verkehrsstrang r.m.

2. ciąg (pasmo, szereg):

ciąg
Reihe r.ż.
ciąg domów
Häuserband r.n.
ciąg domów
Häuserreihe r.ż.
ciąg zieleni
Grünzug r.m.

4. ciąg (zespół maszyn):

ciąg technologiczny
Produktionsstraße r.ż.

6. ciąg LOT.:

ciąg
Vortrieb r.m.
ciąg
Schub r.m.

7. ciąg MAT.:

ciąg
Folge r.ż.

ciek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tɕek] RZ. r.m. GEO.

ciut [tɕut] PART.

cipa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [tɕipa] RZ. r.ż. wulg.

cipa
Fotze r.ż. wulg.

cito [tsito] PRZYSŁ. (szybko)

city [siti] RZ. r.n. ndm. podn.

ciul <D. ‑a, l.mn. ‑e> RZ. r.m.

ciul
Arschloch r.n. pot.
ciul
Flachwichser r.m. pot.

ciup [tɕup]

sens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sew̃s] RZ. r.m. zwykle lp

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens
Sinn[gehalt] r.m.
sens
Bedeutungsgehalt r.m.
w pewnym sensie
in gewissem Sinne

pens <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pew̃s] RZ. r.m.

pens
Penny r.m.

ces [tses] RZ. r.n. ndm. MUZ.

ces
Ces r.n.

czas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tʃas] RZ. r.m.

1. czas zwykle lp:

czas (trwanie)
Zeit r.ż.
czas (moment)
Zeitpunkt r.m.
co pewien czas
ab und zu
co pewien czas
von Zeit zu Zeit
co pewien czas
in regelmäßigen Abständen
czas obowiązywania [lub ważności]
Geltungsdauer r.ż.
czas oczekiwania
Wartezeit r.ż.
czas transmisji INF.
Übertragungszeit r.ż.
nadszedł czas, aby...
die Zeit ist gekommen, um ...
w czasie konferencji
während der Konferenz
wolny czas
Freizeit r.ż.
czas leczy rany
die Zeit heilt alle Wunden
czas pokaże, czy...
es wird sich zeigen, ob ...
czas się tutaj zatrzymał
hier ist die Zeit stehengeblieben
czas stanął w miejscu
die Zeit steht still
czas wypełniony po brzegi
über alle Maßen beschäftigt
do czasu
vorerst
do czasu
einstweilen
mieć czas na coś
Zeit für etw haben
mieć czas na robienie czegoś
Zeit haben, etw zu tun
na czas
rechtzeitig
na czas
pünktlich
[nie] być na czasie
[nicht] aktuell sein
nie ma na coś czasu
für etw ist keine Zeit
nie mam czasu do stracenia
ich habe keine Zeit zu verlieren
o czasie
zur rechten Zeit
od czasu do czasu
von Zeit zu Zeit
od czasu do czasu
hin und wieder
od dłuższego czasu
seit längerer Zeit
po czasie
zu spät
po czasie
im Nachhinein
podróż w czasie
Zeitreise r.ż.
przed czasem
vorzeitig
robić coś dla zabicia czasu
etw zum Zeitvertreib tun
robić coś dla zabicia czasu
etw tun, um die Zeit totzuschlagen pot.
stracić rachubę czasu
das Gefühl für die Zeit verlieren
to jest kwestia czasu
das ist eine Zeitfrage r.ż. [o. eine Frage r.ż. der Zeit]
to trwa od iks czasu
das dauert [o. geht schon] seit Ewigkeiten
wehikuł czasu
Zeitmaschine r.ż.
wyścig z czasem
Wettlauf r.m. mit der Zeit
wytrzymać próbę czasu
sich bewähren
wytrzymać próbę czasu
die Prüfung bestehen
zabierać komuś czas
jdm die Zeit stehlen
z czasem [lub biegiem czasu]
mit [o. im Laufe] der Zeit
znaleźć czas na coś
für etw Zeit finden
zostawić coś czasowi
etw seinem Schicksal überlassen
zyskać na czasie
Zeit gewinnen [o. herausschlagen]
czas to pieniądz przysł.
Zeit ist Geld r.n. przysł.
szkoda czasu i atłasu przysł.
da ist Hopfen r.m. und Malz r.n. verloren przysł.

4. czas (pomiar czasu):

czas
Zeit r.ż.
czas letni/zimowy
Sommer-/Winterzeit r.ż.
czas miejscowy
Ortszeit r.ż.
uzyskać jakiś czas SPORT
eine Zeit erzielen

cdn.

cdn. skr od ciąg dalszy nastąpi

cdn.
F. f.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne