Nincs w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Nincs w angielski»francuski słowniku

Nick [Brit nɪk, Am nɪk]

Old Nick pot.

le diable

Old Nick RZ. pot., przest.

Old Nick

le Malin

I.nick [Brit nɪk, Am nɪk] RZ.

1. nick (notch):

nick

encoche r.ż. (in dans)

to take a nick out of sth

faire une encoche dans qc

2. nick Brit (condition) pot.:

to be in good/bad nick car, machine, carpet etc:

être en bon/mauvais état

to be in good/bad nick person:

être/ne pas être en forme

3. nick Brit (jail):

nick pot.

taule r.ż. pot.

nick pot.

prison r.ż.

in the nick

en taule pot.

4. nick Brit (police station):

nick pot.

poste r.m.

nick pot.

commissariat r.m.

II.nick [Brit nɪk, Am nɪk] CZ. cz. przech.

1. nick (cut):

nick stick, surface

faire une entaille dans

to nick one's finger

s'entailler le doigt

2. nick Brit (steal):

nick pot.

piquer pot.

nick pot.

voler

3. nick Brit (arrest):

nick pot.

pincer pot.

nick pot.

arrêter

he got nicked (for speeding)

il s'est fait pincer (pour excès de vitesse) pot.

4. nick Am (strike):

nick pot.

donner un coup léger à

5. nick Am (cheat, overcharge):

nick slang

arnaquer slang

6. nick:

nick JAZD. KON., WET. horse, tail

anglaiser

III.to nick oneself CZ. cz. zwr.

to nick oneself cz. zwr.:

to nick oneself

s'écorcher

IV.nick [Brit nɪk, Am nɪk]

just in the nick of time

juste à temps

Lincs Brit abrév écrite

Lincs → Lincolnshire

Zobacz też Lincolnshire

Lincolnshire [Brit ˈlɪŋkənʃ(ɪ)ə, Am ˈlɪŋkənʃər, ˈlɪŋkənˌʃɪr]

Lincolnshire

Lincolnshire r.m.

Lancs RZ. Brit abrév écrite

Lancs → Lancashire

Zobacz też Lancashire

Lancashire [Brit ˈlaŋkəʃə]

Lancashire

Lancashire r.m.

nick off CZ. [Brit nɪk -, Am nɪk -] pot. Brit

nick off

se tailler pot.

nick off

s'enfuir

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails> RZ.

cat-o'-nine-tails

martinet r.m.

forty-niner RZ. Am HIST.

forty-niner

chercheur r.m. d'or (en Californie, pendant la ruée de 1849)

ninny [Brit ˈnɪni, Am ˈnɪni] RZ. pot.

ninny

niais/-e r.m./r.ż.

sixty-nine RZ. pot.

sixty-nine

soixante-neuf pot.

Nincs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nincs w angielski»francuski słowniku

I.nick [nɪk] RZ.

1. nick (cut):

nick

entaille r.ż.

2. nick (chip, dent):

nick

ébréchure r.ż.

zwroty:

in the nick of time

juste à temps

II.nick [nɪk] CZ. cz. przech.

1. nick (cut):

nick

entailler

to nick oneself

se couper

2. nick (chip, dent):

nick

ébrécher

3. nick pot. (charge unfairly, trick):

nick

rouler

ninny [ˈnɪn·i] RZ. pot.

ninny

gourde r.ż.

I.ninth [naɪn(t)θ] PRZYM.

ninth

neuvième

II.ninth [naɪn(t)θ] RZ.

1. ninth (position):

ninth

neuvième r.m. i r.ż.

2. ninth (fraction):

ninth

neuvième r.m.

3. ninth (date):

the ninth of July

le neuf juillet

Zobacz też eighth

I.eighth [eɪtθ] PRZYM.

eighth

huitième

eighth note

croche r.ż.

II.eighth [eɪtθ] RZ.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. (in lists)

eighth

huitièmement

I.nine [naɪn] PRZYM.

nine

neuf ndm.

zwroty:

a nine day wonder

une merveille d'un jour

II.nine [naɪn] RZ.

nine

neuf r.m. ndm.

zwroty:

be dressed (up) to the nines pot.

être sur son trente et un

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] RZ. (number)

eight

huit r.m.

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

I.inch <-es> [ɪn(t)ʃ] RZ.

inch

pouce r.m.

every inch

chaque centimètre

zwroty:

give her/him an inch and she/he'll take a mile przysł.

si on lui tend le petit doigt, il/elle prend tout le bras

to avoid [or miss] sb/sth by an inch

manquer qn de peu/qc d'un doigt

not to budge [or give] [or move] an inch

ne pas bouger d'un pouce

inch by inch

petit à petit

II.inch [ɪn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech. + directional przysł.

to inch along [or forward]

avancer à petits pas

III.inch [ɪn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

to inch oneself/sth forward

s'avancer/faire avancer qc d'un pouce

I.since [sɪn(t)s] PRZYSŁ.

1. since (from that point on):

since

depuis

ever since

depuis lors

2. since (ago):

long since

il y a longtemps

II.since [sɪn(t)s] PRZYIM.

since

depuis

how long is it since the crime?

à quand remonte le crime?

III.since [sɪn(t)s] SPÓJ.

1. since (from time that):

since

depuis que

it's been a week now since I came back

cela fait maintenant une semaine que je suis revenu

2. since (because):

since

puisque

I.pinch [pɪn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. pinch (nip, tweak):

pinch

pincer

to pinch oneself przen.

se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch

serrer

the shoes pinch my feet

les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch slang (steal):

pinch

piquer

II.pinch [pɪn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

pinch

serrer

pinch boots, shoes, slippers

blesser

III.pinch [pɪn(t)ʃ] RZ.

1. pinch (nip):

pinch

pincement r.m.

to give sb a pinch

pincer qn

2. pinch (small quantity):

pinch

pincée r.ż.

zwroty:

in a pinch

si besoin est

to feel the pinch

être en difficulté

to take sth with a pinch of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

I.mince [mɪn(t)s] CZ. cz. przech.

mince

hacher

zwroty:

not to mince words

ne pas mâcher ses mots

II.mince [mɪn(t)s] CZ. cz. nieprzech.

mince

marcher à petits pas

I.wince [wɪn(t)s] CZ. cz. nieprzech.

wince

grimacer

II.wince [wɪn(t)s] RZ.

wince

grimace r.ż.

I.winch [wɪn(t)ʃ] RZ.

winch

treuil r.m.

II.winch [wɪn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

to winch sth up/down

monter/descendre qc au treuil