proudem w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła proudem w angielski»francuski słowniku

problem [Brit ˈprɒbləm, Am ˈprɑbləm] RZ.

1. problem (difficulty):

problem

problème r.m.

to have problems

avoir des problèmes or des ennuis (with avec)

to have a drink/weight problem

avoir un problème d'alcoolisme/de poids

to cause or present a problem

poser un problème

it's a real problem

c'est un vrai problème

it's a bit of a problem

c'est un peu un problème

what's the problem?

quel or où est le problème?

the problem is that…

le problème, c'est que…

that's the least of my problems!

c'est le moindre de mes problèmes!

to be a problem to sb

poser des problèmes à qn

their son is becoming a real problem

leur fils leur pose beaucoup de problèmes

she's a real problem

elle est vraiment difficile à vivre

it wouldn't be any problem (to me) to do it

cela ne (me) poserait aucun problème de le faire

I'll have a problem explaining that to her

j'aurai des problèmes pour lui expliquer cela

it was quite a problem getting him to cooperate

c'était vraiment difficile de le faire coopérer, c'était tout un problème que de le faire coopérer

it was no problem parking the car

ce n'était pas un problème de garer la voiture, garer la voiture n'a posé aucun problème

it's or that's not my problem!

cela ne me regarde pas!, ce n'est pas mon problème!

it's no problem, I assure you!

cela ne pose aucun problème, je vous assure!

sure, no problem pot.!

bien sûr, pas de problème! pot.

what's your problem pot.?

t'as un problème ou quoi? pot.

2. problem MAT.:

problem (gen) (of logic)

problème r.m.

to solve a problem

résoudre un problème

3. problem przyd.:

problem PSYCH., SOCJOL. child

difficile, caractériel/-ielle

problem family

à problèmes

problem group

qui pose des problèmes

4. problem przyd. LIT.:

problem play, novel

à thèse

drink problem Brit RZ. Brit

drink problem

penchant r.m. pour la boisson

to have a drink problem (serious)

être alcoolique

to have a drink problem (less serious)

avoir un penchant pour la boisson

drinking problem RZ. Am

drinking problem → drink problem

Zobacz też drink problem

drink problem Brit RZ. Brit

drink problem

penchant r.m. pour la boisson

to have a drink problem (serious)

être alcoolique

to have a drink problem (less serious)

avoir un penchant pour la boisson

problem case RZ. SOCJOL.

problem case

cas r.m. social

problem-solving RZ.

problem-solving

aptitude r.ż. à résoudre les problèmes

problem page RZ.

problem page

courrier r.m. du cœur

problem solver RZ.

problem solver

personne r.ż. apte à résoudre les problèmes

weight problem RZ.

weight problem

problème r.m. de poids

proudly [Brit ˈpraʊdli, Am ˈpraʊdli] PRZYSŁ.

proudly display show

avec fierté

proudly sit, speak, stand, fly, walk

fièrement

a proudly independent country

un pays fier de son indépendance

Disney Studios proudly present ‘Bambi’ FILM

les studios Disney ont le plaisir de présenter ‘Bambi’

proud [Brit praʊd, Am praʊd] PRZYM.

1. proud (satisfied):

proud person, parent, winner

fier/fière (of de, of doing de faire)

proud owner

heureux/-euse

to be proud of oneself

être fier de soi

I was proud that I had been chosen

j'étais fier d'avoir été choisi

she is proud that he has won

elle est fière qu'il ait gagné

I'm working-class and proud of it

j'appartiens à la classe ouvrière et j'en suis fier

I hope you're proud of yourself! iron.

tu peux être fier de toi! iron.

it was his proud boast that he had won the gold medal

sa grande fierté était d'avoir gagné la médaille d'or

2. proud (self-respecting):

proud person, nation, race

fier/fière

proud pej.

orgueilleux/-euse, fier/fière

3. proud (great):

proud day, moment

grand

4. proud Brit (protruding):

proud

protubérant

fill the hole proud

bouchez le trou en laissant une protubérance

to stand proud of crack, hole, surface

dépasser

to do sb proud (entertain)

traiter qn royalement

to do sb proud (praise)

faire honneur à qn

your honesty does you proud

ton honnêteté te fait honneur

to do oneself proud

ne rien se refuser

proudem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła proudem w angielski»francuski słowniku

problem [ˈpra·bləm] RZ.

problem

problème r.m.

weight problem

problème de poids

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

problem child RZ.

problem child

enfant r.m. à problèmes

housing problem RZ.

housing problem

problème r.m. de logement

I.proud [praʊd] PRZYM.

1. proud (pleased and satisfied):

proud

fier(fière)

to be proud to +infin

être fier de +infin

as proud as a peacock

fier comme un coq

2. proud (forward):

to stand proud of sth

dépasser légèrement qc

II.proud [praʊd] PRZYSŁ.

to do sb proud

faire honneur à qn

house-proud PRZYM.

house-proud

ordonné(e)

I.sprout [spraʊt] RZ.

1. sprout (of plant):

sprout

pousse r.ż.

sprout of seeds, bulb

germe r.m.

2. sprout l.mn.:

sprout (Brussels sprouts)

choux mpl de Bruxelles

sprout (soybean sprouts)

pousses fpl de (graines de) soja

sprout (alfalfa sprouts)

pousses fpl de luzerne

II.sprout [spraʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. sprout (grow):

sprout

pousser

sprout seed, bulb

germer

2. sprout przen.:

sprout

germer

III.sprout [spraʊt] CZ. cz. przech.

sprout shoots, hair

faire

sprout moustache

se laisser pousser

I.shroud [ʃraʊd] RZ.

1. shroud (covering):

shroud a. przen.

voile r.m.

2. shroud (burial wrapping):

shroud

linceul r.m.

II.shroud [ʃraʊd] CZ. cz. przech.

1. shroud (wrap):

shroud

entourer

shroud in darkness, fog

envelopper

2. shroud przen.:

shroud in mystery

entourer

shroud in secrecy

entourer

leprous [ˈlep·rəs] PRZYM.

leprous

lépreux(-euse)

bean sprouts RZ.

bean sprouts

germes mpl de soja

Brussels sprouts RZ. l.mn.

Brussels sprouts

choux mpl de Bruxelles