Jorge w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Jorge w angielski»francuski słowniku

Jove [Brit ˈdʒəʊv, Am dʒoʊv] MIT.

Jove

Jupiter

by Jove pot., przest.!

parbleu! pot.

I.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] RZ.

1. gorge GEOG.:

gorge

gorge r.ż.

Cheddar/the Rhine gorge

les gorges de Cheddar/du Rhin

2. gorge ANAT.:

gorge

gorge r.ż.

gorge

gosier r.m.

II.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] CZ. cz. nieprzech.

gorge

→ III. to gorge oneself

III.to gorge oneself CZ. cz. zwr.

to gorge oneself cz. zwr.:

to gorge oneself

se gaver (on de)

IV.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dégoûter or écœurer qn

George [Brit dʒɔːdʒ, Am dʒɔrdʒ]

George

Georges

by George pot., przest.!

sacrebleu! pot., przest.

by George he's done it! żart.

bon sang il a réussi!

drop forge RZ.

drop forge

marteau-pilon r.m.

I.forge [Brit fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] RZ.

forge

forge r.ż.

II.forge [Brit fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] CZ. cz. przech.

1. forge metal:

forge

forger

2. forge (fake):

forge banknotes, signature, branded goods

contrefaire

a forged passport

un faux passeport

to forge a painting

faire un faux

3. forge (alter):

forge date, certificate, will

falsifier

4. forge (establish):

forge alliance

forger

forge identity, link

établir

forge plan

élaborer

III.forge [Brit fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to forge ahead

accélérer

to forge ahead przen. company, industry:

être en plein essor

to forge ahead or forward with plan

aller de l'avant dans

to forge into the lead

prendre la tête

I.regorge [Brit riːˈɡɔːdʒ, Am riˈɡɔrdʒ] form. CZ. cz. przech.

regorge

régurgiter

II.regorge [Brit riːˈɡɔːdʒ, Am riˈɡɔrdʒ] form. CZ. cz. nieprzech.

regorge

refluer (into dans)

I.forget <part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [Brit fəˈɡɛt, Am fərˈɡɛt] CZ. cz. przech.

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem

oublier

to forget that …

oublier que …

to forget to do

oublier de faire

to forget how

oublier comment

three people, not forgetting the baby

trois personnes, sans oublier le bébé

I'm in charge and don't you forget it!

rappelle-toi que c'est moi le responsable

forget it! (no way)

n'y compte pas!

forget it! (drop the subject)

laisse tomber!

forget it! (think nothing of it)

ce n'est rien!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel

oublier

forget I ever mentioned him

faites comme si je n'avais pas parlé de lui

she'll never let me forget it

elle n'est pas près de me le faire oublier

3. forget (leave behind):

forget dosł. hat, passport

oublier

forget przen. inhibitions, traditions, family

oublier

II.forget <part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [Brit fəˈɡɛt, Am fərˈɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

forget

oublier

‘how many?’—‘I forget’

‘combien?’—‘j'ai oublié’

III.to forget oneself CZ. cz. zwr.

to forget oneself cz. zwr.:

to forget oneself

s'oublier

IV.forget <part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [Brit fəˈɡɛt, Am fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten

inoubliable

forger [Brit ˈfɔːdʒə, Am ˈfɔrdʒər] RZ.

1. forger (of documents):

forger

faussaire r.m.

2. forger (of artefacts):

forger

contrefacteur/-trice r.m./r.ż.

3. forger (of money):

forger

faux-monnayeur r.m.

forgery [Brit ˈfɔːdʒ(ə)ri, Am ˈfɔrdʒəri] RZ.

1. forgery (counterfeiting):

forgery (of document)

faux r.m.

forgery (of work of art, banknotes)

contrefaçon r.ż.

2. forgery (fake item):

forgery (signature, banknote)

contrefaçon r.ż.

forgery (picture, document)

faux r.m.

forget-me-not RZ.

forget-me-not

myosotis r.m.

Jorge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Jorge w angielski»francuski słowniku

I.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. forge (make illegal copy):

forge document

falsifier

forge painting

contrefaire

forged documents

des faux

2. forge (heat and shape):

forge metal

forger

3. forge przen. (form with effort):

forge

forger

forge career

se forger

II.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

forge

foncer

to forge into the lead

prendre la tête

III.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] RZ.

forge

forge r.ż.

I.gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] RZ.

1. gorge GEO. (wide ravine):

gorge

gorge r.ż.

2. gorge (contents of stomach):

gorge

bile r.ż.

sb's gorge rises a. przen.

avoir envie de vomir

3. gorge pot. (large feast):

gorge

gueuleton r.m.

II.gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to gorge on sth

se gaver de qc

III.gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

to gorge oneself on sth

se gaver de qc

I.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, Am fɚ-] CZ. cz. przech.

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself form.

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, Am fɚ-] CZ. cz. nieprzech.

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that holiday

ne compte plus sur les vacances

forgery <-ies> [ˈfɔ:dʒəri, Am ˈfɔ:r-] RZ.

forgery

contrefaçon r.ż.

forger RZ.

forger

faussaire r.m. i r.ż.

forget-me-not RZ. BOT.

forget-me-not

myosotis r.m.

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] RZ.

1. verge (physical edge):

verge

bord r.m.

on the verge of the road

sur le bord de la route

2. verge Brit (on road):

verge

bas-côté r.m.

grass verge

bordure r.ż.

soft verges MOT.

accotement r.m. instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

large-hearted PRZYM.

large-hearted

au grand cœur

barge in CZ. cz. nieprzech.

barge in

faire irruption

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

large-scale PRZYM.

1. large-scale (in large proportions):

large-scale

à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale

grand(e)

large-scale emergency aid

de grande envergure

in front of the large-scale disaster ...

devant l'ampleur du désastre ...