Sochi w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Sochi w angielski»francuski słowniku

Cochin [Brit ˈkəʊtʃɪn, ˈkɒtʃɪn, Am ˈkoʊtʃɪn, ˈkɑtʃɪn], Cochin China

Cochin

Cochinchine r.ż.

air sock RZ.

air sock

manche r.ż. à air

soca [Brit ˈsəʊkə, Am ˈsoʊkə] RZ. MUZ.

soca

calypso r.m. soul

socio-economic [Brit ˌsəʊʃɪəʊiːkəˈnɒmɪk, ˌsəʊsɪəʊiːkəˈnɒmɪk, ˌsəʊʃɪəʊɛkəˈnɒmɪk, ˌsəʊsɪəʊɛkəˈnɒmɪk, Am ˌsoʊsioʊˌikəˈnɑmɪk, ˌsoʊsioʊˌɛkəˈnɑmɪk] PRZYM.

socio-economic

socio-économique

I.sock <Am pl socks or sox> [Brit sɒk, Am sɑk] RZ.

1. sock (footwear):

sock

chaussette r.ż.

2. sock LOT.:

sock, a. wind sock

manche r.ż. à air

3. sock (punch):

sock pot.

beigne r.ż. pot.

II.sock [Brit sɒk, Am sɑk] CZ. cz. przech. pot.

sock

flanquer une beigne à pot.

person sock him one!

flanque-lui une beigne

III.sock [Brit sɒk, Am sɑk]

to put a sock in it pot.

la boucler pot.

I wish he'd put a sock in it pot.

si seulement il la bouclait pot.

to sock it to them pot.

donner le maximum

to pull one's socks up pot.

se remuer

chin-chin [Brit tʃɪnˈtʃɪn, Am tʃɪnˈtʃɪn] WK

chin-chin

tchin-tchin!

I.chief [Brit tʃiːf, Am tʃif] RZ.

1. chief (leader):

chief (gen)

chef r.m.

defence chiefs POLIT.

responsables r.m. l.mn. de la défense

2. chief (boss):

chief pot.

chef r.m. pot.

chief pot.

patron r.m. pot.

II.chief [Brit tʃiːf, Am tʃif] PRZYM. przyd.

1. chief (primary):

chief reason

principal

2. chief (highest in rank):

chief editor

en chef

III.in chief PRZYSŁ. (chiefly)

in chief

notamment, surtout

IV.-in-chief W WYR. ZŁ.

-in-chief

en chef

V.chief [Brit tʃiːf, Am tʃif]

too many chiefs and not enough indians

trop de têtes et pas assez de bras

I.chip off CZ. [Brit tʃɪp -, Am tʃɪp -] (chip off)

chip off paint, plaster:

chip off

s'écailler

II.chip off CZ. [Brit tʃɪp -, Am tʃɪp -] (chip off [sth], chip [sth] off)

chip off plaster:

chip off

écailler (from de)

he chipped a piece off

il a enlevé un éclat

to chip a piece off a tooth

ébrécher une dent

I.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] RZ.

1. chill (coldness):

chill

fraîcheur r.ż.

there is a chill in the air

le fond de l'air est frais

2. chill (illness):

chill

coup r.m. de froid

to catch a chill

prendre or attraper un coup de froid

3. chill przen.:

chill

frisson r.m.

to send a chill through sb or down sb's spine

donner des frissons à qn

4. chill (in foundry):

chill

coquille r.ż.

II.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] PRZYM.

1. chill wind, air:

chill

frais/fraîche

2. chill (causing fear) przen.:

chill reminder, words

brutal

III.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] CZ. cz. przech.

1. chill GASTR.:

chill (make cool) dessert, soup

mettre [qc] à refroidir

chill wine

rafraîchir

chill (keep cool) meat, fish

réfrigérer

2. chill wind:

chill air, atmosphere

refroidir

chill person

faire frissonner

3. chill (cause to fear) przen.:

chill person

faire frissonner

to chill sb's or the blood

glacer le sang à qn

4. chill TECHNOL.:

chill casting

refroidir

IV.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] CZ. cz. nieprzech.

chill dessert:

refroidir

chill wine:

rafraîchir

V.chilled PRZYM.

chilled (cool) wine

bien frais

chilled soup

froid

chilled (refrigerated) food

réfrigéré

I.chin [Brit tʃɪn, Am tʃɪn] RZ.

chin

menton r.m.

weak chin

menton fuyant

II.chin <part prés chinning; cz. przeszł., part passé chinned> [Brit tʃɪn, Am tʃɪn] CZ. cz. przech.

1. chin (gym):

to chin the bar

mettre le menton au niveau de la barre

2. chin pot.:

to chin sb

frapper qn au menton

III.chin <part prés chinning; cz. przeszł., part passé chinned> [Brit tʃɪn, Am tʃɪn] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

chin

bavarder

IV.chin [Brit tʃɪn, Am tʃɪn]

to keep one's chin up pot.

tenir le coup pot.

chin up!

tiens bon!

to take it on the chin pot.

encaisser bravement pot.

Sochi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sochi w angielski»francuski słowniku

socio-political PRZYM.

socio-political

sociopolitique

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] RZ.

sock (foot cover):

sock

chaussette r.ż.

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

zwroty:

to blow sb's socks off pot.

épater qn

to pull one's socks up pot.

se secouer

put a sock in it! iron., żart. pot.

la ferme!

socio-economic [ˌsəʊʃiəʊˌi:kəˈnɒmɪk, Am ˌsoʊsioʊˌekəˈnɑ:mɪk] PRZYM.

socio-economic

socioéconomique

I.sock² [sɒk, Am sɑ:k] CZ. cz. przech.

1. sock pot. (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock przen.:

to be socked with sth

être sonné par qc

II.sock² [sɒk, Am sɑ:k] RZ. pot.

sock

beigne r.ż.

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

I.chill [tʃɪl] RZ.

1. chill (coldness):

chill

fraîcheur r.ż.

to catch a chill

attraper froid

to take the chill off of sth

réchauffer qc

2. chill (shivering):

chill

frisson r.m.

to send a chill down someone's spine

faire frissonner qn de peur r.ż.

3. chill (cold):

chill

coup r.m. de froid

4. chill przen.:

chill

froideur r.ż.

to cast a chill over sth

jeter un froid sur qc

II.chill [tʃɪl] PRZYM.

1. chill (cold):

chill

frais(fraîche)

2. chill przen.:

chill

froid(e)

III.chill [tʃɪl] CZ. cz. przech.

1. chill (make cold):

chill

refroidir

2. chill GASTR.:

chill

mettre au frais

3. chill przen.:

chill

refroidir

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

4. chill (frighten):

chill

faire frissonner

to be chilled by the violence

être horrifié par la violence

to chill the marrow of sb

paralyser qn de peur

IV.chill [tʃɪl] CZ. cz. nieprzech.

chill

refroidir

Zobacz też chilly

chilly <-ier, -iest> [ˈtʃɪli] PRZYM.

1. chilly:

chilly

frais(fraîche)

to feel chilly

avoir froid

if you feel chilly ...

si vous avez froid ...

it's a bit chilly out today

il fait un peu froid aujourd'hui

2. chilly (unwelcoming):

chilly relationship

froid(e)

ankle sock RZ. Brit

ankle sock

socquette r.ż.

I.chip [tʃɪp] RZ.

1. chip (flake):

chip

fragment r.m.

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure r.ż.

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip l.mn. Brit (deep-fried potato):

chip

pommes frites fpl

chip

patates frites fpl Québec

4. chip l.mn. Am (potato snack):

chip

chips fpl

5. chip INF.:

chip

puce r.ż. électronique

single chip computer

ordinateur r.m. à puce unique

6. chip (money token):

chip

jeton r.m.

zwroty:

to be a chip off the old block pot.

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder pot.

être aigri

when the chips are down Brit pot.

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips pot.

ne plus valoir grand-chose

II.chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. przech.

chip

fragmenter

III.chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. nieprzech.

chip

s'ébrécher

I.chirp [tʃɜ:p, Am tʃɜ:rp] RZ.

chirp

pépiement r.m.

II.chirp [tʃɜ:p, Am tʃɜ:rp] CZ. cz. nieprzech.

chirp

pépier

III.chirp [tʃɜ:p, Am tʃɜ:rp] CZ. cz. przech.

chirp

babiller

I.chief [tʃi:f] RZ.

chief

chef r.m.

to be chief of sth

être à la tête de qc

zwroty:

too many chiefs and not enough Indians przysł.

trop de dirigeants et pas assez d'exécutants

II.chief [tʃi:f] PRZYM.

1. chief (top):

chief

premier(-ère)

2. chief (major):

chief

principal(e)

I.chic [ʃi:k] RZ.

chic

élégance r.ż.

II.chic [ʃi:k] PRZYM.

chic

élégant(e)