bendies w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bendies w angielski»francuski słowniku

I.besides [Brit bɪˈsʌɪdz, Am bəˈsaɪdz] PRZYSŁ.

1. besides (moreover):

besides

d'ailleurs

2. besides (in addition):

besides

en plus, aussi

she has a car and a motorbike besides

elle a une voiture et en plus or aussi une moto

and much else besides

et bien d'autres choses encore

and a few more besides

et bien d'autres encore

II.besides [Brit bɪˈsʌɪdz, Am bəˈsaɪdz] PRZYIM. (apart from)

besides

en plus de, à part

they need other things besides money

ils ont besoin d'autre chose que d'argent

besides John they're all teachers

à part John ils sont tous professeurs

besides having a headache, I've got a temperature

à part un mal de tête, j'ai aussi de la fièvre

besides waiting there's not a lot we can do

à part attendre, nous ne pouvons pas faire grand-chose

besides being an artist, she also writes poetry

c'est une artiste et en plus, elle fait de la poésie

nobody knows besides Mary

personne n'est au courant sauf or à part Mary

everyone besides me/you

tout le monde sauf moi/toi

besides which

d'ailleurs, de toute façon

mind-bending PRZYM.

mind-bending drug

psychotrope

mind-bending problem

très complexe

undies [Brit ˈʌndɪz, Am ˈəndiz] RZ. rz. l.mn. pot.

undies

sous-vêtements r.m. l.mn.

undies

dessous r.m. l.mn.

East Indies l.mn.

East Indies

Indes r.ż. l.mn. orientales

Dutch East Indies HIST.

Dutch East Indies

Indes r.ż. l.mn. orientales (néerlandaises)

Dutch West Indies

Dutch West Indies

Antilles r.ż. l.mn. néerlandaises

West Indies [Brit wɛstˈɪndɪz, Am ˌwɛst ˈɪndiz] l.mn.

West Indies

Antilles r.ż. l.mn.

unbending [Brit ʌnˈbɛndɪŋ, Am ˌənˈbɛndɪŋ] PRZYM.

unbending person, attitude:

unbending

inflexible

an unbending will

une volonté de fer

bendy bus [Am ˈbɛndi ˌbəs] RZ. pot. Brit

bendy bus

bus r.m. articulé

I.bend [Brit bɛnd, Am bɛnd] RZ.

1. bend (gen):

bend (in road)

tournant r.m.

bend (in road)

virage r.m.

bend (in racetrack)

tournant r.m.

bend (in pipe)

coude r.m.

bend (in river)

courbe r.ż.

bend (of elbow, knee)

pli r.m.

at the bend of the road

au tournant or virage de la route

on the bend

dans le tournant

there's a bend in the road

la route fait un virage

to come around a bend

prendre un virage

2. bend NAUT. (knot):

bend

nœud r.m. de jonction

II.the bends RZ. MED.

the bends rz. l.mn. + cz. l.poj. ou l.mn.

maladie r.ż. des caissons

III.bend <cz. przeszł., part passé bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] CZ. cz. przech.

1. bend:

bend (force into a curve) knee, arm, leg

plier

bend head

courber, pencher

bend body

pencher, plier

bend back

courber

bend pipe, bar

faire un coude à

bend wire

plier

bend light

réfracter

bend ray

infléchir

bend (by mistake) pipe, mudguard, nail

tordre

to bend one's arm

plier le bras

to go down on bended knee

se mettre à genoux

to bend sb to one's will przen.

plier qn à sa volonté

2. bend (distort):

bend truth, facts

travestir

bend principle

faire une entorse à

to bend the rules

contourner le règlement

3. bend (direct):

to bend one's mind/attention to

concentrer son esprit/attention sur

to bend one's steps towards lit.

se diriger vers

IV.bend <cz. przeszł., part passé bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] CZ. cz. nieprzech.

1. bend:

bend (become curved) road, path:

tourner

bend river: (once)

s'incurver

bend (several times)

faire des méandres

bend frame, bar:

plier

bend branch:

ployer

bend nail, mudguard:

se tordre

my arm won't bend

je ne peux pas plier le bras

2. bend (stoop):

bend person:

se courber, se pencher

to bend forward/backwards

se pencher en avant/en arrière

to bend low

se courber jusqu'à terre

to bend double

se plier en deux

his head was bent over a book

il était penché sur un livre

3. bend (submit):

to bend to person, will

se plier à

V.bend [Brit bɛnd, Am bɛnd]

round Brit or around Am the bend pot.

fou/folle

to go (a)round the bend pot.

devenir fou/folle

to drive sb (a)round the bend pot.

rendre qn fou/folle

to bend over backwards for sb/to do

se mettre en quatre pour qn/pour faire pot.

bendies w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bendies w angielski»francuski słowniku

I.besides [bɪˈsaɪdz] PRZYIM.

1. besides (in addition to):

besides

outre

besides sth/sb

en plus de qc/sans compter qn

2. besides (except for):

besides

hormis

besides sth/sb

à part qc/excepté qn

II.besides [bɪˈsaɪdz] PRZYSŁ.

1. besides (in addition):

besides

en outre

many more besides

bien d'autres encore

2. besides (else):

nothing besides

rien de plus

3. besides (moreover):

besides

d'ailleurs

mind-bending PRZYM. pot.

mind-bending

hallucinogène

undies [ˈʌndɪz] RZ.

undies l.mn. pot.:

undies

lingerie r.ż.

West Indies RZ.

West Indies

les Antilles fpl

Indies [ˈɪndiz] RZ. l.mn.

Indies

les Indes fpl

the West Indies

les Antilles fpl

unbending PRZYM. form.

unbending

inflexible

bended [ˈbendɪd] PRZYM. form.

on bended knee

un genou à terre

zwroty:

to go down on bended knees to sb

supplier qn à genoux

management studies RZ.

management studies

études fpl en gestion d'entreprise

graduate studies RZ. UNIW.

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

I.unbend [ˌʌnˈbend] CZ. cz. przech.

unbend

redresser

unbend arm, leg

déplier

II.unbend [ˌʌnˈbend] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. unbend (straighten out):

unbend

se redresser

2. unbend (relax):

unbend

se détendre