common market w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła common market w angielski»francuski słowniku

common market, Common Market RZ.

common market

Marché r.m. commun

Tłumaczenia dla hasła common market w francuski»angielski słowniku

Marché commun

Common Market

Tłumaczenia dla hasła common market w angielski»francuski słowniku

I.common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] RZ. (public land)

common

terrain r.m. communal

Clapham Common

le terrain communal de Clapham

II.commons RZ. rz. l.mn.

1. commons (the people):

the commons

le peuple

2. commons POLIT.:

commons, a. Commons the commons

les Communes r.ż. l.mn.

3. commons Am UNIW. (refectory):

commons

réfectoire r.m.

III.common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] PRZYM.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

courant, fréquent

in common use

d'un usage courant

in common parlance

dans le langage courant

it is common for sb to do

il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc

être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

for the common good

pour le bien commun

by common agreement

d'un commun accord

it is common property

c'est la propriété de tous

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman

du peuple after rz.

the common people

le peuple

a common soldier

un simple soldat

the common herd pej.

la masse

a common criminal pej.

un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common pej.

commun

it looks/sounds common

ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity

le/la plus élémentaire

6. common:

common ZOOL., BOT. frog, daisy, algae

commun

a common variety

une variété commune

7. common MAT.:

common denominator, factor, multiple

commun

IV.in common PRZYSŁ.

in common

en commun

to have sth in common

avoir qc en commun

to hold sth in common PR.

posséder qc en commun

V.common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) pot.

être d'une vulgarité crasse pot.

they are as common as muck (widespread) pot.

on en ramasse à la pelle

to be on short commons Brit

être rationné, faire maigre żart.

to have the common touch

avoir de la simplicité

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] RZ.

1. market GOSP. (trading structure):

market

marché r.m.

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market przyd. share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market HAND. (potential customers):

market

marché r.m. (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché r.m.

flower/fish market

marché aux fleurs/halle r.ż. aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market FIN. (stock market):

market

Bourse r.ż.

to play the market

spéculer

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. przech.

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. nieprzech. Am

to go marketing

faire des courses

IV.to market oneself CZ. cz. zwr.

to market oneself cz. zwr.:

to market oneself

se vendre

common market w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła common market w angielski»francuski słowniku

I.common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] PRZYM.

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common ndm. (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> pej. (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II.common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] RZ.

common

terrain r.m. communal

I.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] RZ.

market

marché r.m.

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] CZ. cz. przech.

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In addition to the obvious use of urban areas it may be used to define rural areas which share a common market.

en.wikipedia.org

In 1946 owing to its situation along the valley, it was founded as a common market place of the neighbouring villages.

en.wikipedia.org

It called for a regional parliament, a common market and a common currency.

en.wikipedia.org

It will foster a common market across the country and reduce compliance costs.

en.wikipedia.org

Its main objective is the establishment of a common market, in pursuit of the economic and social development of the region.

en.wikipedia.org

Common market structures studied besides perfect competition include monopolistic competition, various forms of oligopoly, and monopoly.

en.wikipedia.org

The different committees examined the common market, investments and social issues, conventional energy, nuclear energy and public transport and public works.

en.wikipedia.org

And the very existence of this common market will foster vital interests in maintaining peace over the long term.

en.wikipedia.org