durst w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła durst w angielski»francuski słowniku

I.dust [Brit dʌst, Am dəst] RZ.

1. dust (grime, grit):

dust

poussière r.ż.

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières r.ż. l.mn. cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle dosł.

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle przen.

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre r.ż.

3. dust (ground):

dust lit.

poussière r.ż.

II.dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III.dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. nieprzech.

dust

épousseter, faire les poussières pot.

IV.dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

zinc dust RZ.

zinc dust

limaille r.ż. de zinc

coal dust RZ.

coal dust

poussière r.ż. de charbon

cosmic dust RZ.

cosmic dust

poussière r.ż. interstellaire

gold dust RZ. dosł.

gold dust

poudre r.ż. d'or

to be like gold dust przen.

être une denrée rare

I.dust off CZ. [Brit dʌst -, Am dəst -] (dust [sth] off, dust off [sth])

1. dust off (clean):

dust off surface, table

épousseter

2. dust off (brush off):

dust off crumbs, powder

brosser (from de)

dust bath RZ.

dust bath

bain r.m. de poussière

dust bag RZ.

dust bag

sac r.m. d'aspirateur

I.dust bowl RZ. GEOG.

dust bowl

zone r.ż. désertique

II.Dust Bowl

Dust Bowl Am:

Dust Bowl

zone des États-Unis affectée par des tempêtes de poussière

dust cover RZ.

dust cover (on book)

jaquette r.ż.

dust cover (on furniture)

housse r.ż. (de protection)

durst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła durst w angielski»francuski słowniku

I.dust [dʌst] RZ. no l.mn.

dust

poussière r.ż.

dust cover for furniture

housse r.ż.

dust cover for books

jaquette r.ż.

zwroty:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme tr. łącz.

II.dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III.dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

épousseter

gold dust RZ. no l.mn.

gold dust

poudre r.ż. d'or

dust-up RZ. pot.

1. dust-up (physical):

dust-up

bagarre r.ż.

2. dust-up (noisy):

dust-up

altercation r.ż.

burst in CZ. cz. nieprzech.

burst in

faire irruption

to burst in on sb

faire irruption chez qn

burst out CZ. cz. nieprzech.

1. burst out (speak):

burst out

s'écrier

2. burst out (suddenly begin):

to burst out laughing

éclater de rire

I.burst [bɜ:st, Am bɜ:rst] RZ.

1. burst (hole in pipe):

burst

tuyau r.m. éclaté

2. burst (brief period):

a burst of laughter

un éclat de rire

a burst of activity

un regain d'activité

a burst of applause

une salve d'applaudissement

a burst of gunfire

une rafale de coups de feu

to put on a burst of speed

s'emballer

II.burst <-, - [or -ed, -ed Am]> [bɜ:st, Am bɜ:rst] CZ. cz. nieprzech.

1. burst (explode):

burst

exploser

burst bag, balloon

éclater

I'm bursting pot. after meal

je vais éclater

I'm bursting cannot wait

j'en peux plus

2. burst (be eager):

to be bursting to +infin

mourir d'envie de +infin

he is bursting with happiness/confidence/pride

il déborde de santé/de confiance en lui/ de fierté

3. burst (showing movement):

the door burst open

la porte s'est ouverte brusquement

she burst through the window

elle a fait irruption à travers la fenêtre

zwroty:

to be bursting at the seams pot.

être plein à craquer

to be bursting at the seams pot.

être paqueté Québec

to be bursting at the seams room, cinema

être bondé

III.burst <-, - [or -ed, -ed Am]> [bɜ:st, Am bɜ:rst] CZ. cz. przech.

burst

faire éclater

a river bursts its banks

une rivière sort de son lit

I.first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRZYM.

first

premier(-ère)

for the first time

pour la première fois

the first few visitors

les premiers visiteurs

the first thing that comes into sb's head

la première chose qui vient à l'esprit de qn

in the first flush of success

dans l'ivresse du succès

to do sth first thing

faire qc en premier

zwroty:

in the first place Brit

d'abord

in the first place pot. (at beginning, most importantly)

primo

not to know the first thing about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

first things first

une chose après l'autre

first and foremost

tout d'abord

II.first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRZYSŁ.

first

en premier

it first happened on Sunday

c'est arrivé la première fois dimanche

first of all pot.

tout d'abord

at first

d'abord

I have to wash first

je dois d'abord me laver

first come first served pot.

les premiers arrivés sont les premiers servis

III.first [fɜ:st, Am fɜ:rst] RZ.

1. first (coming before):

first

premier(-ère) r.m. (r.ż.)

that's the first I've heard of that

c'est la première fois que j'en entends parler

a first for sb

une première pour qn

2. first (beginning):

first

commencement r.m.

from the very first

au tout début

3. first (date):

the first of June

le premier juin

4. first MOT.:

first

première r.ż.

5. first UNIW.:

first

≈ une mention très bien

IV.first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ZAIM.

first

le premier/la première

Zobacz też eighth

I.eighth [eɪtθ] PRZYM.

eighth

huitième

eighth note Am

croche r.ż.

II.eighth [eɪtθ] RZ. no l.mn.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. (in lists)

eighth

huitièmement

first aid box RZ.

first aid box

trousse r.ż. de secours

first aid kit RZ. Brit

first aid kit

kit r.m. de secours

first offender RZ.

first offender

criminel(le) r.m. (r.ż.) sans casier judiciaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Durst also removed a skylight set into the plaza which was designed to allow natural light into the observation deck lobby below ground.

en.wikipedia.org

Durst was an outspoken advocate of file sharing.

en.wikipedia.org

Durst not presume to look once in the face.

en.wikipedia.org

While so many terrors hung over the people, no jury durst have acquitted a man, when the court was resolved to have him condemned.

en.wikipedia.org

Durst responded that he would henceforth improve toilet facilities, provide water in the fields, and allow one worker to witness the cleaning process.

en.wikipedia.org

Durst filed a $70 million lawsuit against ten websites that posted the video.

en.wikipedia.org

Durst created many statues and other works that were intended for schools and private individuals.

en.wikipedia.org

Durst purchased the land to dispose of his horses manure in an environmentally friendly way.

en.wikipedia.org

Durst stated that he was emotionally scarred because of the teenager's death.

en.wikipedia.org

Durst was vocal about his beliefs that the government should not interfere in real estate transactions.

en.wikipedia.org