finger bowl w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła finger bowl w angielski»francuski słowniku

finger bowl RZ.

finger bowl

rince-doigts r.m. ndm.

Tłumaczenia dla hasła finger bowl w francuski»angielski słowniku

rince-doigts

finger-bowl

Tłumaczenia dla hasła finger bowl w angielski»francuski słowniku

I.finger [Brit ˈfɪŋɡə, Am ˈfɪŋɡər] RZ.

1. finger ANAT.:

finger

doigt r.m.

first or index finger

index r.m.

second finger

majeur r.m.

second finger

médius r.m.

third or ring finger

annulaire r.m.

fourth or little finger

auriculaire r.m.

to wear a ring on one's index finger

porter une bague à l'index

he put a ring on her finger

il lui a passé une bague au doigt

to point one's finger at sb/sth

montrer qn/qc du doigt

she ran her fingers through his hair

elle lui a passé la main dans les cheveux

to run one's fingers over sth

passer les doigts sur qc

something is wrong, but I can't quite put my finger on it przen.

quelque chose ne va pas mais je n'arrive pas à savoir quoi

he didn't lift or raise a finger to help

il n'a pas levé le petit doigt pour aider

I didn't lay a finger on her

je ne l'ai pas touchée

if you so much as lay a finger on my hi-fi I'll…

si jamais tu touches à ma chaîne hi-fi, je…

I didn't lay a finger on it

je n'y ai pas touché

to put two fingers up at sb pot. Brit, to give sb the finger pot. Am

≈ faire un bras d'honneur à qn

I can count the number of beers he has bought me on the fingers of one hand iron.

je peux compter les bières qu'il m'a payées sur les doigts de la main

2. finger (of glove):

finger

doigt r.m.

3. finger (narrow strip):

finger (of land)

bande r.ż.

finger (of mist, smoke)

volute r.ż.

4. finger (small amount):

finger

doigt r.m.

two fingers of whisky

deux doigts de whisky

II.finger [Brit ˈfɪŋɡə, Am ˈfɪŋɡər] CZ. cz. przech.

finger

toucher, tripoter pot.

finger fruit, goods fabric, silk

toucher

finger fruit, goods fabric, silk

tripoter pot.

tie, necklace to finger one's beard

se tripoter la barbe pot.

III.finger [Brit ˈfɪŋɡə, Am ˈfɪŋɡər]

to get one's fingers burnt

se brûler les doigts

to twist or wrap sb around one's little finger

mener qn par le bout du nez

to keep one's fingers crossed

croiser les doigts (for sb pour qn)

to point the finger at sb

accuser qn

to point the finger of suspicion at sb

jeter des soupçons sur qn

to put the finger on sb pot.

moucharder qn pot.

to pull one's finger out slang

se grouiller pot.

to slip through sb's fingers opportunity:

passer sous le nez de qn

to slip through sb's fingers wanted man:

filer entre les doigts de qn

I.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ.

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol r.m.

bowl (large)

saladier r.m.

bowl (for soup)

assiette r.ż. creuse

bowl (for washing)

cuvette r.ż.

bowl (of lavatory)

cuvette r.ż.

bowl (of lamp)

globe r.m.

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau r.m.

bowl (of spoon)

creux r.m.

3. bowl SPORT:

bowl

boule r.ż. (en bois)

II.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. przech.

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl Brit SPORT → bowl out

III.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. bowl SPORT:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl Am (go bowling):

bowl

aller au bowling

Zobacz też bowl out

I.bowl out CZ. [Brit bəʊl -, Am boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

finger bowl w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła finger bowl w francuski»angielski słowniku

rince-doigts

finger bowl

Tłumaczenia dla hasła finger bowl w angielski»francuski słowniku

I.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] RZ.

finger a. przen.:

finger

doigt r.m.

one finger of vodka

un doigt de vodka

to point a finger at sb/sth a. przen.

montrer qn/qc du doigt

zwroty:

not to lay a finger on sb

ne pas toucher qn

not to lift a finger

ne pas lever le petit doigt

II.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] CZ. cz. przech.

1. finger (handle, touch):

finger

toucher

2. finger (play with):

finger

tripoter

3. finger pot. (reveal to police):

finger

balancer

Bowl [bəʊl, Am boʊl] RZ. Am (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

bowl¹ [bəʊl, Am boʊl] RZ.

bowl

bol r.m.

bowl (for mixing)

saladier r.m.

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT RZ.

1. bowl (in bowling):

bowl

boule r.ż.

2. bowl l.mn. (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT CZ. cz. przech.

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The acceptability of floating lemon or of using the finger bowl to wet the mouth, for example, are disputed.

en.wikipedia.org

As with any sticky food like this you need a finger bowl, and this was brought out as standard.

www.shropshirestar.com

Cranberry glass was also frequently used for wine glasses, decanters, and finger bowls.

en.wikipedia.org

The linen doily (never paper) separates the dessert plate from the finger bowl.

en.wikipedia.org

They bring finger bowls and greet you by name between courses, even as you yourself are losing the power of speech to a minor food coma.

www.nzherald.co.nz

Serve hot, with finger bowls.

blogs.abc.net.au

The old man politely washed up with the finger bowl and excused himself.

www.wired.com

This custom starts with the delivery of the dessert plate with finger bowl and silverware, as one unit.

en.wikipedia.org

It also came with a warm finger bowl.

www.advertiser.ie

Cut-glass flower vases, finger bowls, and water bottles were used for serving.

en.wikipedia.org