lodem w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lodem w angielski»francuski słowniku

loden [Brit ˈləʊd(ə)n, Am ˈloʊdn] RZ. (coat, fabric)

loden

loden r.m.

modem [Brit ˈməʊdɛm, Am ˈmoʊdəm] RZ.

modem

modem r.m.

I.explode [Brit ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, Am ɪkˈsploʊd] CZ. cz. przech.

explode bomb

faire exploser

explode przen. theory, argument, rumour, myth

pulvériser

II.explode [Brit ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, Am ɪkˈsploʊd] CZ. cz. nieprzech.

1. explode dosł.:

explode bomb, gas, firework, gunpowder:

exploser

explode boiler, building, ship:

sauter

explode thunder:

gronder

2. explode przen. (with anger):

explode person:

exploser

explode issue, controversy:

éclater

explode population:

exploser

to explode with rage

exploser

to explode with laughter

éclater de rire

the streets exploded into life

les rues s'animèrent subitement

the country exploded into civil war

la guerre civile a éclaté dans le pays

they exploded pot. onto the rock music scene in 1977

ils ont fait irruption dans le monde du rock en 1977

I.implode [Brit ɪmˈpləʊd, Am ɪmˈploʊd] CZ. cz. przech.

1. implode FON.:

to implode a consonant

prononcer une consonne implosive

2. implode vessel, flask:

implode

faire imploser

II.implode [Brit ɪmˈpləʊd, Am ɪmˈploʊd] CZ. cz. nieprzech.

implode

imploser

lode [Brit ləʊd, Am loʊd] RZ. GEOL.

lode

filon r.m.

hunting lodge RZ.

hunting lodge

pavillon r.m. de chasse

I.lodge [Brit lɒdʒ, Am lɑdʒ] RZ.

1. lodge:

lodge (small house)

pavillon r.m.

lodge (for gatekeeper)

loge r.ż. (du gardien)

lodge (in castle)

conciergerie r.ż.

porter's lodge UNIW.

loge du concierge

2. lodge Am (hotel):

lodge

hôtel r.m.

3. lodge (Masonic):

lodge

loge r.ż.

4. lodge (of beaver):

lodge

abri r.m.

II.lodge [Brit lɒdʒ, Am lɑdʒ] CZ. cz. przech.

1. lodge (accommodate):

lodge person

loger

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

déposer (with auprès de)

3. lodge (store):

lodge valuables

déposer

III.lodge [Brit lɒdʒ, Am lɑdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lodge (reside):

lodge

se loger (with chez)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

loger

lodge small object: (in throat, tube)

se coincer

lodge (on surface)

s'incruster

it lodged in her memory

cela s'est incrusté dans sa mémoire

demi- [Brit ˈdɛmi, Am ˈdɛmi] W WYR. ZŁ.

demi-

demi-

I.model [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] RZ.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

maquette r.ż. (of de)

model (made as hobby)

maquette r.ż. (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modèle r.m.

the new/latest model

le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car)

une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modèle r.m.

model (showing clothes)

mannequin r.m.

top/fashion model

mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model

modèle r.m.

to be a or serve as a model for sth

servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government

un modèle de

a legal system on the British model

un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model

prendre qc pour modèle

5. model:

model MAT., INF.

modèle r.m.

computer/climate model

modèle informatique/climatique

II.model [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] PRZYM.

1. model:

model railway, train, soldier, village

miniature

model aeroplane, boat, car

modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct

modèle

III.model <part prés etc modelling, modelled, modeling, modeled Am> [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] CZ. cz. przech.

1. model:

to model sth on sth

modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model

présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modeler (in en)

4. model:

model INF., MAT. process, economy

modéliser

IV.model <part prés etc modelling, modelled, modeling, modeled Am> [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] CZ. cz. nieprzech.

1. model artist's model:

model

poser (for pour)

2. model fashion model:

model

travailler comme mannequin (for pour)

zwroty:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modeler en

V.modelled, modeled Am PRZYM.

1. modelled,modeled Am clothes:

modelled, modeled Am

présenté (by par)

zwroty:

modelled on

modelé sur

VI.to model oneself on CZ. cz. zwr.

to model oneself on cz. zwr.:

to model oneself on

se modeler sur

I.code [Brit kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (laws, rules):

code

code r.m.

code of practice MED.

déontologie r.ż. (médicale)

code of practice (in advertising)

code r.m. de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions r.ż. l.mn. générales

code of ethics PSYCH., SOCJOL.

moralité r.ż.

2. code (of behaviour):

code

code r.m. de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code r.m. d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code r.m.

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code FIN.:

branch (sorting) code

code r.m. de succursale

5. code TELEK.:

(dialling) code

indicatif r.m.

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code INF.:

code

code r.m.

II.code [Brit kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech. (gen)

code INF.

coder

III.to code for CZ. cz. nieprzech. (in genetics)

to code for

déterminer le code de

lodem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lodem w angielski»francuski słowniku

modem [ˈməʊdem, Am ˈmoʊdəm] RZ.

modem INF. skrót od MODulator DEModulator

modem

modem r.m.

I.explode [ɪkˈspləʊd, Am -ˈsploʊd] CZ. cz. nieprzech.

1. explode (blow up):

explode

exploser

explode tyre, ball

éclater

explode engine, plane

exploser

2. explode (burst):

explode

exploser

to explode into giggles

éclater de rire

to explode with [or in] anger

exploser de colère

to explode into a riot

dégénérer en révolte

II.explode [ɪkˈspləʊd, Am -ˈsploʊd] CZ. cz. przech.

1. explode (blow up):

explode

faire exploser

explode tyre, ball

faire éclater

2. explode (destroy):

explode theory

démonter

explode myth

détruire

implode [ɪmˈpləʊd, Am -ˈploʊd] CZ. cz. nieprzech.

1. implode (collapse):

implode

imploser

2. implode przen.:

implode

s'écrouler

lode [ləʊd, Am loʊd] RZ. MINER.

lode

filon r.m.

shooting lodge RZ.

shooting lodge

pavillon r.m. de chasse

I.lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lodge (stay in a rented lodging):

lodge

loger

to lodge with sb

loger chez qn

2. lodge (become fixed):

lodge

se loger

II.lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] CZ. cz. przech.

1. lodge (accommodate):

lodge

loger

2. lodge PR.:

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

3. lodge Brit (deposit for security):

to lodge sth with sb

déposer qc chez qn

4. lodge (make become fixed):

lodge

loger

III.lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] RZ.

1. lodge (small house):

lodge

pavillon r.m.

hunting/ski lodge

gîte r.m.

hunting/ski lodge for porter, caretaker

loge r.ż.

2. lodge Brit (entrance room):

lodge

loge r.ż.

3. lodge (beaver's lair):

lodge

hutte r.ż.

I.model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] RZ.

1. model (representation):

model

maquette r.ż.

2. model (example, creation, version) a. SZT.:

model

modèle r.m.

3. model (mannequin):

model

mannequin r.m.

II.model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] PRZYM.

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III.model <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] CZ. cz. przech.

1. model (produce):

model a. przen.

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV.model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] CZ. cz. nieprzech.

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

I.code [kəʊd, Am koʊd] RZ.

code

code r.m.

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie r.ż.

II.code [kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech.

code

coder

I.erode [ɪˈrəʊd, Am -ˈroʊd] CZ. cz. przech.

erode

éroder

to erode sb's authority przen.

saper l'autorité de qn

II.erode [ɪˈrəʊd, Am -ˈroʊd] CZ. cz. nieprzech.

erode

s'éroder

I.abode [əˈbəʊd, Am əˈboʊd] CZ.

abode I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of abide

II.abode [əˈbəʊd, Am əˈboʊd] RZ. iron., żart. form.

abode

demeure r.ż.

of no fixed abode

sans domicile fixe

Zobacz też abide

I.abide [əˈbaɪd] CZ. cz. przech.

abide

supporter

II.abide <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] CZ. cz. nieprzech. (respect)

to abide by a rule/an agreement

respecter un règlement/un accord