lump sum payment w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lump sum payment w angielski»francuski słowniku

lump sum payment RZ. (from insurance policy)

lump sum payment

versement r.m. d'un capital

Tłumaczenia dla hasła lump sum payment w angielski»francuski słowniku

lump sum

capital r.m. forfaitaire

lump sum (complete payment)

versement r.m. unique

lump sum (decided in advance)

somme r.ż. forfaitaire

substantial sum, payment, fee, income, quantity

important

Tłumaczenia dla hasła lump sum payment w francuski»angielski słowniku

somme forfaitaire

lump sum

Tłumaczenia dla hasła lump sum payment w angielski»francuski słowniku

payment [Brit ˈpeɪm(ə)nt, Am ˈpeɪmənt] RZ.

payment (gen)

paiement r.m.

payment (in settlement)

règlement r.m.

payment (into account, of instalments)

versement r.m.

payment (to creditor)

remboursement r.m.

payment (for kindness, help) przen.

récompense r.ż. also iron.

to make a payment

faire or effectuer un paiement

cash payment (not credit)

paiement comptant

cash payment (not cheque)

paiement en liquide

in payment for the books received

en règlement de ma commande de livres

in payment for what I owe

en remboursement de ce que je dois

payment in full is now requested

un règlement complet est désormais exigé

in monthly payments of £30

en mensualités de 30 livres

payment on (instalment) television, washing machine etc

traite de

on payment of £30

moyennant 30 livres

Social Security payments

prestations r.ż. l.mn. de la Sécurité sociale

in payment for your kindness

en récompense de votre gentillesse

sum [Brit sʌm, Am səm] RZ.

1. sum (amount of money):

sum

somme r.ż.

a considerable/paltry sum

une somme considérable/dérisoire

a large/small sum of money

une grosse/petite somme

2. sum (calculation):

sum

calcul r.m.

to be good at sums

être bon en calcul or en arithmétique

to do one's sums przen.

faire ses comptes

3. sum (total):

sum dosł.

somme r.ż.

sum dosł.

total r.m.

the sum of przen. experience, happiness

la somme de

the sum of achievements

l'ensemble r.m. de

the whole is greater than the sum of its parts

l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties

4. sum (summary):

in sum

en somme

the sum and substance of sth

l'essentiel de qc

I.lump [Brit lʌmp, Am ləmp] RZ.

1. lump (of substance):

lump (gen)

morceau r.m.

lump (of soil, clay)

motte r.ż.

lump (in sauce)

grumeau r.m.

in one or a lump przen.

en bloc

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bosse r.ż. (on sur)

lump (tumour)

grosseur r.ż. (in, on à)

3. lump pot.:

lump (idle person) (man)

balourd r.m. pot.

lump (woman)

dondon r.ż. pot.

II.lump [Brit lʌmp, Am ləmp] CZ. cz. przech.

to lump X with Y

regrouper X et Y

to lump X with Y pej.

mettre X et Y dans le même panier pot.

to lump the science students with the arts students

regrouper les étudiants de sciences avec les étudiants d'humanités

the two groups shouldn't be lumped together

on ne devrait pas mettre les deux groupes dans le même panier

III.lump [Brit lʌmp, Am ləmp] CZ. cz. nieprzech.

1. lump Am (become lumpy):

lump sauce:

faire des grumeaux

zwroty:

lump, a. lump along

se traîner

IV.lump [Brit lʌmp, Am ləmp]

to get or take one's lumps Am

encaisser les coups

to have a lump in one's throat

avoir la gorge serrée or une boule dans la gorge

I'll/he'll have to lump it pot.

il va falloir faire avec/qu'il fasse avec pot.

like it or lump it pot.

que ça te/lui etc chante ou pas pot.

lump sum payment w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lump sum payment w angielski»francuski słowniku

lump sum

somme r.ż. forfaitaire

lump sum payment

versement r.m. unique

to pay in a lump sum

payer en une fois

lump payment

versement r.m. unique

Tłumaczenia dla hasła lump sum payment w francuski»angielski słowniku

impôt

In France, impôt is not deducted on a monthly basis. It is paid at the end of the year in a lump sum.

Tłumaczenia dla hasła lump sum payment w angielski»francuski słowniku

payment RZ.

1. payment (sum paid):

payment

paiement r.m.

2. payment (repayment):

payment

remboursement r.m.

30 easy payments

30 versements mpl par traites

3. payment (reward):

payment

récompense r.ż.

sum [sʌm] RZ.

1. sum (amount):

sum

somme r.ż.

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum l.mn. MAT. (calculation):

sum

calcul r.m.

to do a sum

faire un calcul

to get one's sums wrong Brit

mal calculer

3. sum no l.mn., no nieokr. rodz. MAT. (total):

sum

montant r.m.

in sum

en somme

I.lump [lʌmp] RZ.

1. lump (solid mass of a substance):

lump of coal, sugar

morceau r.m.

lump of clay

motte r.ż.

lump in cooking

grumeau r.m.

2. lump (abnormal growth):

lump

grosseur r.ż.

3. lump pot. (oaf):

lump

empoté(e) r.m. (r.ż.)

fat lump

gros tas r.m.

zwroty:

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

II.lump [lʌmp] CZ. cz. przech.

1. lump (combine):

lump

regrouper

to lump all the people in the same group

mettre tout le monde dans le même groupe

to lump all the people in the same group przen.

mettre tout le monde dans le même panier

2. lump (endure):

if you don't like it, you can lump it

si ça ne te plaît pas c'est pareil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Each member contributes a certain amount per month (there is also life membership with a lump sum payment) towards a common fund.

en.wikipedia.org

After 9 years of service, she retired with a once off lump sum payment of 129,800 and an annual pension of 22,542.

en.wikipedia.org

If the plan permits the payment of lump sums, employees may be offered the choice of a lump sum payment or an annuity.

en.wikipedia.org

In 1996, the provincial government negotiated a lump sum payment to relieve the federal government of its obligation until 2016.

theindependent.ca

Most creditors and debt collectors want a lump sum payment to settle for less than the full debt.

en.wikipedia.org

His investments in property and shares have come from a lump sum payment received in 1996.

www.smh.com.au

The lump sum payment before taxes will be more than $243 million.

cltv.com

Alternatively, they can opt for a one-off lump sum payment to finally settle the case.

www.independent.ie

In the memorial they offered to accept a lump sum payment instead of the lifetime half pay pension.

en.wikipedia.org

Among other changes, it took away veterans' disability pensions in favour of a one-time lump sum payment.

en.wikipedia.org