unverz��glich w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła unverz��glich w angielski»francuski słowniku

unveil [Brit ʌnˈveɪl, Am ˌənˈveɪl] CZ. cz. przech.

unveil statue, details:

unveil

dévoiler

lich-gate RZ.

lich-gate → lychgate

Zobacz też lychgate

lychgate [Brit ˈlɪtʃɡeɪt, Am ˈlɪtʃˌɡeɪt] RZ.

lychgate

porche r.m. d'entrée du cimetière

unversed [Brit ʌnˈvəːst, Am ˌənˈvərst] PRZYM.

unversed to be unversed in:

to be unversed in

être peu versé dans

I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] RZ. + cz. l.mn.

the rich

les riches r.m. l.mn.

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

II.riches RZ.

riches rz. l.mn.:

riches

richesses r.ż. l.mn.

III.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich profit

gros/grosse

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

riche

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

4. rich LIT.:

rich rhyme

rime r.ż. riche

IV.-rich W WYR. ZŁ.

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit pot.

ça, c'est un peu fort! pot., iron.

that's a bit rich coming from her pot.!

ça lui va bien de dire (or de faire) ça! iron., pot.

to strike it rich

faire fortune

Zobacz też rag

I.rag [Brit raɡ, Am ræɡ] RZ.

1. rag (cloth):

rag

chiffon r.m.

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) pot. (local)

canard r.m. pot.

rag (tabloid) pej.

torchon r.m. pot., pej.

rag (tabloid) pej.

quotidien r.m. populaire

zwroty:

rag, a. ragtime

rag r.m.

II.rags RZ.

rags rz. l.mn. (old clothes):

rags

loques r.ż. l.mn.

in rags

en haillons

III.rag <part prés ragging; cz. przeszł., part passé ragged> [Brit raɡ, Am ræɡ] CZ. cz. przech. pot.

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [Brit raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag wulg. slang Am (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag pot. Brit

sortir de ses gonds pot.

copper-rich PRZYM.

copper-rich

riche en cuivre

filthy rich PRZYM. pot.

filthy rich

plein aux as pot.

get-rich-quick scheme RZ. pot.

get-rich-quick scheme

combine r.ż. pour s'enrichir rapidement pot.

stich [Brit stɪk] RZ. LIT.

stich

vers r.m.

glib [Brit ɡlɪb, Am ɡlɪb] PRZYM. pej.

glib

désinvolte

glitz [Brit ɡlɪts, Am ɡlɪts] RZ. pot.

glitz

clinquant r.m.

unverz��glich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła unverz��glich w angielski»francuski słowniku

unveil [ˌʌnˈveɪl] CZ. cz. przech. a. przen.

unveil

dévoiler

glitz [glɪts] RZ. no l.mn.

glitz

faste r.m.

glib <glibber, glibbest> [glɪb] PRZYM.

glib

désinvolte

I.rich <-er, -est> [rɪtʃ] PRZYM.

1. rich (wealthy) a. GEO.:

rich

riche

to grow rich

s'enrichir

2. rich ROLN.:

rich harvest

abondant(e)

3. rich (opulent):

rich

somptueux(-euse)

4. rich (plenty):

to be rich in sth

être riche en qc

vitamin-rich

vitaminé(e)

wool-/cotton-rich

à haut pourcentage de laine/coton

5. rich (intense):

rich

riche

rich colour

onctueux(-euse)

6. rich (fatty):

rich meal

riche

7. rich pej. pot. (laughable):

rich

un peu fort (de café)

II.rich [rɪtʃ] RZ.

1. rich:

the rich l.mn.

les riches mpl

2. rich l.mn.:

rich

les richesses fpl

I.which [wɪtʃ] pyt. przym.

which

quel(le)

which one?

lequel(laquelle) ?

which ones?

lesquel(le)s?

which games do you play?

à quels jeux joues-tu?

II.which [wɪtʃ] ZAIM.

1. which pyt.:

which is his?

lequel(laquelle) est à lui?

2. which wzgl. use:

the book which I read

le livre que j'ai lu

the book of which I'm speaking

le livre dont je parle

she agreed, which surprised me

elle est tombée d'accord, ce qui m'a surpris

I.glint [glɪnt] CZ. cz. nieprzech.

glint

luire

II.glint [glɪnt] RZ.

glint

trait r.m. de lumière

I.glide [glaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. glide (move smoothly):

glide

glisser

2. glide (fly):

glide

planer

II.glide [glaɪd] RZ. (sliding movement)

glide

glissé r.m.

niche [ni:ʃ, Am nɪtʃ] RZ.

1. niche (in wall):

niche

niche r.ż.

2. niche (suitable position):

niche

créneau r.m.

zwroty:

to find one's niche

trouver sa voie

I.slice [slaɪs] RZ.

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon

tranche r.ż.

slice of cake, pizza

morceau r.m.

2. slice (part):

slice of the profits, a market

part r.ż.

3. slice (utensil):

slice

pelle r.ż.

a cake slice

une pelle à tarte

4. slice SPORT:

slice

balle r.ż. coupée

II.slice [slaɪs] CZ. cz. przech.

1. slice (cut in slices):

slice

couper en tranches

2. slice SPORT:

slice the ball

couper

III.slice [slaɪs] CZ. cz. nieprzech.

to slice easily

se couper facilement

I.flick [flɪk] CZ. cz. przech. (jerk)

to flick sth

donner une tape à qc

to flick a switch

pousser un bouton

I flicked off my shoes

j'ai ôté mes chaussures

to flick one's hair back

secouer ses cheveux en arrière

II.flick [flɪk] CZ. cz. nieprzech.

I flicked through the book

j'ai feuilleté le livre

my eyes flicked over to the door

j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

III.flick [flɪk] RZ.

1. flick (hit):

flick

petit coup r.m.

at the flick of a switch

par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist

d'un mouvement du poignet

zwroty:

the flicks l.mn. pot. (cinema)

cinoche r.m.