W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Leinnen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

le̱i̱nen: przymiotnik i przysłówek
Le̱i̱nen: rzeczownik
le̱i̱den: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
le̱i̱hen: czasownik przechodni
le̱i̱ben: czasownik nieprzechodni
le̱i̱men: czasownik przechodni
le̱i̱ten: czasownik przechodni
le̱i̱sten: czasownik przechodni
ịnnen: przysłówek
bịnnen: przyimek
Lịnnen: rzeczownik
pịnnen: czasownik przechodni
hịnnen: przysłówek
rịnnen: czasownik nieprzechodni
sịnnen: czasownik nieprzechodni
le̱hnen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
lẹrnen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
drịnnen: przysłówek
spịnnen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
le̱u̱gnen: czasownik nieprzechodni lub przechodni

Widzisz podobne wyniki: leinen , einen , leugnen , spinnen , drinnen , lernen , lehnen , sinnen , rinnen , hinnen , pinnen , Linnen , binnen , innen , leisten , leiten , leimen , leiben , leihen , leiden , Leinen , leitend , leidend , Lernen , Leisten , Leiden i Leine

le̱i̱nen [ˈlaɪnən] PRZYM.

leinen Tuch, Gewand:

Le̱i̱nen <‑s, ‑> [ˈlaɪnən] RZ. r.n.

Leinen (Faser)

włókno r.n. lniane

Leinen (Gewebe)

płótno r.n.

in Leinen gebunden Buch

oprawiony w płótno

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

1. leiden (seelisch):

unter etw C. leiden

cierpieć z powodu czegoś

unter der Einsamkeit leiden

cierpieć z powodu samotności

sie leidet unter ihm

[ona] cierpi z jego powodu

darunter leiden, dass ...

cierpieć dlatego, że...

2. leiden (an einer Krankheit):

an etw C. leiden

chorować [f. dk. za‑] na coś

an etw C. leiden

cierpieć na coś

an Grippe leiden

chorować na grypę

an Schlaflosigkeit leiden

cierpieć na bezsenność

3. leiden (Schaden erleiden):

seine Gesundheit hat sehr gelitten

jego zdrowie r.n. bardzo ucierpiało

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

mróz r.m. zaszkodził roślinom

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

wilgoć r.ż. szkodzi meblom

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech.

1. leiden (erdulden):

leiden Not, Hunger, Durst

leiden Schmerzen, Schaden

doznawać [f. dk. doznać doznać]

leiden Ängste, Pein

znosić [f. dk. znieść]

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut] leiden können

lubić kogoś/coś

jdn/etw nicht [gut] leiden können

nie lubić kogoś/czegoś

ich kann sie nicht leiden..

nie znoszę jej

ich kann sie gut leiden

ich kann sie nicht leiden

nie cierpię jej

ich kann sie gut leiden

(unerträglich finden) das kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego!

er kann es nicht leiden, wenn ...

on nie znosi, kiedy...

3. leiden (dulden):

etw nicht leiden

nie tolerować czegoś

sie leidet niemanden um sich

ona nie toleruje nikogo obok siebie

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu

er ist hier nur gelitten

jego się tutaj jedynie toleruje

le̱i̱hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] CZ. cz. przech.

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

pożyczać [f. dk. pożyczyć] komuś coś

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

2. leihen (ausleihen):

sich C. etw [von jdm] leihen

pożyczać [f. dk. pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

pożyczyłem od niego sweter

3. leihen podn. (schenken):

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [f. dk. zwrócić] na kogoś uwagę

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

poświęcać [f. dk. poświęcić] komuś uwagę

jdm seine Stimme leihen

oddawać [f. dk. oddać] na kogoś głos

jdm sein Ohr leihen

słuchać [f. dk. wy‑] kogoś

le̱i̱ben [ˈlaɪbən] CZ. cz. nieprzech.

... wie er/sie leibt und lebt

...w całej swej okazałości

le̱i̱men CZ. cz. przech.

1. leimen (kleben):

kleić [f. dk. s‑]

2. leimen pot. (hereinlegen):

nabierać [f. dk. nabrać] kogoś

le̱i̱ten [ˈlaɪtən] CZ. cz. przech.

1. leiten (verwalten):

jdn/etw leiten

kierować [f. dk. po‑] kimś/czymś

verantwortlich leiten

kierować [f. dk. po‑] w sposób odpowiedzialny

(Vorsitz haben) Diskussion leiten

prowadzić [f. dk. po‑] dyskusję

2. leiten (hinleiten):

jdn durch ein Museum leiten

oprowadzać [f. dk. oprowadzić] kogoś po muzeum

Strom [ins Netz] leiten

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]

Gas/Öl leiten

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] gaz/olej

etw an die zuständige Stelle leiten

przekazywać [f. dk. przekazać] coś odpowiedzialnej jendostce

etw in die Wege leiten (etw vorbereiten)

przygotowywać [f. dk. przygotować] coś

3. leiten fig (beeinflusst werden von):

sich von etw/jdm leiten lassen

pozwalać [f. dk. pozwolić] komuś sobą kierować [f. dk. po‑]

sich von Gefühlen leiten lassen

kierować się uczuciami

4. leiten ELEKT., PHYS:

Strom/Wärme leiten

przewodzić prąd/ciepło

gut leiten (Metall)

być dobrym przewodnikiem

le̱i̱sten [ˈlaɪstən] CZ. cz. przech.

1. leisten (schaffen):

dokonywać [f. dk. dokonać]

eine Unterschrift leisten

składać [f. dk. złożyć] podpis

eine Zahlung leisten

dokonywać [f. dk. dokonać] wpłaty

Hilfe leisten

udzielać [f. dk. udzielić] pomocy

Eid leisten

składać [f. dk. złożyć] przysięgę

Widerstand leisten

stawiać [f. dk. stawić] opór

Zivildienst leisten

odbywać [f. dk. odbyć] służbę cywilną

jdm einen guten Dienst [o. gute Dienste] leisten

wyświadczać [f. dk. wyświadczyć] komuś przysługę

jdm eine Gefälligkeit leisten

wyświadczać [f. dk. wyświadczyć] komuś grzeczność

jdm Gesellschaft leisten

dotrzymywać [f. dk. dotrzymać] komuś towarzystwa

viel leisten

wiele dokonywać [f. dk. dokonać]

er hat gute Arbeit geleistet

zrobił dobrą robotę

2. leisten:

leisten (an Kraft erbringen) (Batterie, Solarzelle, Motor)

mieć [określoną] moc

3. leisten pot. (kaufen):

sich C. etw leisten (gönnen)

fundować [f. dk. za‑] sobie coś

sich C. etw leisten (sich anschaffen)

sprawiać [f. dk. sprawić] sobie coś pot.

das kann ich mir nicht leisten

nie mogę sobie na to pozwolić

4. leisten pot. (erlauben) Frechheit, Fehler:

sich C. etw leisten

pozwalać [f. dk. pozwolić] sobie na coś

da hast du dir ja ’was geleistet!

przerosłeś samego siebie!

ịnnen [ˈɪnən] PRZYSŁ.

1. innen (im Inneren):

w środku

innen und außen

wewnątrz i na zewnątrz

wie sieht das Haus von innen aus?

jak ten dom r.m. wygląda wewnątrz?

nach innen aufgehen (Tür, Fenster)

otwierać się do wewnątrz

2. innen austr. (drinnen):

w środku

bịnnen [ˈbɪnən] PRZYIM. +C. o D. geh:

w [prze]ciągu D.

w okresie D.

binnen einem Jahr [o. eines Jahres form ]

binnen kurzem (innerhalb kurzer Zeit)

w krótkim czasie

binnen kurzem (bald)

binnen einiger Stunden

w przeciągu paru godzin

binnen fünf Tagen

w ciągu pięciu dni

Lịnnen <‑s, ‑> [ˈlɪnən] RZ. r.n. alt

Linnen → Leinen

Zobacz też Leinen

Le̱i̱nen <‑s, ‑> [ˈlaɪnən] RZ. r.n.

Leinen (Faser)

włókno r.n. lniane

Leinen (Gewebe)

płótno r.n.

in Leinen gebunden Buch

oprawiony w płótno

pịnnen CZ. cz. przech. pot.

etw an die Wand pinnen

przyczepiać [f. dk. przyczepić] coś do ściany

hịnnen [ˈhɪnən] PRZYSŁ. alt, podn.

stąd

von hinnen gehen [o. scheiden]

iść [lub odchodzić] stąd

rịnnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rinnen:

rinnen (fließen, rieseln) (Blut)

rinnen (fließen, rieseln) (Blut)

ciec

rinnen (Bach)

rinnen (Tränen, Schweiß)

spływać [f. dk. spłynąć]

Sand durch die Finger rinnen lassen

przesypywać piasek przez palce

2. rinnen (herausfließen, -rieseln):

wyciekać [f. dk. wyciec]

Blut rann ihm aus der Wunde

z rany ciekła mu krew r.ż.

3. rinnen fig (verfließen):

die Zeit rinnt [dahin]

czas r.m. ucieka

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. sinnen (grübeln):

über etw B. sinnen

rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung B. sinnen

obmyślać zemstę

I . le̱hnen [ˈleːnən] CZ. cz. przech.

etw an [o. gegen] etw B. lehnen

opierać [f. dk. oprzeć] coś o coś

II . le̱hnen [ˈleːnən] CZ. cz. nieprzech. (gelehnt sein)

an etw C. lehnen

być opartym o coś

III . le̱hnen [ˈleːnən] CZ. cz. zwr.

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

opierać [f. dk. oprzeć] się o kogoś/coś

sich aus dem Fenster lehnen

wychylać [f. dk. wychylić] się z okna

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

za bardzo się wychylił fig

I . lẹrnen [ˈlɛrnən] CZ. cz. przech.

1. lernen (sich Wissen aneignen, sich einprägen):

uczyć [f. dk. na‑] się czegoś

Autofahren lernen

uczyć się jazdy samochodem

Fertigkeit lernen

nabywać [f. dk. nabyć] wprawy

Mathe lernen

uczyć się matematyki

Schreibmaschine lernen

uczyć się pisać na maszynie

Spanisch/Sprache lernen

uczyć się hiszpańskiego/języka

schwimmen/tanzen lernen

uczyć się pływać/tańczyć

lesen/kochen lernen

uczyć się czytać/gotować

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

von dem kannst du noch etwas lernen

od niego możesz się jeszcze czegoś nauczyć

lernen sich zu beherrschen

ćwiczyć opanowanie

der lernt’s nie [o. der wird es nie lernen]

on nigdy tego nie pojmie

das will gelernt sein

tego trzeba się nauczyć

gelernt ist [eben] gelernt przysł.

nauka r.ż. nie poszła w las przysł.

2. lernen (Erfahrung sammeln):

aus seinen Fehlern lernen

uczyć się na własnych błędach

mancher lernt’s nie pot.

na głupotę nie ma lekarstwa pot.

3. lernen (eine Ausbildung machen):

lernen Beruf, Handwerk

odbywać [f. dk. odbyć] praktykę

Friseur lernen/ Schreiner

odbywać praktykę jako fryzjer(ka)/stolarz

etw bei/von jdm lernen

uczyć [f. dk. na‑] się czegoś u kogoś/od kogoś

was haben Sie gelernt?

czego się pan nauczył?

II . lẹrnen [ˈlɛrnən] CZ. cz. nieprzech. (Wissen, Kenntnisse erwerben)

für die Prüfung lernen

uczyć się do egzaminu

ich muss noch für die Prüfung lernen

muszę się jeszcze pouczyć do egzaminu

sie lernt gerne

ona chętnie się uczy [lub lubi się uczyć]

Zobacz też gelernt

gelẹrnt PRZYM.

gelernt Bäcker, Friseurin:

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [f. dk. zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

drịnnen [ˈdrɪnən] PRZYSŁ.

drinnen und draußen

w środku i na zewnątrz

ich gehe nach drinnen

wchodzę do środka

hier/dort drinnen

tu/tam w środku

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. przech.

spinnen Netz, Garn, Spinne:

prząść [f. dk. u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy pot.

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć pot.

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. spinnen (am Spinnrad):

2. spinnen pot. (verrückt sein):

mieć bzika pot.

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! pot.

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! pot.

3. spinnen pej. pot. (etwas ausdenken):

ściemniać pot.

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

le̱u̱gnen [ˈlɔɪgnən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

etw leugnen

przeczyć [f. dk. za‑] czemuś

es ist nicht zu leugnen, dass ...

nie da się zaprzeczyć, że...

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski