W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Po̱re: rzeczownik
Lo̱re: rzeczownik
No̱te: rzeczownik
Nọrd: rzeczownik
Nọrm: rzeczownik
nọch: I. przysłówek II. spójnik
Gö̱r: rzeczownik
Ịrre: rzeczownik
ịrre: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
e̱u̱re: zaimek
E̱hre: rzeczownik
ne̱e̱: przysłówek
I̱re: rzeczownik
Are: rzeczownik
ni̱e̱: przysłówek
na̱he: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: Lore , Pore , nahe , nie , Are , Ire , nee , Ehre , eure , irre , Irre , Göre , noch , Norm , Nord i Note

Po̱re <‑, ‑n> [ˈpoːrə] RZ. r.ż. (kleine Öffnung in der Haut)

Pore

por r.m.

aus allen Poren schwitzen

oblewać [f. dk. oblać] się potem

er stinkt aus allen Poren

on cały śmierdzi

Poren verstopfend

zatykający pory

Lo̱re <‑, ‑n> [ˈloːrə] RZ. r.ż.

Lore

odkryty wagon r.m. towarowy

Lore

wagon r.m. platforma

Lore

lora r.ż.

No̱te¹ <‑, ‑n> [ˈnoːtə] RZ. r.ż.

1. Note MUS:

Note

nuta r.ż.

Note (Notentext)

nuty l.mn.

Note (Notentext)

partytura r.ż.

ganze Note

cała nuta r.ż.

halbe Note

półnuta r.ż.

Noten lesen können

umieć czytać nuty

nach Noten spielen

grać [f. dk. za‑] z nut

2. Note:

Note SCHULE, SPORT

ocena r.ż.

schlechte Noten haben

mieć złe oceny

3. Note meist l.mn. (Banknote):

Note

banknot r.m.

4. Note PR.:

Note

nota r.ż. form

Nọrd <‑[e]s, bez l.mn. > [nɔrt] RZ. r.m. ohne rodz.

Nord a. NAUT., METEO

północ r.ż.

der Wind kommt aus Nord

wiatr r.m. wieje z północy

Nọrm <‑, ‑en> [nɔrm] RZ. r.ż.

1. Norm:

Norm

norma r.ż.

das ist hier die Norm

tutaj to norma

2. Norm PR. (Rechtsnorm):

Norm

norma r.ż. [prawna]

abstrakte Norm

norma [prawna] abstrakcyjna

zwingende Norm

norma prawa bezwzględnie obowiązująca

zwingende Norm

ius cogens

I . nọch [nɔx] PRZYSŁ.

er hat Geld noch und noch żart. pot.

on ma pieniędzy [lub forsy pot. ] jak lodu

das wäre ja noch schöner! iron.

tego jeszcze brakowało! iron.

4. noch (verstärkend):

noch heute

jeszcze dzisiaj

noch am Unfallort

jeszcze na miejscu wypadku

und wenn es noch so regnet ...

choćby nie wiem jak padało...

und wenn du noch so schreist, hört dich keiner!

żebyś nie wiem jak głośno krzyczał, i tak nikt cię nie usłyszy!

noch einmal so viel

jeszcze raz tyle

5. noch (eigentlich):

noch

właściwie

wie war das noch?

jak to właściwie było?

6. noch (irgendwann):

ich sage dir noch Bescheid

jeszcze ci dam znać

7. noch (nicht später als):

das muss noch vor Dienstag fertig sein

to musi zostać zrobione [lub być gotowe] jeszcze przed wtorkiem

8. noch (knapp, so eben):

den Zug gerade noch erreichen können

ledwo zdążyć na pociąg

das geht gerade noch

to jeszcze ujdzie pot.

9. noch (zusätzlich):

noch

oprócz tego

bringen Sie mir noch ein Bier!, noch ein Bier, bitte!

proszę jeszcze jedno piwo!

wer war noch da?

kto jeszcze tam był?

noch ein paar Tage

jeszcze parę [lub kilka] dni

noch ein Fehler und wir verlieren

jeszcze jeden błąd i przegramy

noch einmal

jeszcze raz

auch das noch!

[i] jeszcze to!

II . nọch [nɔx] SPÓJ.

weder ... noch ...

ani..., ani...

er kann weder lesen noch schreiben

nie potrafi [ani] czytać[,] ani pisać

nicht er noch seine Frau haben Arbeit

zarówno on jak i jego żona nie mają pracy

sie hat keine Verwandte noch Freunde podn.

[ona] nie ma [ani] żadnych krewnych[,] ani przyjaciół

Gö̱r <‑[e]s, ‑en> [gøːɐ̯] RZ. r.n. połnocnoniem. pej., Gö̱re [gøːrə] RZ. r.ż. <‑, ‑n> połnocnoniem. pej.

1. Gör meist l.mn. (Kind):

Gör

dzieciak r.m. pot.

2. Gör (freches Mädchen):

Gör

≈ podlotek r.m.

Ịrre¹ <‑, bez l.mn. > [ˈɪrə] RZ. r.ż.

in die Irre führen podn. (betrügen)

mylić [f. dk. z‑]

in die Irre führen podn. (betrügen)

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] w błąd

I . ịrre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verstört):

irre Blick

błędny

2. irre pot. (verrückt):

irre vor Angst

oszalały ze strachu

3. irre alt, pot. (geistesgestört):

irre Mensch

obłąkany

jdn für irre halten

uważać kogoś za obłąkanego [lub szaleńca]

4. irre pot. (wahnsinnig):

das ist ja irre!

ekstra! pot.

5. irre pot. (groß, stark):

ein irres Interesse an etw C. haben

strasznie się czymś interesować pot.

II . ịrre [ˈɪrə] PRZYSŁ.

1. irre (verstört):

irre reden

bredzić

sich wie irre verhalten

zachowywać się jak szalony

du machst mich ganz irre

doprowadzisz mnie do szału

du machst mich ganz irre

zwariuję przez ciebie

2. irre pot. (wahnsinnig):

irre angezogen

ekstra pot.

3. irre pot. (äußerst):

irre teuer

strasznie drogo pot.

irre gut/hübsch

strasznie dobry/ładny pot.

e̱u̱re ZAIM. dzierż.

1. eure → euer, → eu[e]re, → euer

2. eure → euere(r, s)

Zobacz też S , euere(r, s) , euer

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka r.ż. jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz r.m. , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba r.ż. jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek r.m. jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany r.m. l.mn. są inne niże wasze

I . e̱u̱er ZAIM. dzierż.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er ZAIM. os.,

euer D. von ihr podn.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

E̱hre <‑, ‑n> [ˈeːrə] RZ. r.ż.

1. Ehre (Ansehen, Ruhm):

Ehre

honor r.m.

Ehre

godność r.ż.

zu Ehren kommen

odzyskać poważanie

das Werk macht ihm alle Ehre

to dzieło r.n. przynosi mu wszelki zaszczyty

2. Ehre a. podn. (Zeichen der Achtung):

Ehre

zaszczyt r.m.

Ehre

honor r.m.

etw gereicht jdm zur Ehre

coś jest dla kogoś zaszczytem

wir geben uns C. die Ehre, ...

mamy zaszczyt,... form

es ist mir eine große Ehre Sie kennen zu lernen

to dla mnie ogromny zaszczyt, móc pana/panią poznać

mit wem habe ich die Ehre? a. iron. alt

z kim mam przyjemność? form

was verschafft mir die Ehre? a. iron.

czemu zawdzięczam pańską wizytę? iron. form

jdm zu Ehren

na czyjąś cześć

dir zu Ehren

na twoją cześć

in Ehren halten Andenken

mieć w poważaniu

jdm die letzte Ehre erweisen podn.

oddawać [f. dk. oddać] komuś ostatnią przysługę podn.

Ehre, wem Ehre gebührt przysł.

oddać cesarzowi co cesarskie

3. Ehre bez l.mn. (Selbstachtung):

jdn in seiner Ehre kränken

urazić czyiś honor

jdn bei seiner Ehre packen

apelować [f. dk. za‑] do czyjegoś honoru

auf Ehre und Gewissen

pod słowem honoru

ne̱e̱ [neː] PRZYSŁ. pot.

nee → ne

Zobacz też ne

ne̱ [nə, neː] PART. pot.

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

I̱re (I̱rin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈiːrə] RZ. r.m. (r.ż.)

Ire (I̱rin)

Irlandczyk(-dka) r.m. (r.ż.)

Are <‑, ‑n> [ˈaːrə] RZ. r.ż. CH

Are → Ar

Zobacz też Ar , Ar

A̱r² [aːɐ̯]

Ar CHEM. Abk. von Argon

Ar

A̱r¹ <‑s, ‑e> [aːɐ̯] RZ. r.n. o r.m.

Ar

ar r.m.

ni̱e̱ [niː] PRZYSŁ.

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

nigdy

er hat nie davon gesprochen

nigdy o tym nie mówił

sie sind sich nie wieder begegnet

nigdy więcej się nie spotkali

noch nie

jeszcze nigdy

warst du schon mal in Indien? – nein, noch nie!

byłeś już kiedyś w Indiach? – nie, nigdy!

nie im Leben!

nigdy w życiu!

nie mehr

nigdy więcej

besser spät als nie

lepiej późno niż wcale przysł.

jetzt oder nie!

teraz albo nigdy!

2. nie (bestimmt nicht):

nie

na pewno nie

das werden sie nie schaffen

to im się nigdy nie uda

nie und nimmer

przenigdy

man soll nie nie sagen

nigdy nie mów nigdy

na̱he [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

Zobacz też nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft

bliski

das Gewitter war schon nah

burza r.ż. była już blisko

die nahe Zukunft

najbliższa przyszłość r.ż.

der nahe Aufbruch

bliski wyjazd r.m.

der Nahe Osten

Bliski Wschód r.m.

2. nah (direkt, eng):

nah

bliski

nahe Verwandte

bliscy krewni r.m. l.mn.

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah

bliski

den Tränen nah[e] sein

być bliskim płaczu

dem Ende nah sein

być bliskim końca

dem Wahnsinn nah[e] sein

być bliskim obłędu

nah[e] daran sein etw zu tun

być bliskim zrobienia czegoś

sie war nah[e] daran, loszuheulen

omal nie rozpłakała się

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein

niedaleko

nah liegen, gelegen sein

blisko

nah[e] an etw B. herantreten

podchodzić [f. dk. podejść] blisko czegoś

sie saßen nah[e] beieinander

siedzieli obok siebie

nah[e] an [o. bei]

blisko

ganz nah[e]

całkiem blisko

von nahem

z bliska

von nah und fern podn.

z bliska i z daleka

von nah und fern podn.

zewsząd

jdm nahe gehen

martwić [f. dk. z‑] kogoś

jdm nahe gehen

boleśnie dotykać [f. dk. dotknąć] kogoś

jdm zu nahe treten

urażać [f. dk. urazić] kogoś

jdm zu nahe treten

sprawiać [f. dk. sprawić] komuś przykrość

jdm etw nahe bringen

przybliżać [f. dk. przybliżyć] komuś coś

jdm etw nahe bringen

zaznajamiać [f. dk. zaznajomić] kogoś z czymś

jdm etw nahe legen

doradzać [f. dk. doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen

zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt

jestem z nim blisko spokrewniony

jdm in Gedanken nah[e] sein

być przy kimś myślami

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

nah

blisko

nah

w pobliżu

nah[e] dem Brunnen

blisko studni

nah[e] dem Gebäude

blisko budynku

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „norę“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Po̱re <‑, ‑n> [ˈpoːrə] RZ. r.ż. (kleine Öffnung in der Haut)

Lo̱re <‑, ‑n> [ˈloːrə] RZ. r.ż.

No̱te1 <‑, ‑n> [ˈnoːtə] RZ. r.ż.

1. Note MUS:

2. Note:

3. Note meist l.mn. (Banknote):

4. Note PR.:

Nọrd <‑[e]s, bez l.mn. > [nɔrt] RZ. r.m. ohne rodz.

Nọrm <‑, ‑en> [nɔrm] RZ. r.ż.

1. Norm:

2. Norm PR. (Rechtsnorm):

I . nọch [nɔx] PRZYSŁ.

1. noch (weiterhin):

2. noch (bisher):

3. noch (zur Verstärkung von Steigerungen):

4. noch (verstärkend):

5. noch (eigentlich):

6. noch (irgendwann):

7. noch (nicht später als):

8. noch (knapp, so eben):

9. noch (zusätzlich):

II . nọch [nɔx] SPÓJ.

Gö̱r <‑[e]s, ‑en> [gøːɐ̯] RZ. r.n. połnocnoniem. pej., Gö̱re [gøːrə] RZ. r.ż. <‑, ‑n> połnocnoniem. pej.

1. Gör meist l.mn. (Kind):

2. Gör (freches Mädchen):

Ịrre1 <‑, bez l.mn. > [ˈɪrə] RZ. r.ż.

I . ịrre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verstört):

2. irre pot. (verrückt):

3. irre alt, pot. (geistesgestört):

4. irre pot. (wahnsinnig):

5. irre pot. (groß, stark):

II . ịrre [ˈɪrə] PRZYSŁ.

1. irre (verstört):

2. irre pot. (wahnsinnig):

3. irre pot. (äußerst):

e̱u̱re ZAIM. dzierż.

1. eure → euer, → eu[e]re, → euer

2. eure → euere(r, s)

Zobacz też S , euere(r, s) , euer

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

euere von ihr (ohne Substantiv)

I . e̱u̱er ZAIM. dzierż.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er ZAIM. os.,

euer D. von ihr podn.

E̱hre <‑, ‑n> [ˈeːrə] RZ. r.ż.

1. Ehre (Ansehen, Ruhm):

2. Ehre a. podn. (Zeichen der Achtung):

3. Ehre bez l.mn. (Selbstachtung):

ne̱e̱ [neː] PRZYSŁ. pot.

nee → ne

Zobacz też ne

ne̱ [nə, neː] PART. pot.

I̱re (I̱rin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈiːrə] RZ. r.m. (r.ż.)

Are <‑, ‑n> [ˈaːrə] RZ. r.ż. CH

Are → Ar

Zobacz też Ar , Ar

A̱r2 [aːɐ̯]

Ar CHEM. Abk. von Argon

A̱r1 <‑s, ‑e> [aːɐ̯] RZ. r.n. o r.m.

ni̱e̱ [niː] PRZYSŁ.

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

2. nie (bestimmt nicht):

na̱he [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

Zobacz też nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

2. nah (direkt, eng):

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

1. nah (räumlich):

2. nah (zeitlich):

3. nah (eng):

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

No̱te¹ <‑, ‑n> [ˈnoːtə] RZ. r.ż.

Ịrre¹ <‑, bez l.mn. > [ˈɪrə] RZ. r.ż.

A̱r² [aːɐ̯]

A̱r¹ <‑s, ‑e> [aːɐ̯] RZ. r.n. o r.m.