DFLS w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła DFLS w angielski»francuski słowniku

DBMS RZ.

DBMS INF. abrév → database management system

Zobacz też database management system

database management system, DBMS RZ.

database management system

système r.m. de gestion de bases de données

database management system

SGBD r.m.

database management system, DBMS RZ.

database management system

système r.m. de gestion de bases de données

database management system

SGBD r.m.

DFM RZ. Brit

DFM WOJSK. → Distinguished Flying Medal

DFM

médaille décernée par l'armée de l'air britannique

DFC RZ. Brit

DFC WOJSK. → Distinguished Flying Cross

DFC

décoration décernée par l'armée de l'air britannique

DfES RZ. abrév Brit

DfES → Department for Education and Skills

Zobacz też Department for Education and Skills

Department for Education and Skills, DfES RZ. Brit

Department for Education and Skills

ministère r.m. de l'Éducation et de l'Emploi

hols [Brit hɒlz, Am hɑlz] RZ. Brit pot.

hols → holidays

hols

vacances r.ż. l.mn.

jellied eels RZ. rz. l.mn.

jellied eels

anguilles r.ż. l.mn. en gelée

MLS Am RZ.

MLS → Master of Library Science

MLS

diplôme r.m. supérieur de bibliothécaire

flip-flop [Brit ˈflɪpflɒp, Am ˈflɪp flɑp] RZ.

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

tong r.ż.

2. flip-flop INF. (device):

flip-flop

bascule r.ż.

3. flip-flop Am (about-face):

flip-flop

volte-face r.ż. ndm.

I.fly in CZ. [Brit flʌɪ -, Am flaɪ -] (fly in)

fly in person:

fly in

accourir en avion

to fly in from Oslo

accourir d'Oslo en avion

II.fly in CZ. [Brit flʌɪ -, Am flaɪ -] (fly [sth/sb] in, fly in [sth/sb])

fly in food, supplies:

fly in

acheminer [qc] par avion

to have sb/sth flown in

faire venir qn/qc par avion

DFLS w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła DFLS w angielski»francuski słowniku

cols. RZ.

cols. skrót od columns

cols.

colonnes fpl

flip-flop [ˈflɪp·flap] RZ.

1. flip-flop MODA:

flip-flops

tongs fpl

2. flip-flop pot. (reversal of opinion):

flip-flop

retournement r.m. de veste

I.flap <-pp-> [flæp] CZ. cz. przech.

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II.flap <-pp-> [flæp] CZ. cz. nieprzech.

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap pot. (become excited):

flap

s'affoler

III.flap [flæp] RZ.

1. flap (flutter):

flap

battement r.m.

2. flap (fold):

flap

rabat r.m.

3. flap (hinged part):

flap

rabat r.m.

flap on wing

volet r.m. de freinage

4. flap pot. (fluster, panic):

flap

affolement r.m.

to be in a flap

s'affoler

I.flag¹ [flæg] RZ.

1. flag (national symbol) a. comput:

flag

drapeau r.m.

2. flag NAUT.:

flag

pavillon r.m.

II.flag¹ <-gg-> [flæg] CZ. cz. przech.

1. flag (mark):

flag

marquer

2. flag przen.:

flag

signaler

III.flag¹ <-gg-> [flæg] CZ. cz. nieprzech.

flag

faiblir

flag conversation

languir

flag party, film, player

faiblir

I.flat [flæt] PRZYM.

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT., MED.:

flat

plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat

plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, soda pop

qui n'a plus de bulles

4. flat MOT.:

flat tire

à plat

5. flat (absolute):

flat refusal

clair(e) et net(te)

6. flat HAND.:

flat rate

forfaitaire

flat fee

fixe

7. flat MUZ.:

flat

bémol

flat pej.

faux(fausse)

A flat

la r.m. bémol

II.flat [flæt] PRZYSŁ.

1. flat (in a position):

flat

à plat

to fall flat on one's face

tomber à plat sur le visage

to lie flat out

être allongé à l'horizontale

2. flat pot. (absolutely):

he turned me down flat

il m'a repoussé nettement

to work flat out

travailler d'arrache-pied

3. flat pot. (exactly):

flat

exactement

in five minutes flat

dans exactement cinq minutes

zwroty:

to fall flat joke

tomber à plat

to fall flat plan, attempt

échouer

to fall flat performance

manquer ses effets

III.flat [flæt] RZ.

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife

côté r.m. plat

on the flat

à l'horizontale

2. flat MUZ.:

flat

bémol r.m.

I.flip <-pp-> [flɪp] CZ. cz. przech. (turn over)

to flip sth (over)

retourner qc

to flip a coin

lancer une pièce

to flip a switch

pousser un bouton

II.flip <-pp-> [flɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. flip (turn quickly):

to flip over

tourner

2. flip pot. (go crazy):

flip

péter les plombs

III.flip <-pp-> [flɪp] RZ.

flip

salto r.m.

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. fly (travel in air):

fly

voler

to fly over the Pacific

survoler le Pacifique

2. fly (travel by plane):

fly

voyager en avion

to fly first class

voyager (en avion) en première classe

to fly to Canada

aller au Canada en avion

to fly into/out of Miami

aller à/partir de Miami en avion

3. fly (move quickly):

fly arrows, glass, stones

voler

he sent me flying

il m'a fait faire un vol plané

he sent the vase flying

il a envoyé le vase en l'air

4. fly (hurry):

fly

foncer

he flew downstairs

il a foncé en bas

he saw me and flew

dès qu'il m'a vu, il a filé

to fly into a temper

piquer une colère

the weeks flew by przen.

les semaines sont passées comme un souffle

5. fly (wave):

fly flag, hair

voler

zwroty:

to fly in the face of logic/reason

dépasser toute logique/l'entendement

sb flies off the handle

la moutarde monte au nez de qn

to let fly at sb

voler dans les plumes de qn

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] CZ. cz. przech.

1. fly (pilot):

fly plane

piloter

to fly passengers/supplies to a country

transporter des passagers/des approvisionnements par avion vers un pays

2. fly (make move through air):

fly kite

faire voler

to fly the UN flag

faire flotter le drapeau des Nations Unies

III.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] RZ. (zipper)

fly

braguette r.ż.

I.LSD [ˌel·es·ˈdi] RZ.

LSD → lysergic acid diethylamide

LSD

LSD r.m.

II.LSD [ˌel·es·ˈdi] PRZYM.

LSD trip:

LSD

au LSD

I.flaw [flɔ] RZ.

flaw

défaut r.m.

II.flaw [flɔ] CZ. cz. przech.

flaw

abîmer

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

I.flex [fleks] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

flex

fléchir

II.flex [fleks] RZ. (electrical cord)

flex

câble r.m.