derece w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła derece w angielski»francuski słowniku

defence contractor RZ.

defence contractor

fournisseur r.m. de l'armée

zone defence RZ.

zone defence

défense r.ż. de zone

forward defence RZ. WOJSK.

forward defence

défense r.ż. avancée

I.defence Brit, defense Am [Brit dɪˈfɛns, Am dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] RZ.

1. defence (act of protecting):

defence

défense r.ż. (against contre, from, of de)

to come to sb's defence (help) dosł.

venir à l'aide de qn

to come to sb's defence (support) przen.

prendre la défense de qn

to put up a spirited defence competitor, troops:

se défendre vaillamment

the cat uses its claws for defence

le chat utilise ses griffes pour se défendre

he has begun his defence of his Wimbledon title

il a commencé à défendre son titre de Wimbledon

they marched in defence of the right to strike

ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève

in the defence of freedom

pour défendre la liberté

to die in the defence of one's country

donner sa vie pour sa patrie

2. defence przyd. WOJSK.:

defence adviser, chief, budget, expenditure, industry

de la défense

defence contract

pour la défense

defence electronics, policy, forces

de défense

defence cuts

dans la défense

3. defence (means of protection):

defence

défense r.ż. (against contre)

a line of defence

une ligne de défense

a means of defence (gen)

un moyen de défense

a means of defence PSYCH., ZOOL.

un mécanisme de défense

a defence against anxiety, boredom, cheating

un moyen de lutter contre

4. defence (support):

defence

défense r.ż.

I have nothing to say in his defence

je n'ai rien à dire pour sa défense

she spoke in his defence

elle a parlé en sa défense

in my own defence I must say that …

je dois dire pour ma propre défense que …

an article in defence of monetarism

un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme

to come to sb's defence

prendre la défense de qn

5. defence PR.:

the defence (representatives of the accused)

la défense

the defence (case, argument)

la défense

the case for the defence

la défense

to conduct one's own defence

assurer sa propre défense

the defence argued that …

la défense a argumenté que …

her defence was that she was provoked

pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée

in her defence

à sa décharge

counsel for the defence

avocat de la défense

witness for the defence

témoin à décharge

to give evidence for the defence

témoigner or déposer pour la défense

to give evidence for the defence przyd. counsel, lawyer

pour la défense

to give evidence for the defence witness

à décharge

6. defence SPORT:

defence

défense r.ż.

to play in defence

jouer en défense

7. defence UNIW.:

defence

soutenance r.ż. (de thèse)

II.defences RZ. rz. l.mn.

1. defences WOJSK.:

defences

défenses r.ż. l.mn.

air defences

défenses aériennes

2. defences:

defences BIOL., PSYCH.

défenses r.ż. l.mn.

the body's natural defences

les défenses naturelles du corps

to break down sb's defences

faire tomber les défenses de qn

self-defence Brit, self-defense Am [Brit sɛlfdɪˈfɛns, Am ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] RZ.

self-defence (gen)

autodéfense r.ż.

self-defence PR.

légitime défense r.ż.

to learn self-defence

apprendre l'autodéfense

to shoot sb in self-defence

tirer sur qn en état de légitime défense

can I say in self-defence that…

est-ce que je peux dire pour ma défense que…

can I say in self-defence that… przyd. class, course, instructor

d'autodéfense

defence mechanism Brit, defense mechanism Am RZ.

defence mechanism (of body)

système r.m. immunitaire

defence mechanism PSYCH.

mécanisme r.m. de défense

anti-aircraft defence RZ.

anti-aircraft defence

défense r.ż. contre aéronefs or avions

anti-aircraft defence

DCA r.ż.

re-erect [Brit riːɪˈrɛkt, Am ˌriəˈrɛkt] CZ. cz. przech.

re-erect building, monument

reconstruire

re-erect scaffolding

remonter

re-erect system

rebâtir

civil defence, civil defense Am, CD RZ.

civil defence

défense r.ż. passive

civil defence przyd. authority, grant, measures, team

de défense passive

I.recess [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, Am ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] RZ.

1. recess:

recess PR., POLIT. (parliamentary)

vacances r.ż. l.mn. parlementaires

recess (in courts)

vacances r.ż. l.mn. judiciaires

to be in recess

être en vacances

2. recess Am (break):

recess (in school)

récréation r.ż.

recess (during meeting)

pause r.ż.

3. recess BUD.:

recess (for door, window)

embrasure r.ż.

recess (large alcove)

alcôve r.ż.

recess (smaller)

niche r.ż.

recess (very small)

recoin r.m.

zwroty:

the recesses of cupboard, room, building, cave

les recoins r.m. l.mn. de

in the recesses of her mind/her memory

dans les recoins de son esprit/sa mémoire

in the deepest recesses of his heart

au plus profond de son cœur

II.recess [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, Am ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] CZ. cz. przech.

1. recess BUD.:

recess bath, light

encastrer

2. recess Am (interrupt):

recess meeting, hearing

suspendre

III.recess [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, Am ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] CZ. cz. nieprzech. Am

recess PR., POLIT.

suspendre les séances

IV.recessed PRZYM. BUD.

recessed bath, cupboard, seat, lighting

encastré

derece w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła derece w angielski»francuski słowniku

defence [dɪˈfents] RZ. Aus, Brit

defence

défense r.ż.

defence mechanism

réflexe r.m. de défense

to put up a defence

se défendre

to play in [or Am on] defence

jouer en défense

self-defence RZ. no l.mn. Aus, Brit

1. self-defence (protection):

self-defence

légitime défense r.ż.

2. self-defence (skill):

self-defence

autodéfense r.ż.

defence minister RZ.

defence minister

ministre r.m. i r.ż. de la Défense

civil defence RZ.

civil defence

protection r.ż. civile

missile defence system RZ.

missile defence system

système r.m. de défense antimissile

I.erect [ɪˈrekt] PRZYM.

1. erect (upright):

erect

droit(e)

to stand erect

se tenir debout

2. erect ANAT.:

erect penis

en érection

II.erect [ɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. erect (build):

erect

construire

2. erect (put up):

erect

installer

recent [ˈri:snt] PRZYM.

recent

récent(e)

in recent times

ces derniers temps

precede [prɪˈsi:d] CZ. cz. przech.

precede

précéder

ordered PRZYM.

ordered

ordonné(e)

ordered life, structure

régulier(-ère)

recede [rɪˈsi:d] CZ. cz. nieprzech.

1. recede (move backward):

recede tide

s'éloigner

recede fog

s'estomper

to recede into the distance

disparaître au lointain

2. recede (diminish):

recede

s'estomper

recede memories

s'évanouir

recede prices, hopes

baisser