hair drier w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hair drier w angielski»francuski słowniku

to blow-dry one's hair

se faire un brushing

to blow-dry sb's hair

faire un brushing à qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

to finger-dry one's hair

passer les doigts dans ses cheveux pour les aider à sécher

to scrunch-dry one's hair

se sécher les cheveux en coiffant avec les doigts

Tłumaczenia dla hasła hair drier w francuski»angielski słowniku

cheveux desséchés

dry hair

cheveux gras/secs

greasy/dry hair

se sécher les cheveux

to dry one's hair

Tłumaczenia dla hasła hair drier w angielski»francuski słowniku

I.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] RZ. Brit POLIT.

dry

ultraconservateur/-trice r.m./r.ż.

II.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

dry riverbed, well

à sec

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

dry bread

pain sec

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec pot.

to keep sth dry

tenir qc au sec

to keep (oneself) dry

rester au sec

to get dry

se sécher

to get sth dry

(faire) sécher qc

to wipe sth dry

essuyer qc

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

on dry land

sur la terre ferme

2. dry (not rainy):

dry weather, climate, season, month, heat

sec/sèche

dry day, spell

sans pluie

it will be dry tomorrow

il ne pleuvra pas demain

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc

sec/sèche

4. dry ndm.:

dry (ironic) wit, person, remark

pince-sans-rire

dry (cold) person, remark

sec/sèche

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

aride

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

qui interdit la vente de boissons alcoolisées

7. dry Brit POLIT.:

dry view, minister

ultraconservateur/-trice

a dry Tory

un/-e ultraconservateur/-trice r.m./r.ż.

III.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] CZ. cz. przech.

dry clothes, washing

faire sécher

dry fruit, meat, flowers

sécher

to dry the dishes

essuyer la vaisselle

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry one's eyes

sécher ses larmes

IV.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete:

dry

sécher

V.to dry oneself CZ. cz. zwr.

to dry oneself cz. zwr.:

to dry oneself

se sécher

VI.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ]

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

(as) dry as dust

ennuyeux/-euse comme la pluie

drier RZ.

drier → dryer

Zobacz też dryer

dryer [Brit ˈdrʌɪə, Am ˈdraɪ(ə)r], drier RZ.

1. dryer:

dryer (for clothes, hair)

séchoir r.m.

dryer (helmet type for hair)

casque r.m.

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

siccatif r.m.

I.hair [Brit hɛː, Am hɛr] RZ.

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)

cheveux r.m. l.mn.

hair (on body)

poils r.m. l.mn.

hair (of animal)

poil r.m.

hair (of animal)

pelage r.m.

to have long/short hair person:

avoir les cheveux longs/courts

to have long/short hair cat, dog:

avoir le poil long/court

blond/black hair

cheveux blonds/noirs

a fine head of hair

une belle chevelure

to brush/wash one's hair

se brosser/se laver les cheveux

to get one's hair cut

se faire couper les cheveux

to have one's hair done

se faire coiffer

2. hair (individually):

hair (human) (on head)

cheveu r.m.

hair (on body)

poil r.m.

hair (animal)

poil r.m.

two blond hairs

deux cheveux blonds

II.-haired W WYR. ZŁ.

long/short-haired person

aux cheveux longs/courts

long/short-haired animal

à poil long/court

dark/curly-haired

aux cheveux foncés/bouclés

III.hair [Brit hɛː, Am hɛr]

by a hair , by a hair's breadth

d'un poil pot.

he didn't turn a hair

il n'a pas sourcillé

he was perfect, not a hair out of place

il était impeccable, tiré à quatre épingles

it made my hair stand on end

cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête

I won't let them touch or harm a hair of your head

je ne les laisserai pas toucher à un seul cheveu de ta tête

keep your hair on pot.! Brit

ne t'excite pas! pot.

the thought made her hair curl

à cette pensée ses cheveux se sont dressés sur sa tête

to get in sb's hair pot.

taper sur les nerfs de qn pot.

to have sb by the short hairs slang Am

tenir le couteau sous la gorge de qn

to let one's hair down pot.

se défouler pot.

to split hairs

couper les cheveux en quatre

to tear one's hair out

s'arracher les cheveux

you need a hair of the dog (that bit you)

il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois pot.

hair drier w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hair drier w angielski»francuski słowniku

hair drier, hair dryer RZ.

hair drier

sèche-cheveux r.m.

hair drier

foehn r.m. CH

Tłumaczenia dla hasła hair drier w angielski»francuski słowniku

to blow-dry sb's hair

faire un brushing à qn

to dry one's hair

se sécher les cheveux

Tłumaczenia dla hasła hair drier w francuski»angielski słowniku

sèche-cheveux

hair drier

foehn

hair drier

Tłumaczenia dla hasła hair drier w angielski»francuski słowniku

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry pej. (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

zwroty:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone pot.

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] RZ. Aus (dried season)

dry

sécheresse r.ż.

III.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. przech.

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

drier PRZYM.

drier st. wyż. of dry

Zobacz też dry

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry pej. (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

zwroty:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone pot.

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] RZ. Aus (dried season)

dry

sécheresse r.ż.

III.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. przech.

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

hair [heəʳ, Am her] RZ.

1. hair (hair of head, locks):

hair

cheveux mpl

a tuft of hair

une touffe de cheveux

to wash/have one's hair cut

se laver/se faire couper les cheveux

2. hair no l.mn. (single hair):

hair

cheveu r.m.

3. hair (single locks on head and body):

hair

poil r.m.

4. hair (furry covering on plant):

hair

duvet r.m.

zwroty:

that'll put hairs on your chest iron., żart. pot.

ça te rendra plus viril

the hair of the dog

l'antidote contre la gueule de bois

to get in sb's hair

taper sur les nerfs de qn

if sb harms a hair on sb's head

si qn touche à un cheveu de qn

keep your hair on! Brit, Aus iron., żart. pot.

calmez-vous!

to make sb's hair stand on end pot.

faire dresser les cheveux sur la tête de qn

to not turn a hair

ne pas montrer ses sentiments

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It might be tempting to use a hair drier but resist the urge, the heat can do more harm than good.

kingstonherald.com

This glowing five-star review for an el cheapo hair drier was posted by the manufacturer.

www.lifehacker.com.au

Next stop banning hair driers, kettles and toasters which actually work.

www.abc.net.au

But she had not, ripping a hair drier from the wall and swinging it round, bringing it down on his head.

www.swindonadvertiser.co.uk

A closer investigation revealed the heating system was well engineered, with a multitude of air vents and ducts performing better than a team of ladies armed with industrial hair driers.

www.independent.ie

Only use a hair drier if it has a cooling or "no heat" option.

kingstonherald.com