hinterher w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hinterher w angielski»francuski słowniku

hinterland [Brit ˈhɪntəland, Am ˈhɪn(t)ərˌlænd] RZ.

hinterland (gen)

arrière-pays r.m. ndm.

hinterland (of port)

arrière-pays r.m. ndm.

hinterland (of port)

hinterland r.m.

I.splinter [Brit ˈsplɪntə, Am ˈsplɪn(t)ər] RZ.

splinter (of glass, metal)

éclat r.m.

splinter (of wood)

éclat r.m.

splinter (of wood)

écharde r.ż.

splinter (of bone)

esquille r.ż.

to get a splinter in one's finger

s'enfoncer une écharde dans le doigt

II.splinter [Brit ˈsplɪntə, Am ˈsplɪn(t)ər] CZ. cz. przech. dosł.

splinter glass, windscreen etc

faire voler [qc] en éclats

splinter wood

fendre

splinter przen. party, group

scinder

III.splinter [Brit ˈsplɪntə, Am ˈsplɪn(t)ər] CZ. cz. nieprzech. dosł.

splinter glass, windscreen:

se briser, voler en éclats

splinter wood:

se fendre

splinter przen. party, alliance etc:

se scinder, se fragmenter

I.interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] RZ. INF.

interrupt

interruption r.ż.

II.interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. przech.

1. interrupt (cut in):

interrupt person

interrompre, couper la parole à

2. interrupt (disturb):

interrupt person

déranger

interrupt meeting, lecture

interrompre

3. interrupt (block):

interrupt view

gêner

the skyline was interrupted by pylons

quelques pylônes brisaient la ligne d'horizon

4. interrupt (stop):

interrupt supply

couper

III.interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. nieprzech.

interrupt

interrompre

stop interrupting!

arrête de m'interrompre!

I.interview [Brit ˈɪntəvjuː, Am ˈɪn(t)ərˌvju] RZ.

1. interview (for job etc):

interview

entretien r.m. (with avec)

to be called or invited for (an) interview

être convoqué à un entretien

who is on the interview panel?

quelles sont les personnes qui font passer l'entretien?

2. interview PUBL.:

interview

interview r.ż.

TV/radio interview

interview à la télévision/à la radio

to conduct/give an interview

mener/accorder une interview

in an interview with the Gazette

dans une interview accordée au journal la Gazette

3. interview (formal talks):

interview

entretien r.m. (between entre)

II.interview [Brit ˈɪntəvjuː, Am ˈɪn(t)ərˌvju] CZ. cz. przech.

1. interview (for job, place):

interview candidate

faire passer un entretien à

2. interview (call to interview):

interview

convoquer [qn] pour un entretien

3. interview PUBL.:

interview celebrity

interviewer

interview police: suspect

interroger

III.interview [Brit ˈɪntəvjuː, Am ˈɪn(t)ərˌvju] CZ. cz. nieprzech.

interview candidate:

passer un entretien

interview manager, company:

faire passer des entretiens

he interviews well

il fait bonne impression dans un entretien

I.interlock RZ. [Brit ˈɪntəlɒk, Am ˈɪn(t)ərˌlɑk]

1. interlock INF.:

interlock

verrouillage r.m.

2. interlock WŁÓK.:

interlock

interlock r.m.

II.interlock CZ. cz. przech. [Brit ɪntəˈlɒk, Am ˌɪn(t)ərˈlɑk]

interlock pipes, tiles

emboîter

interlock mechanisms

enclencher

interlock fingers, bodies

entrelacer

III.interlock CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪntəˈlɒk, Am ˌɪn(t)ərˈlɑk]

interlock pipes, tiles:

s'emboîter

interlock mechanisms:

s'enclencher

interlock fingers:

s'entrelacer

interlock systems, factors, objectives:

être intimement lié

I.interface [Brit ˈɪntəfeɪs, Am ˈɪn(t)ərˌfeɪs] RZ.

1. interface INF.:

interface przen.

interface r.ż. (between entre, with avec)

2. interface TECHNOL.:

interface

jonction r.ż. (between entre, with avec)

II.interface [Brit ˈɪntəfeɪs, Am ˈɪn(t)ərˌfeɪs] CZ. cz. przech.

1. interface TECHNOL.:

interface

connecter, relier (to à, with avec)

2. interface (in sewing):

interface

entoiler

III.interface [Brit ˈɪntəfeɪs, Am ˈɪn(t)ərˌfeɪs] CZ. cz. nieprzech.

interface

se connecter (to à, with avec)

I.interpose [Brit ɪntəˈpəʊz, Am ˌɪn(t)ərˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. interpose (insert):

interpose

interposer (between entre)

2. interpose (introduce):

interpose comment, remark

placer

II.interpose [Brit ɪntəˈpəʊz, Am ˌɪn(t)ərˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

interpose

intervenir

III.to interpose oneself CZ. cz. zwr.

to interpose oneself cz. zwr.:

to interpose oneself

s'interposer (between entre)

I.intern RZ. [Brit ˈɪntəːn, Am ˈɪnˌtərn] esp Am

1. intern MED.:

intern

interne r.m. i r.ż.

2. intern (gen):

intern

stagiaire r.m. i r.ż.

II.intern CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈtəːn, Am ɪnˈtərn]

intern WOJSK., POLIT.

interner

III.intern CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪnˈtəːn, Am ɪnˈtərn] esp Am

intern

faire un stage

I.winter [Brit ˈwɪntə, Am ˈwɪn(t)ər] RZ.

winter

hiver r.m.

winter przyd. activity, clothes, weather

d'hiver

winter ascent

hivernal

II.winter [Brit ˈwɪntə, Am ˈwɪn(t)ər] CZ. cz. przech. ROLN.

winter

hiverner

III.winter [Brit ˈwɪntə, Am ˈwɪn(t)ər] CZ. cz. nieprzech.

winter

passer l'hiver

I.interior [Brit ɪnˈtɪərɪə, Am ˌɪnˈtɪriər] RZ.

1. interior (inside):

interior (of house)

intérieur r.m.

interior (of fridge, bag)

intérieur r.m.

a Vermeer interior SZT.

une scène d'intérieur de Vermeer

2. interior (of country, continent):

interior

intérieur r.m.

people from the interior

personnes venues de l'intérieur (du pays)

Secretary of the Interior Am POLIT.

ministre r.m. de l'Intérieur

Department of the Interior Am POLIT.

ministère r.m. de l'Intérieur

II.interior [Brit ɪnˈtɪərɪə, Am ˌɪnˈtɪriər] PRZYM.

1. interior (inside):

interior wall, paintwork

intérieur

2. interior:

interior FILM, TV shot

en intérieur

interior scene

d'intérieur

3. interior (inner):

interior motive, impulse

intérieur

hinterher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hinterher w angielski»francuski słowniku

I.interview [ˈɪntəvju:, Am -t̬ɚ-] RZ.

1. interview (formal talk for job):

interview

entretien r.m.

to have a job interview

avoir un entretien pour un emploi

a telephone interview

un entretien téléphonique

2. interview PUBL., RADIO, TV:

interview

interview r.ż.

II.interview [ˈɪntəvju:, Am -t̬ɚ-] CZ. cz. przech.

1. interview (question for a job):

interview

faire passer un entretien à

2. interview (question for the police):

interview suspect

interroger

3. interview (ask celebrity):

interview

interviewer

III.interview [ˈɪntəvju:, Am -t̬ɚ-] CZ. cz. nieprzech.

1. interview (question for a job):

interview

faire passer des entretiens

2. interview PUBL., RADIO, TV:

interview

faire une interview

I.intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. przech.

intern

interner

II.intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. nieprzech. UNIW., SZK.

to intern in a company

faire un stage dans une entreprise

III.intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] RZ. Am

1. intern MED.:

intern

interne r.m. i r.ż.

2. intern (trainee):

intern

stagiaire r.m. i r.ż.

I.interface [ˈɪntəfeɪs, Am -t̬ɚ-] RZ. a. INF.

interface

interface r.ż.

his job is to be an interface between the departments

son travail est de jouer l'intermédiaire entre les départements

graphic/parallel/serial interface

interface graphique/parallèle/série

II.interface [ˈɪntəfeɪs, Am -t̬ɚ-] CZ. cz. nieprzech.

interface

avoir une interface

III.interface [ˈɪntəfeɪs, Am -t̬ɚ-] CZ. cz. przech.

to interface sth

mettre qc en interface

I.winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

winter

hiver r.m.

in (the) winter

en hiver

II.winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

winter

hiberner

I.interject [ˌɪntəˈdʒekt, Am -t̬ɚ-] CZ. cz. przech. form.

interject remark, words:

interject

lancer

II.interject [ˌɪntəˈdʒekt, Am -t̬ɚ-] CZ. cz. nieprzech.

interject

intervenir

I.splinter RZ.

splinter of wood

écharde r.ż.

splinter of glass

éclat r.m.

II.splinter CZ. cz. nieprzech. (split)

splinter

faire éclater

to splinter into small groups

éclater en petits groupes

I.interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] RZ.

1. interest no l.mn. (curiosity):

interest

intérêt r.m.

to take an interest in sth

s'intéresser à qc

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

to be of interest

être intéressant

just out of interest

juste par curiosité

2. interest (hobby):

interest

centre r.m. d'intérêt

to pursue one's own interests

poursuivre ses propres buts

3. interest (profit, advantage):

interest

intérêt r.m.

to be in sb's interest

être dans l'intérêt de qn

in the interests of humanity

dans l'intérêt de l'humanité

4. interest no l.mn. (cost of borrowing money):

interest

intérêt r.m.

at 5% interest

à un intérêt de 5 %

rate of interest

taux r.m. d'intérêts

interest on a loan

intérêts mpl sur un prêt

to earn/pay interest

gagner/payer des intérêts

5. interest FIN. (stake):

interest

intérêt r.m.

to have an interest in sb/sth

être intéressé par qn/qc

II.interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] CZ. cz. przech.

interest

intéresser

to interest sb in sth

éveiller l'intérêt de qn pour qc

I.intercity [ˌɪntəˈsɪti] Brit RZ.

intercity

service r.m. interurbain

II.intercity [ˌɪntəˈsɪti] Brit PRZYM.

intercity

interurbain(e)

I.interim [ˈɪntərɪm, Am -t̬ɚ-] RZ. no l.mn.

interim

intérim r.m.

in the interim

dans l'intérim

II.interim [ˈɪntərɪm, Am -t̬ɚ-] PRZYM. ndm.

interim

intérimaire

I.interdict [ˌɪntəˈdɪkt, Am -t̬ɚ-] form. CZ. cz. przech.

1. interdict PR.:

to interdict sth to sb

interdire qc à qn

2. interdict Am WOJSK.:

interdict

prohiber

II.interdict [ˌɪntəˈdɪkt, Am -t̬ɚ-] form. RZ. PR.

interdict

défense r.ż.