W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hvel“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

heel: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. wykrzyknik
hell: I. rzeczownik II. wykrzyknik
heal: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
hive: rzeczownik
hove: czasownik
have: I. czasownik przechodni II. czasownik posiłkowy
held: czasownik
helm: rzeczownik
help: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. rzeczownik IV. wykrzyknik
hill: rzeczownik
hull: rzeczownik
eel: rzeczownik
hail: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni
haul: I. czasownik przechodni II. rzeczownik
howl: I. czasownik nieprzechodni II. rzeczownik
hurl: czasownik przechodni
feel: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. rzeczownik
keel: rzeczownik
peel: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
hall: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: heel , reel , peel , keel , feel , hurl , howl , haul , hail , eel , hall , hull , hill , help , helm , held , have , hove , hive , heal i hell

I . heel [hi:l] RZ.

1. heel (foot part):

heel

pięta r.ż.

2. heel (shoe part):

heel

obcas r.m.

3. heel:

heels l.mn.

buty r.m. l.mn. na wysokich obcasach

4. heel (back of hand):

heel

podbicie r.n. dłoni

zwroty:

to be at [or on] sb's heels

deptać komuś po piętach

to bring sb to heel

ustawić kogoś

to come to heel

przybiec do nogi

to take to one's heels

wziąć nogi za pas

to turn [or spin] on one's heel

obrócić się na pięcie

under the heel of sb/sth

podporządkowany komuś/czemuś

II . heel [hi:l] CZ. cz. przech.

to heel a shoe

przymocowywać [perf przymocować] obcas do buta

III . heel [hi:l] WK

heel

do nogi!

I . hell [hel] RZ. bez l.mn.

1. hell t. REL.:

hell

piekło r.n.

2. hell pot. (very much):

as hot as hell

gorąco jak diabli [lub jak cholera]

a hell of a good/bad

piekielnie [lub cholernie] dobry/słaby

zwroty:

not to have a chance [or hope] in hell

nie mieć najmniejszej szansy [lub nadziei]

to do sth for the hell of it

zrobić coś dla żartu

to frighten [or scare] the hell out of sb pot.

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to give sb hell for sth

zrobić komuś piekło za coś

go to hell! pot.

idź do diabła!

to go [or run] hell for leather pot.

zmykać jak diabli

all hell will break loose

rozpęta się piekło

to make sb's life hell pot.

zamienić czyjeś życie w piekło

there will be hell to pay pot.

będzie niezła afera

come hell or high water pot.

na przekór wszystkiemu

II . hell [hel] WK

hell

I . heal [hi:l] CZ. cz. przech.

1. heal person:

heal

leczyć [perf wy-]

2. heal przen. differences, problems:

heal

przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

II . heal [hi:l] CZ. cz. nieprzech.

1. heal wound, injury:

heal

goić [perf za-] się

2. heal przen. differences:

heal

znikać [perf zniknąć]

hive [haɪv] RZ.

1. hive (beehive):

hive

ul r.m.

2. hive (group):

hive

rój r.m.

3. hive Brit (place):

hive of activity

ośrodek r.m. ożywionej działalności

hove [həʊv, Am hoʊv] CZ.

hove I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of heave

Zobacz też heave to , heave

heave to CZ. cz. nieprzech.

heave to ship:

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

I . heave [hi:v] CZ. cz. nieprzech.

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

4. heave pot. (vomit):

wymiotować [perf z-]

zwroty:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] CZ. cz. przech.

1. heave (pull up):

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

rzucać [perf rzucić]

zwroty:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] RZ.

1. heave (pull):

szarpnięcie r.n.

2. heave (push):

pchnięcie r.n.

3. heave (throw):

rzut r.m.

4. heave (lifting movement):

dźwignięcie r.n.

5. heave bez l.mn. lit. of sea, chest:

falowanie r.n.

I . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

zwroty:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb pot.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it pot.

II . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. pos.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

held [held] CZ.

held I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of hold

Zobacz też hold with , hold up , hold under , hold together , hold to , hold out on , hold out , hold onto , hold on , hold off , hold in , hold forth , hold down , hold back , hold against , hold

hold with CZ. cz. przech.

to hold with sth

pozwalać [perf pozwolić] na coś

to hold with sth view

zgadzać [perf zgodzić] się z czymś

I . hold up CZ. cz. przech.

1. hold up (raise):

unosić [perf unieść]

2. hold up (support):

podtrzymywać [perf podtrzymać]

3. hold up (delay):

zatrzymywać [perf zatrzymać]

4. hold up (make sb wait):

to hold sb up

kazać komuś czekać

5. hold up (rob):

to hold up sth

napadać [perf napaść] na coś

6. hold up (set as example):

to hold sb up as sth

stawiać [perf postawić] kogoś za przykład czegoś

to hold sb/sth up to ridicule

wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś na pośmiewisko

II . hold up CZ. cz. nieprzech.

sprawdzać [perf sprawdzić] się

hold under CZ. cz. przech.

I . hold together CZ. cz. nieprzech.

hold together

to be held together with glue

II . hold together CZ. cz. przech.

hold together

scalać [perf scalić]

hold to CZ. cz. nieprzech.

to hold to sth

obstawać przy czymś

hold out on CZ. cz. przech.

to hold out on sb

trzymać kogoś w napięciu

I . hold out CZ. cz. przech.

podawać [perf podać]

hold out hand

wyciągać [perf wyciągnąć]

zwroty:

to hold out the hat Brit

II . hold out CZ. cz. nieprzech.

1. hold out hope, chance:

dawać [perf dać]

2. hold out (supply):

wystarczać [perf wystarczyć]

hold out fort

utrzymywać [perf utrzymać] się

to hold out for sth

żądać [perf za-] czegoś

3. hold out (mislead):

udawać [perf udać]

4. hold out (be stubborn):

to hold out for sth

upierać [perf uprzeć] się przy czymś

hold onto CZ. cz. przech. to hold onto sth

1. hold onto (grasp):

to hold onto sth

trzymać się czegoś

to hold onto sth

nie tracić czegoś

2. hold onto (keep):

to hold onto sth

trzymać [perf za-] coś

I . hold on CZ. cz. nieprzech.

1. hold on (attach):

trzymać [perf przy-] się

2. hold on (continue):

to hold on [tight]

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. hold on (wait):

czekać [perf za- lub po-]

II . hold on WK

czekaj!

I . hold off CZ. cz. przech.

odpierać [perf odeprzeć]

hold off decision

wstrzymywać [perf wstrzymać]

if the rain holds off

jeśli nie zacznie padać

II . hold off CZ. cz. nieprzech.

wstrzymywać [perf wstrzymać] się

hold in CZ. cz. przech.

1. hold in (keep back):

powstrzymywać [perf powstrzymać]

hamować [perf po-]

2. hold in (take in):

wciągać [perf wciągnąć]

hold forth CZ. cz. nieprzech. usu pej.

to hold forth on sth

rozprawiać na temat czegoś

hold down CZ. cz. przech.

1. hold down (press):

przygniatać [perf przygnieść] do ziemi

2. hold down (control):

utrzymywać [perf utrzymać]

3. hold down (control):

I . hold back CZ. cz. przech.

1. hold back (stop):

zatrzymywać [perf zatrzymać]

2. hold back tears, laughter:

powstrzymywać [perf powstrzymać]

3. hold back person, plants:

wstrzymywać [perf wstrzymać] rozwój

II . hold back CZ. cz. nieprzech.

wstrzymywać [perf wstrzymać] się

hold against CZ. cz. przech.

to hold sth against sb

mieć coś komuś za złe

I . hold [həʊld, Am hoʊld] RZ.

1. hold t. SPORT (grasp):

hold

chwyt r.m.

to get [or grab] hold of sb/sth

złapać kogoś/coś

to keep hold of sth

trzymać [perf przy- lub u- ] coś

to lose hold of sth

to get hold of the car

postarać się o samochód

2. hold (support):

hold

punkt r.m. oparcia

3. hold NAUT., LOT.:

hold

ładownia r.ż.

zwroty:

no holds barred

wszystkie chwyty dozwolone

I'll put you on hold

proszę chwilę poczekać

to have a hold over [or on] sb

mieć nad kimś kontrolę

to put sth on hold

zatrzymać coś

II . hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

1. hold (grasp):

hold

trzymać [perf przy-]

zatykać [perf zatkać]

to hold hands

trzymać się za ręce

2. hold (support):

hold

utrzymywać [perf utrzymać]

3. hold (keep in position):

to hold one's head high

chodzić [perf iść] z podniesioną głową

to hold one's stomach in

wciągać [perf wciągnąć] brzuch

4. hold (sustain):

hold

utrzymywać [perf utrzymać]

5. hold PR.:

to hold sb in custody

zatrzymywać [perf zatrzymać] kogoś

to hold sb hostage

trzymać [perf za-] kogoś jako zakładnika

to hold sb prisoner

więzić [perf u-] kogoś

6. hold (adhere to):

to hold sb to his/her word

trzymać kogoś za słowo

7. hold (maintain):

hold

trzymać [perf u-]

hold prices, level

utrzymywać [perf utrzymać]

to hold the road

trzymać się szosy

8. hold (stop):

hold

wstrzymywać [perf wstrzymać]

to hold sth

czekać [perf za- lub po- ] z czymś

hold it!

(po)czekaj!

will you hold the line?

czy pan(i) poczeka?

hold the ketchup!

9. hold (contain):

hold

mieścić [perf z-]

10. hold INF.:

hold

przechowywać [perf przechować]

11. hold (prepare):

hold

death holds no fear for me

śmierć nie jest dla mnie niczym strasznym

12. hold:

hold under lease

hold majority

mieć

hold position, post

zajmować [perf zająć]

hold shares, degree

13. hold (have, organize):

hold

prowadzić [perf po-]

hold election, meeting

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

hold party, tournament

organizować [perf z-]

14. hold (occupy land):

hold

hold

15. hold PR. (decide):

hold

orzekać [perf orzec]

hold

postanawiać [perf postanowić]

zwroty:

to hold all the cards

mieć wszystkie atuty w ręku

to hold sth in contempt

pogardzać [perf pogardzić] czymś

to be able to hold one's drink [or liquor]

mieć mocną głowę

to hold sb in great respect

bardzo kogoś szanować

hold your horses!

there's no holding her [back]

nie można jej zatrzymać

to hold the purse strings przen.

hold your tongue!

trzymaj język za zębami!

not to hold water

nie mieć sensu

III . hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

1. hold (continue):

hold

utrzymywać [perf utrzymać] się

the law holds for everyone

prawo dotyczy wszystkich

to hold true

sprawdzać [perf sprawdzić] się

2. hold (stay):

to hold still

nie ruszać [perf ruszyć] się

3. hold (grasp):

hold tight!

hold tight a minute

zaczekaj chwilę

4. hold (stick to):

to hold to sth promises

dotrzymywać [perf dotrzymać] czegoś

to hold to sth commitment

utrzymywać [perf utrzymać] coś

5. hold (believe):

hold

helm [helm] RZ.

helm NAUT.:

helm

ster r.m.

zwroty:

to be at the helm

I . help [help] CZ. cz. nieprzech.

help

pomagać [perf pomóc]

II . help [help] CZ. cz. przech.

help

pomagać [perf pomóc]

to help sb on/off with sth

pomóc komuś założyć/zdjąć coś

to help sb into the car

pomóc komuś wejść do samochodu

zwroty:

I can't help doing sth

nie mogę się powstrzymać od robienia czegoś

I can't help it

nic na to nie poradzę

so help me God

tak mi dopomóż Bóg

not if I can help it

jeśli nic się nie da zrobić

to help oneself to sth (take food)

częstować [perf po-] się czymś

to help oneself to sth (steal)

III . help [help] RZ. bez l.mn.

1. help (assistance):

help

pomoc r.ż.

he wasn't much help

wiele nam nie pomógł

to be of great [or a lot of] help

2. help AM (sb employed):

służba r.ż.

IV . help [help] WK

help

hill [hɪl] RZ.

1. hill (mound):

hill

wzgórze r.n.

2. hill:

hills l.mn. (area)

obszar r.m. pagórkowaty

3. hill (slope):

hill

wzniesienie r.n.

zwroty:

as old as the hills

stary jak świat

to be over the hill pot.

najlepsze lata mieć już za sobą

hull¹ [hʌl] RZ. NAUT.

hull

kadłub r.m.

eel [i:l] RZ. ZOOL.

eel

węgorz r.m.

I . hail¹ [heɪl] RZ. bez l.mn. a. przen.

hail

grad r.m.

II . hail¹ [heɪl] CZ. cz. nieprzech.

it's hailing

I . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] CZ. cz. przech.

1. haul (pull):

haul

2. haul (transport):

haul

przewozić [perf przewieźć]

zwroty:

haul ass! AM pot.

to haul sb over the coals

nie zostawić na kimś suchej nitki

II . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] RZ.

1. haul (stolen goods):

haul

łup r.m.

the robbers' haul included...

łupem złodziei padło...

2. haul (catch of fish):

haul

połów r.m.

3. haul (time):

it's been a long haul

to długo trwało

I . howl [haʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. howl:

howl wolf, dog, person

wyć [perf za-]

to howl with pain

2. howl pot. (demand):

to howl for sth

domagać się czegoś

3. howl pot.:

to howl with laughter

ryczeć [perf za-] ze śmiechu

II . howl [haʊl] RZ.

1. howl (long sound):

howl

wycie r.n.

to give [or let out] a howl of pain

wyć [perf za-] z bólu

2. howl (shout):

howl

ryk r.m.

howls of protest

okrzyki r.m. l.mn. protestu

hurl [hɜ:l, Am hɜ:rl] CZ. cz. przech.

1. hurl (throw):

hurl

rzucać [perf rzucić]

to hurl oneself at sb

rzucić się na kogoś

2. hurl przen.:

to hurl abuse [or insults] at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś obelgami

I . feel <felt, felt> [fi:l] CZ. cz. nieprzech.

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

czuć [perf po-] się

I feel sorry for him

I feel hot/cold

jest mi gorąco/zimno

I feel hungry/thirsty

jestem głodny/chce mi się pić

to feel sure

to feel as if...

czuć się, jak gdyby...

2. feel (seem, give a feeling):

to feel cold/soft

być zimnym/miękkim [w dotyku]

it feels strange to be here at this time

to dziwne uczucie być tutaj o tej porze

3. feel (search):

feel

to feel about for sth

szukać czegoś

II . feel <felt, felt> [fi:l] CZ. cz. przech.

1. feel (notice):

feel

czuć [perf po-]

to feel sb/sth do sth

poczuć, że ktoś/coś robi coś

he felt himself going red

poczuł, że się czerwieni

2. feel (be affected by):

feel

odczuwać [perf odczuć]

3. feel (have an opinion):

I feel that...

sądzę [lub uważam] , że...

I felt such an idiot

czułem się jak idiota

how do you feel about...

co sądzisz o...

4. feel (be willing to):

to feel like sth

mieć na coś ochotę

to feel like doing sth

mieć ochotę coś zrobić

5. feel (touch):

feel

feel object

dotykać [perf dotknąć]

feel quality, what sth is

badać [perf z-]

it feels like velvet

w dotyku [to] przypomina aksamit

III . feel [fi:l] RZ. bez l.mn.

1. feel (sense of touch):

the feel of this cloth

faktura r.ż. tego materiału

I can't stand the feel of...

nie znoszę dotyku czegoś...

to have a nice feel

być miłym w dotyku

let me have a feel

daj mi dotknąć

2. feel (atmosphere):

feel

atmosfera r.ż.

feel of quality

poczucie r.n.

3. feel (natural ability):

feel

wyczucie r.n.

to get the feel of sth

keel [ki:l] RZ.

keel NAUT.:

keel

kil r.m.

zwroty:

to get sth back on an even keel przen.

przywracać [perf przywrócić] czemuś spokój

I . peel [pi:l] RZ.

peel

skórka r.ż.

II . peel [pi:l] CZ. cz. przech.

1. peel fruit, potatoes:

peel

obierać [perf obrać]

2. peel wrapping:

peel

odwijać [perf odwinąć]

III . peel [pi:l] CZ. cz. nieprzech.

peel

łuszczyć się [perf z-]

tracić [perf s-] korę

to peel easily

łatwo się obierać

hall RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

reactor hall nukleonika

hala reaktora r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina