Tłumaczenia dla hasła „ziet“ w angielsko » polski słowniku

I . diet [daɪət] RZ.

diet

dieta r.ż.

diet food

dietetyczna żywność r.ż.

to be on a diet

być na diecie

to be on a diet of burgers and chips

żywić się hamburgerami i frytkami

II . diet [daɪət] CZ. cz. nieprzech.

diet

być na diecie

I . zip [zɪp] RZ.

1. zip esp Brit (fastener):

zip

zamek r.m. [błyskawiczny]

2. zip bez l.mn. pot. (vigour):

zip

wigor r.m.

3. zip bez l.mn. AM pot. (nothing):

any food left? zip!

zostało coś do jedzenia? nic!

they won 4 to zip

wygrali cztery do zera

II . zip <-pp-> [zɪp] CZ. cz. przech.

zip

zapinać [perf zapiąć] [na zamek]

to zip sth open

rozpinać [perf rozpiąć] coś

III . zip <-pp-> [zɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. zip → zip up

2. zip (go quickly):

zip

mknąć [perf po-]

to zip along [or past]

przemykać [perf przemknąć]

to zip through/past sth

przemknąć przez coś

Zobacz też zip up

zip up CZ. cz. przech.

to zip sth up [or to zip up sth]

zapinać [perf zapiąć] coś [na zamek]

can you zip me up, please?

czy możesz mi zapiąć zamek?

zinc [zɪŋk] RZ. bez l.mn. CHEM.

zinc

cynk r.m.

zest [zest] RZ. bez l.mn.

1. zest (energy):

zest

werwa r.ż.

zest for sth

ochota r.ż. na coś

2. zest GASTR.:

zest

skórka r.ż.

beet [bi:t] RZ.

1. beet (sugar beet):

beet

burak r.m. cukrowy

2. beet AM (beetroot):

beet

burak r.m. ćwikłowy

feet [fi:t] RZ.

feet l.mn. of foot

Zobacz też foot

I . foot <feet> [fʊt] RZ.

1. foot (body part):

foot

stopa r.ż.

foot of animal

łapa r.ż.

to get to one's feet pot.

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa r.ż. (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół r.m.

foot of mountain

podnóże r.n.

at the foot of the bed

w nogach łóżka

zwroty:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] CZ. cz. przech.

to foot the bill pot.

płacić [perf za-] za rachunek

I . meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. przech.

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

zwroty:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. nieprzech.

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] RZ.

athletics meet

mityng r.m. lekkoatletyczny

I . bet [bet] RZ.

bet

zakład r.m.

to make a bet on sth

zakładać [perf założyć] się o coś

to place a bet on sth

stawiać [perf postawić] na coś

my bet is that...

założę się, że...

a safe bet

pewniak r.m.

II . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. przech.

bet

stawiać [perf postawić]

to bet sb sth

założyć się z kimś o coś

I'll bet you £25 that...

założę się z tobą o 25 funtów, że...

zwroty:

you can bet your bottom dollar [or AM ass] that... pot.

dam głowę, że...

III . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. nieprzech.

bet

robić zakłady

to bet on sb/sth

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

I bet that...

założę się, że...

I wouldn't bet on it

nie byłbym tego taki pewien

zwroty:

you bet! pot.

jasne!

Det RZ.

Det skr. od Detective

Det

detektyw r.m.

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] CZ. cz. przech.

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

odbierać

get time

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

get shock

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

czerpać

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get pot. (catch illness):

to get sth

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

dostać awans

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get pot.:

get (hear)

dosłyszeć

get (understand)

zrozumieć

I got the message [or hint] pot.

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

get person

sprowadzać [perf sprowadzić]

get thing

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

zrobić coś

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

naprawić coś

10. get esp Brit pot.:

I've got sth

mam coś

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM pot.:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] CZ. cz. nieprzech.

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

już mu lepiej

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] pot.

ruszyć się

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

I . jet¹ [ʤet] RZ.

1. jet (plane):

jet

odrzutowiec r.m.

2. jet (stream):

jet

strumień r.m.

II . jet¹ <-tt-> [ʤet] CZ. cz. nieprzech.

1. jet (fly):

jet

latać

2. jet (squirt):

to jet out

wytrysnąć

I . let¹ <let, let> [let] CZ. cz. przech.

1. let (allow):

let

pozwalać [perf pozwolić]

let me think

niech pomyślę

2. let (allow to happen):

let

dopuszczać [perf dopuścić]

let

pozwalać [perf pozwolić]

we can't let that happen

nie możemy do tego dopuścić [lub na to pozwolić]

3. let (help):

let me do it

pozwól mi to zrobić

let us do it for you

pozwól nam zrobić to dla ciebie

4. let (give):

let

dać

I can't let him have it

nie mogę mu tego dać

5. let (in suggestions):

let's go home

chodźmy do domu

let's get out of here

wynośmy się stąd

let's not [or Brit don't let's] tell him

nie mówmy mu

6. let (command):

if he needs money, let him earn it

jeśli potrzebuje pieniędzy, niech je [sobie] zarobi

let them have it!

niech sobie to wezmą!

7. let (threats):

just let me hear you say such things again...

niech no jeszcze raz usłyszę, jak mówisz takie rzeczy...

8. let MAT.:

let x = 2

niech x = 2

9. let (allow to do):

to let sb/sth in

wpuszczać [perf wpuścić] kogoś/coś

to let sb/sth out

wypuszczać [perf wypuścić] kogoś/coś

to let the dog out of the kitchen

wypuścić psa z kuchni

10. let (inform):

to let sb know

powiadomić kogoś

11. let (hire out):

let

wynajmować [perf wynająć]

to let

do wynajęcia

zwroty:

to let sb/sth alone [or be]

zostawić kogoś/coś w spokoju

let alone

nie mówiąc już o

let alone

a co dopiero

to let sth drop [or rest]

dać sobie z czymś spokój

to let drop [or fall]

wspomnieć niby przypadkiem

to let sth go [or pass]

puścić coś płazem

to let one's hair down

odprężyć się

to let sb have it (shout)

wyzwać kogoś

to let sb have it (hit or shoot)

rąbnąć kogoś

to let rip

wybuchnąć gniewem

let's see

niech pomyślę

to let slip

wygadać się

II . let¹ [let] RZ. Brit

1. let (time):

let

okres r.m. najmu

to take sth on a let

wynająć coś

2. let (flat):

let

mieszkanie r.n. na wynajem

3. let (house):

let

dom r.m. na wynajem

Met [met] RZ.

1. Met Brit:

the Met

policja r.ż. londyńska

2. Met skr. od the Metropolitan Opera

Met

Opera r.ż. Nowojorska

met [met] CZ.

met I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of meet

Zobacz też meet

I . meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. przech.

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

zwroty:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. nieprzech.

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] RZ.

athletics meet

mityng r.m. lekkoatletyczny

I . net¹ [net] RZ.

1. net t. SPORT (material):

net

siatka r.ż.

net curtains

firanki r.ż. l.mn.

2. net (for fishing):

net

sieć r.ż.

3. net INF.:

the net

Sieć r.ż.

net surfer

internauta(-tka) r.m. (r.ż.)

II . net¹ <-tt-> [net] CZ. cz. przech.

1. net (catch):

net

łowić [perf z-] [w sieć]

2. net przen. (obtain):

net

załatwiać [perf załatwić]

net reward

zgarniać [perf zgarnąć]

3. net przen.:

net criminals

pojmać

net smuggled goods

przechwytywać [perf przechwycić]

4. net:

net goal

strzelać [perf strzelić]

net ball

umieścić w siatce

I . pet¹ [pet] RZ.

1. pet (animal):

pet

zwierzę r.n. domowe

pet shop

sklep r.m. zoologiczny

2. pet (person):

pet

ulubieniec r.m.

3. pet Brit pot. (dear):

thank you, pet

dziękuję, skarbie

be a pet and...

bądź tak miła i...

II . pet¹ [pet] PRZYM.

1. pet (kept at home):

she's got a pet cat

[ona] trzyma w domu kota

2. pet (favourite):

pet

ulubiony

pet subject

konik r.m.

zwroty:

to be sb's pet hate [or AM peeve]

doprowadzać kogoś do białej gorączki

I . set <-tt-, set, set> [set] CZ. cz. przech.

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set SZK., UNIW.:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set PUBL.:

set

składać [perf złożyć]

zwroty:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. iron.

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] CZ. cz. nieprzech.

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] PRZYM.

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp Brit (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] RZ.

1. set (group, collection):

set

zestaw r.m.

set of books

komplet r.m.

set of problems

zespół r.m.

set of people

grupa r.ż.

set of false teeth

proteza r.ż. zębowa

2. set TEATR:

set

dekoracje r.ż. l.mn.

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set ANAT.:

set

ustawienie r.n.

set

ułożenie r.n.

4. set bez l.mn. (hair arrangement):

set

ułożenie r.n.

5. set (equipment):

TV set

telewizor r.m.

6. set (in tennis):

set

set r.m.

7. set bez l.mn. (becoming firm):

set

zastygnięcie r.n.

set of concrete

związanie r.n.

8. set MAT.:

set

zbiór r.m.

vet¹ [vet] RZ. (veterinarian)

vet

weterynarz r.m.

zits RZ.

Hasło od użytkownika

zits

pryszcze