W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła cost of living w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cost of living [Brit, Am ˌkɔst əv ˈlɪvɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla cost of living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost of living

cost of living

costo r.m. della vita

cost-of-living adjustment [ˌkɒstəvˈlɪvɪŋəˌdʒʌstmənt, ˌkɔːst-] RZ.

- Pokaż synonimy dla cost-of-living adjustment
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost-of-living adjustment

cost-of-living adjustment

adeguamento r.m. per costo della vita

cost-of-living index [Am ˌkɑstəvˈlɪvɪŋ ɪnˌdɛks] RZ.

- Pokaż synonimy dla cost-of-living index
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost-of-living index

cost-of-living index

indice r.m. del costo della vita

cost-of-living allowance [ˌkɒstəvˈlɪvɪŋəˌlaʊəns, ˌkɔːst-], cost-of-living bonus [ˌkɒstəvˈlɪvɪŋˌbəʊnəs, ˌkɔːst-] RZ.

- Pokaż synonimy dla cost-of-living allowance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost-of-living allowance

cost-of-living allowance

indennità r.ż. di carovita, di contingenza

Tłumaczenia dla hasła cost of living w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

indennità contingenza

cost of living bonus

costo della vita

cost of living

indice del costo della vita

cost of living index

indennità di carovita

cost of living bonus

carovita

high cost of living

adeguamento al costo della vita

cost of living adjustment

la vita è più cara

the cost of living is higher

indennità di contingenza

cost of living allowance or living bonus

Tłumaczenia dla hasła cost of living w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live (conduct):

live

vivere

to live one's life

vivere la propria vita

to live a normal, peaceful, healthier life

vivere una vita normale, tranquilla, più sana

to live a life of luxury, crime

vivere nel lusso, da criminale

to live the life of a recluse, a saint

vivere come un eremita, come un santo

if I could live my life over again

se nascessi di nuovo or se vivessi di nuovo

you can't live your children's lives for them

= i figli devono vivere la propria vita

to live one's faith, one's politics

vivere seguendo la propria fede, le proprie idee politiche

2. live (undergo):

live experience

vivere

II.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

I'll live! żart.

sopravviverò!

I've got nothing left to live for

non mi rimane più nulla per cui vivere

you'll live to regret it

te ne pentirai

long live democracy, the King!

viva la democrazia, lunga vita al or viva il re!

4. live (subsist, maintain existence):

live

vivere

to live by hunting, begging

vivere di caccia, di elemosine

to live by one's pen

vivere di ciò che si scrive

to live by one's wits

vivere d'espedienti

to live on or off fruit

nutrirsi solo di

to live on or off interest, profits, charity, promises

vivere di

to live on or off wage, capital

vivere di, con

to live off sb

vivere a spese or alle spalle di qn

his wages aren't enough to live on

il suo stipendio non è sufficiente per vivere

her children live on junk food

i suoi figli mangiano solo delle schifezze

enough food to live on for a week

cibo sufficiente per una settimana

to live out of tins, the freezer

vivere di scatolette, di surgelati

5. live (put up with):

to live with illness, situation, consequences

convivere con or accettare

to live with noise, décor

convivere con or sopportare or rassegnarsi a

to learn to live with sth

imparare a convivere con

to live with oneself

vivere in pace con se stessi or non pensarci

to live with the fact that …

accettare il fatto che …

“Living with Aids” PUBL.

“convivere con l'AIDS”

III.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

I.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live (not dead):

live person, animal, bait

vivo

real live

in carne e ossa or vivo e parlante

3. live ELEKT.:

live

sotto tensione

4. live (burning):

live coal

ardente

live match, cigarette end

acceso

5. live:

live (capable of exploding) gun, ammunition, bullet

carico

live (unexploded) bomb

inesploso

6. live (topical):

live issue

di attualità

II.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

live RADIO, TV appear, bring, broadcast, transmit

in diretta

live play, perform

dal vivo

I.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

1. living (livelihood):

living

mezzi r.m. l.mn. di sostentamento

to earn or make a living

guadagnarsi da vivere

to earn or make an honest, a meagre living

guadagnarsi da vivere onestamente, con difficoltà

to work for a living

lavorare per vivere

what do you do for a living?

cosa fai di mestiere? che lavoro fai?

it's not much of a living

non è granché come stipendio, c'è poco da scialare

3. living (incumbency):

living

beneficio r.m.

living

prebenda r.ż.

zwroty:

the living + verbo l.mn.

i vivi

II.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

living person, language

vivo

living organism, legend, symbol

vivente

to be living proof of

essere la prova vivente di

the living word REL.

la parola di vita

a living hell

un vero inferno

within living memory

a memoria d'uomo

there wasn't a living soul

non c'era anima viva

III.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ]

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

you're still in the land of the living!

chi non muore si rivede!

I.cost [Brit kɒst, Am kɔst] RZ.

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

1. cost (price):

cost

costo r.m.

cost

prezzo r.m. (of di)

the total cost comes to £500

il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100

al costo di 100 sterline

at cost

a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs

deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high

il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost

a sue spese

at no cost to the taxpayer

senza costi per il contribuente

at no extra cost

senza costi extra or aggiuntivi

at great cost

a un prezzo alto or a caro prezzo

to count the cost of flood, earthquake

calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision

calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost przen.:

cost

costo r.m.

cost

prezzo r.m.

at all costs

a ogni costo

at the cost of her own life

a costo della sua vita

I'll do it, but not at any cost

lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …

ha imparato a sue spese che …

the cost in human lives was great

il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost

costi quel che costi

II.costs RZ. npl

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

III.cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cost> [Brit kɒst, Am kɔst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

1. cost:

cost

costare

the camera costs £250

questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?

quanto costa?

the tickets cost too much

i biglietti costano troppo

silver costs less than gold

l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40

il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair

costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money

un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you pot.

posso ripararlo, ma costerà

3. cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. costed>:

ADM., GOSP. cost, also cost out product

stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work

calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million

il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

Tłumaczenia dla hasła cost of living w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

il costo della vita

the cost of living

indennità di carovita

cost of living allowance

carovita

high cost of living

indice del costo della vita

cost of living index

rincaro della vita

rise in the cost of living

(indennità di) contingenza

cost-of-living allowance

adeguare gli stipendi al costo della vita

to adjust salaries to the cost of living

tenore di vita

standard di vita

Tłumaczenia dla hasła cost of living w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.live¹ [laɪv] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live (living):

live

vivo, -a

2. live:

live RADIO, TV

in diretta

live MUZ.

dal vivo

3. live ELEKT.:

live

sotto tensione

to be a (real) live wire przen.

essere pieno di energie

4. live:

live cartridge

carico, -a

live bomb

inesploso, -a

II.live¹ [laɪv] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

live RADIO, TV

in diretta

live MUZ.

dal vivo

I.live² [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

zwroty:

to live and let live

vivire e lasciar vivere

II.live² [lɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

live

vivire

to live a happy life

avere una vita serena

I.living [ˈlɪ·vɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

2. living (way of life):

living

(stile r.m. di) vita r.ż.

3. living pl (people):

the living

i vivi

II.living [ˈlɪ·vɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

living

vivo, -a

living creature

vivente

I.cost [kɑ:st] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost

costare

to cost a fortune pot.

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calculare il costo di

II.cost [kɑ:st] RZ.

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

4. cost przen. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(solo) facendo qc

at all cost(s)

a tutti i costi

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of:

of

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As the cost of living increases at an exponential rate, more of us are finding it difficult to keep pace. en.wikipedia.org

The living wage will get indexed so that it keeps up with cost of living increases. en.wikipedia.org

Protection would have been highly unpopular among the newly enfranchised urban working classes, as it would raise their cost of living. en.wikipedia.org

The climate, tempered by the growing availability of air conditioning, and low cost of living made the state a haven. en.wikipedia.org

This has caused an increase in the cost of living and caused a strain on infrastructure. en.wikipedia.org

The cost of living is 9.81% higher than the national average. en.wikipedia.org

They were drawn there by quality health care, a booming social scene and a low cost of living. en.wikipedia.org

Tuition and cost of living estimates have not yet been published for 2014-2015. en.wikipedia.org

In part, this plan would grant extra money to poorer school systems and those in areas with a higher cost of living. en.wikipedia.org

Cost of transportation controls the income of every human being and materially affects the cost of living. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

cost of living w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cost of living w angielski»włoski słowniku

cost of living [Brit, Am ˌkɔst əv ˈlɪvɪŋ] RZ.

cost-of-living adjustment [ˌkɒstəvˈlɪvɪŋəˌdʒʌstmənt, ˌkɔːst-] RZ.

cost-of-living index [Am ˌkɑstəvˈlɪvɪŋ ɪnˌdɛks] RZ.

cost-of-living allowance [ˌkɒstəvˈlɪvɪŋəˌlaʊəns, ˌkɔːst-], cost-of-living bonus [ˌkɒstəvˈlɪvɪŋˌbəʊnəs, ˌkɔːst-] RZ.

Tłumaczenia dla hasła cost of living w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła cost of living w angielski»włoski słowniku

I.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. przech.

1. live (conduct):

2. live (undergo):

II.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. live:

2. live (lead one's life):

3. live:

4. live (subsist, maintain existence):

5. live (put up with):

6. live (experience life):

III.live1 [Brit lɪv, Am lɪv]

I.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYM.

1. live (not dead):

2. live (not recorded):

3. live ELEKT.:

4. live (burning):

5. live:

6. live (topical):

II.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYSŁ.

I.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] RZ.

1. living (livelihood):

2. living (lifestyle):

3. living (incumbency):

zwroty:

II.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] PRZYM.

III.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ]

I.cost [Brit kɒst, Am kɔst] RZ.

1. cost (price):

2. cost przen.:

II.costs RZ. npl

1. costs PR.:

2. costs:

III.cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cost> [Brit kɒst, Am kɔst] CZ. cz. przech.

1. cost:

2. cost przen.:

3. cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. costed>:

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of Brit (in expressions of time):

cost of living w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cost of living w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła cost of living w angielski»włoski słowniku

I.live1 [laɪv] PRZYM.

1. live (living):

2. live:

3. live ELEKT.:

4. live:

II.live1 [laɪv] PRZYSŁ.

I.live2 [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

II.live2 [lɪv] CZ. cz. przech.

I.living [ˈlɪ·vɪŋ] RZ.

1. living (livelihood):

2. living (way of life):

3. living pl (people):

II.living [ˈlɪ·vɪŋ] PRZYM.

I.cost [kɑ:st] CZ. cz. przech.

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

2. cost <costed, costed> (calculate price):

II.cost [kɑ:st] RZ.

1. cost (price):

2. cost pl (expense):

3. cost (cost price):

4. cost przen. (sacrifice):

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

I.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. przech.

II.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

III.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

I.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYM.

II.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYSŁ.

I.live¹ [laɪv] PRZYM.

II.live¹ [laɪv] PRZYSŁ.

I.live² [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

II.live² [lɪv] CZ. cz. przech.