W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła mark to market w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dare un voto a esercizio, compito

to mark, to grade

dare un voto a uno studente

to give a student a mark, to grade a student

smerciare

to market

fare attenzione fare attenzione a parole, commento

to pay attention to, to mark, to note

lasciare il segno uomo politico, artista, avvenimento:

to leave one's mark, to set one's stamp

toccare il fondo przen.

to touch bottom, to hit rock bottom, to reach a low-water mark, to reach a nadir

Tłumaczenia dla hasła mark to market w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] RZ.

- Pokaż synonimy dla market
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła market

Borsa r.ż.

to play the market

giocare in borsa, speculare

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla market
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła market

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. nieprzech. Am

- Pokaż synonimy dla market
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła market

to go marketing

andare a fare la spesa

IV.to market oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla market
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła market

to market oneself

vendersi

I.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk] RZ.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

3. mark (symbol):

as a mark of appreciation, esteem

in segno di

5. mark (number on scale):

the 3-mile mark

il segnale delle tre miglia

his earnings are above, below the £20, 000 mark

il suo stipendio è superiore, inferiore a 20.000 sterline

the timer had reached the one-minute mark

il cronometro era arrivato a un minuto

the high-tide mark

il livello dell'alta marea

at gas mark 7

termostato a 7

Roger is not up to the mark przen.

Roger non è all'altezza

6. mark SPORT (starting line):

mark (in athletics)

linea r.ż. di partenza

on your marks, (get) set, go!

ai vostri posti or ai posti di partenza! pronti! via!

to get off the mark

partire (dalla linea di partenza)

we haven't even got off the mark yet przen.

non abbiamo neanche cominciato

he's a bit slow off the mark przen.

è un po' lento di comprendonio

you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner

sei stato un po' lento a trovare l'errore

he's very quick off the mark

è molto sveglio

you were a bit quick off the mark (in) blaming her

sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei

he's always very quick off the mark when it comes to money

è sempre molto pronto quando si tratta di soldi

you were quick off the mark! (to do sth)

non hai perso tempo!

7. mark (target):

mark (in archery etc.)

bersaglio r.m.

to find its mark arrow:

colpire il bersaglio

to find its mark arrow:

fare centro

to find its mark przen. criticism, remark:

cogliere nel segno

to find its mark przen. criticism, remark:

fare centro

on the mark

a segno

8. mark SPORT (in rugby):

9. mark (model in series):

mark, also Mark

modello r.m.

Jaguar Mark II

Jaguar modello II

II.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

2. mark (indicate, label):

mark person: name, initials, price, directions

indicare (on su)

mark cross, arrow, sign, label: position, place, road

indicare

mark przen. death, event, announcement: end, change, turning point

segnare

to be marked as future champion, criminal

essere considerato come

X marks the spot

il posto è indicato con una X

to mark one's place (in book)

segnare il punto (dove si è arrivati), mettere un segno

5. mark (pay attention to):

mark warning, comment

fare attenzione a, notare (bene)

mark him well, he will be a great man form.

ricordati di lui, sarà un grand'uomo

6. mark SPORT:

mark player

marcare

III.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

1. mark:

mark SZK., UNIW. teacher:

fare delle correzioni

2. mark (stain):

mark dress, material etc.:

macchiarsi

3. mark SPORT:

mark

marcare

IV.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk]

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

to be an easy mark

essere un pollo, un sempliciotto

mark my words

ascoltami bene, ricordati le mie parole

he'll not live long, mark my words!

non vivrà ancora per molto, credimi!

to mark time WOJSK.

segnare il passo

the company is marking time at the moment

l'azienda sta segnando il passo al momento

mark² [Brit mɑːk, Am mɑrk] RZ.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

mark

marco r.m. (tedesco)

Mark [Brit mɑːk, Am mɑrk]

- Pokaż synonimy dla Mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Mark

Mark

Marco

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla attach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła attach

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

4. attach (in email):

attach document, file

allegare

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] CZ. cz. nieprzech. form.

- Pokaż synonimy dla attach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła attach

III.to attach oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla attach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła attach

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also przen.

I.steel [Brit stiːl, Am stil] RZ.

- Pokaż synonimy dla steel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła steel

1. steel (metal):

steel

acciaio r.m.

made of steel

(fatto) di acciaio

made of steel before rz. bodywork, girder, sheet, plate, pipe

d'acciaio

made of steel cutlery, pan

in acciaio, di acciaio

made of steel city

dell'industria siderurgica

made of steel strike, manufacturer

del settore siderurgico

made of steel production

dell'acciaio

2. steel (knife sharpener):

steel

acciaino r.m.

3. steel (in character):

steel przen.

acciaio r.m.

nerves of steel

nervi d'acciaio

II.steel [Brit stiːl, Am stil] CZ. cz. przech. TECHNOL.

- Pokaż synonimy dla steel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła steel

steel

acciaiare

III.to steel oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla steel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła steel

I.hurt [Brit həːt, Am hərt] RZ.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

II.hurt [Brit həːt, Am hərt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

hurt feelings, look:

hurt

ferito

I was more angry than hurt

ero più arrabbiato che ferito

she was hurt not to have been invited

si era offesa per non essere stata invitata

he felt hurt about the way he had been treated

si sentiva ferito per il modo in cui era stato trattato

to sound or look hurt

sembrare offeso

to feel hurt

sentirsi ferito

III.hurt <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. hurt> [Brit həːt, Am hərt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back

farsi male alla mano, alla schiena

the dog hurt its paw

il cane si è fatto male alla zampa

she hurt her shoulder when she fell

si è fatta male alla spalla cadendo

he hurt his back moving the piano

si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte

was anybody hurt?

ci sono stati dei feriti?

they were seriously, slightly hurt

sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve

somebody's going to get hurt

qualcuno si farà male

hard work never hurt anybody

lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno

it wouldn't hurt her to apologize

non le farebbe male scusarsi

3. hurt:

hurt (emotionally)

ferire

hurt (offend)

offendere

he hurt them by leaving early

li ha offesi andandosene presto

to hurt sb's feelings

ferire i sentimenti di qn

to hurt sb's pride

ferire qn nell'orgoglio

she's afraid of getting hurt

ha paura di essere ferita

it's often the children who get hurt

sovente sono i bambini a soffrirne

4. hurt (affect adversely):

hurt prices, inflation:

danneggiare

IV.hurt <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. hurt> [Brit həːt, Am hərt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

1. hurt (be painful, cause pain):

hurt

fare male

my foot, my throat hurts

mi fa male il piede, la gola

this small print makes my eyes hurt

questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi

where does it hurt?

dove le fa male?

my shoes hurt

le scarpe mi fanno male

it hurts when I turn my head

mi fa male quando giro la testa

2. hurt (take effect):

hurt sanctions, taxes:

farsi sentire

V.to hurt oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

to hurt oneself

farsi male

I.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pronounce
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pronounce

1. pronounce JĘZ.:

pronounce letter, word

pronunciare

is the letter “h” pronounced?

la “h” si pronuncia?

2. pronounce (announce):

pronounce judgment, sentence, verdict

pronunciare, emettere

pronounce opinion

esprimere

to pronounce sb dead, guilty

dichiarare qn morto, colpevole

to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory

affermare che qc è genuino, soddisfacente

to pronounce that …

dichiarare che …

“this is a fake, ” she pronounced

“è un falso”, sentenziò

I now pronounce you man and wife

io vi dichiaro marito e moglie

II.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] CZ. cz. nieprzech. PR.

- Pokaż synonimy dla pronounce
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pronounce

pronounce

pronunciarsi

to pronounce for, against sb

pronunciarsi a favore di, dichiararsi contrario a qn

III.to pronounce oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla pronounce
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pronounce

Tłumaczenia dla hasła mark to market w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła mark to market w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła mark to market w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła mark to market w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mark [mɑ:rk] RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

mark

marco r.m.

I.mark¹ [mɑ:rk] RZ.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

2. mark (written sign):

mark

segno r.m.

4. mark (target):

mark

bersaglio r.m.

to hit the mark

colpire il bersaglio

5. mark (starting line):

mark

linea r.ż. di partenza

on your mark, get set, go!

pronti, via!

6. mark JĘZ.:

mark

segno r.m.

punctuation mark

segno di interpunzione

zwroty:

to be wide of the mark przen.

essere fuori strada

II.mark¹ [mɑ:rk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

1. mark (make a spot, stain):

mark

macchiare

3. mark (characterize):

mark

contraddistinguere

to mark sb as sth

etichettare qu come qc

I.market [ˈmɑ:r·kɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla market
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła market

market

mercato r.m.

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori r.ż.

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II.market [ˈmɑ:r·kɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla market
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła market

market

commercializzare

I.to [tu:] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to

1. to (in direction of):

to

to go to Mexico/Brasil

andare in Messico/Brasile

to go to Los Angeles/New York

andare a Los Angeles/New York

to go to town

andare in città

to go to the dentist('s)

andare dal dentista

to go to the cinema/theater

andare al cinema/a teatro

to go to bed

andare a letto

to go to the south

andare al sud

to the left/right

a sinistra/destra

to fall to the ground

cadere a terra

the path to the lake

il sentiero che porta al lago

2. to (before):

a quarter to five

le cinque meno un quarto

5. to (towards):

to

con

to be kind/rude to sb

essere gentile/sgarbato con qn

10. to (causing):

much to my surprise

con mia grande sorpresa

11. to (by):

to

known to sb

conosciuto da qn

12. to (matching):

to

the top to this jar

il coperchio di questo barattolo

13. to (of):

to

the secretary to the boss

la segretaria del capo

14. to (for purpose of):

to

per

zwroty:

that's all there is to it

questo è tutto

II.to [tu:] infinitive particle

- Pokaż synonimy dla to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

fare/camminare/mettere

2. to (in command):

I told him to eat

gli ho detto di mangiare

4. to (wishes):

he wants to listen

vuole ascoltare

she wants to go

vuole andarsene

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

sembra che si diverta

to be honest …

sinceramente…

10. to (in general statements):

it is easy to do it

è facile farlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

lui non vuole mangiare, ma io sì

III.to [tu:] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to

to push the door to

chiudere la porta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As many will recall, the housing bubble was re-inflated with mark to market accounting changes, the direct bailout of government sponsored entities, and financial intuitions. www.marketoracle.co.uk

The shareholder may make one of two gain recognition elections (deemed sale and mark to market) or, if the shareholder is a corporation, a deemed dividend election. en.wikipedia.org

Everyone recognises mark to market is appropriate in some circumstances: assets and liabilities that are traded in liquid markets. www.telegraph.co.uk

It is an alternative to historical cost and fair value or mark to market accounting. en.wikipedia.org

This is called mark to market. en.wikipedia.org

The variation margin or mark to market is not collateral, but a daily payment of profits and losses. en.wikipedia.org

Conversely, one may mark assets at market value (mark to market accounting), in which case paper wealth changes as the market varies. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

mark to market w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mark to market w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła mark to market w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła mark to market w angielski»włoski słowniku

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] RZ.

1. market GOSP. (trading structure):

2. market HAND. (potential customers):

3. market (place where goods are sold):

4. market GOSP. (stock market):

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. przech.

1. market (sell):

2. market (promote):

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. nieprzech. Am

IV.to market oneself CZ. cz. zwr.

I.mark1 [Brit mɑːk, Am mɑrk] RZ.

1. mark (visible patch):

2. mark (lasting impression) przen.:

3. mark (symbol):

4. mark Brit (assessment of work):

5. mark (number on scale):

6. mark SPORT (starting line):

7. mark (target):

8. mark SPORT (in rugby):

9. mark (model in series):

II.mark1 [Brit mɑːk, Am mɑrk] CZ. cz. przech.

1. mark (make visible impression on):

2. mark (indicate, label):

3. mark (characterize):

4. mark (tick):

5. mark (pay attention to):

6. mark SPORT:

7. mark:

III.mark1 [Brit mɑːk, Am mɑrk] CZ. cz. nieprzech.

1. mark:

2. mark (stain):

3. mark SPORT:

IV.mark1 [Brit mɑːk, Am mɑrk]

mark2 [Brit mɑːk, Am mɑrk] RZ.

Mark [Brit mɑːk, Am mɑrk]

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] CZ. cz. przech.

1. attach object:

2. attach (to organization):

3. attach (attribute):

4. attach (in email):

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] CZ. cz. nieprzech. form.

III.to attach oneself CZ. cz. zwr.

I.steel [Brit stiːl, Am stil] RZ.

1. steel (metal):

2. steel (knife sharpener):

3. steel (in character):

II.steel [Brit stiːl, Am stil] CZ. cz. przech. TECHNOL.

III.to steel oneself CZ. cz. zwr.

I.hurt [Brit həːt, Am hərt] RZ.

II.hurt [Brit həːt, Am hərt] PRZYM.

hurt feelings, look:

III.hurt <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. hurt> [Brit həːt, Am hərt] CZ. cz. przech.

1. hurt (injure):

2. hurt (cause pain to):

3. hurt:

4. hurt (affect adversely):

IV.hurt <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. hurt> [Brit həːt, Am hərt] CZ. cz. nieprzech.

1. hurt (be painful, cause pain):

2. hurt (take effect):

3. hurt (emotionally):

V.to hurt oneself CZ. cz. zwr.

I.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] CZ. cz. przech.

1. pronounce JĘZ.:

2. pronounce (announce):

II.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] CZ. cz. nieprzech. PR.

III.to pronounce oneself CZ. cz. zwr.

mark to market w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mark to market w angielski»włoski słowniku

mark to market CZ.

Tłumaczenia dla hasła mark to market w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła mark to market w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła mark to market w angielski»włoski słowniku

mark [mɑ:rk] RZ. FIN.

I.mark1 [mɑ:rk] RZ.

1. mark:

2. mark (written sign):

I.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk] RZ.

II.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk] CZ. cz. przech.

III.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk] CZ. cz. nieprzech.

IV.mark¹ [Brit mɑːk, Am mɑrk]

mark² [Brit mɑːk, Am mɑrk] RZ.

I.mark¹ [mɑ:rk] RZ.

II.mark¹ [mɑ:rk] CZ. cz. przech.