second hand w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła second hand w angielski»włoski słowniku

I.second hand [Brit ˈsɛk(ə)nd hand, Am ˈsɛkən(d) hænd] RZ. (on watch, clock)

III.second hand [Brit ˈsɛk(ə)nd hand, Am ˈsɛkən(d) hænd] PRZYSŁ.

Tłumaczenia dla hasła second hand w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. hand:

hand
mano r.ż.
he had a pencil, book in his hand
aveva una matita, un libro in mano
she had a pistol, umbrella in her hand
teneva in mano una pistola, un ombrello
he stood there, gun, suitcase in hand
stava lì con la pistola, la valigia in mano
to get or lay one's hands on money, information
mettere le mani su
to get or lay one's hands on key
trovare
to get or lay one's hands on person
mettere le mani addosso a
he eats, steals everything he can get or lay his hands on
mangia, ruba tutto quello che riesce ad arraffare
to keep one's hands off computer, money
tenere giù le mani da or non toccare
to keep one's hands off sb
lasciare in pace qn
they could hardly keep their hands off each other
riuscirono a stento a non mettersi le mani addosso
to take sb's hand
prendere la mano di qn
to take sb by the hand
prendere qn per mano
they were holding hands
si tenevano per mano
to hold sb's hand
tenere la mano a qn
to hold sb's hand (give support) przen. person:
tendere la mano a qn
to hold sb's hand government:
sostenere qn
to do or make sth by hand
fare qc a mano
the letter was delivered by hand
la lettera fu consegnata, recapitata a mano
“by hand” (on envelope)
“Sue Proprie Mani”, s.p.m.
they gave me 50 dollars in my hand
mi misero in mano 50 dollari
from hand to hand
di mano in mano
look! no hands! (on bicycle)
guarda! senza mani!
to have one's hands full
avere le mani piene
to have one's hands full przen.
essere occupatissimo or avere molto da fare
to seize an opportunity with both hands
afferrare al volo un'opportunità
hands up, or I shoot!
mani in alto o sparo!
to be on one's hands and knees
essere carponi
we can always use another pair of hands
possiamo sempre trovare qualcun altro che ci dia una mano
hands off! pot.
giù le mani!
“hands off our school” (slogan at rally)
“giù le mani dalla nostra scuola”
please put your hands together for Max!
fate un bell'applauso a Max!

7. hand (possession):

to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
essere nelle mani di qn
the painting is in private hands
il dipinto è nelle mani di un privato
to change hands
cambiare di proprietario
to fall or get into sb's hands information, equipment:
cadere in mano a qn
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
arrivare nelle mani sbagliate
in the right hands this information could be useful
nelle mani giuste, questa informazione potrebbe essere utile
to be in good or safe hands child, money:
essere in buone mani
to put one's life in sb's hands
affidare la propria vita nelle mani di qn
to place or put [sth] in sb's hands department, office
affidare [qc] a qn
to place or put [sth] in sb's hands matter, affair
mettere [qc] nelle mani di qn
to play into sb's hands
fare il gioco di qn
the matter is out of my hands
la questione non è di mia pertinenza

III.hand [Brit hand, Am hænd] CZ. cz. przech. (give)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.second1 [Brit ˈsɛk(ə)nd, Am ˈsɛkənd] OKREŚL.

Pokaż tabele koniugacji
second
secondo
the second page
la seconda pagina
the second-richest man in the world
il secondo uomo più ricco del mondo
for the second time
per la seconda volta
the second teeth
i denti permanenti
second violin MUZ.
secondo violino
he thinks he's a second Churchill
pensa di essere un secondo Churchill
every second day, Monday
un giorno, un lunedì sì e uno no, ogni due giorni, lunedì
to have or take a second helping (of sth)
prendere un'altra porzione (di qc)
to have a second chance to do sth
avere una seconda occasione per fare qc
you won't get a second chance! (good opportunity)
non ci sarà un'altra occasione!
you won't get a second chance! (to take exams)
non ci sarà un'altra possibilità!
to ask for a second opinion (from doctor)
chiedere il parere di un altro dottore
to ask for a second opinion (from lawyer)
consultare un altro avvocato
I like this one, but can you give me a second opinion?
a me piace questo, e tu cosa ne pensi?

II.second1 [Brit ˈsɛk(ə)nd, Am ˈsɛkənd] ZAIM.

III.second1 [Brit ˈsɛk(ə)nd, Am ˈsɛkənd] RZ.

IV.second1 [Brit ˈsɛk(ə)nd, Am ˈsɛkənd] PRZYSŁ.

V.second1 [Brit ˈsɛk(ə)nd, Am ˈsɛkənd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

second3 [Brit sɪˈkɒnd, Am səˈkɑnd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

second hand w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła second hand w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

1. hand ANAT.:

hand
mano r.ż.
to be good with one's hands
avere le mani d'oro
to deliver a letter by hand
consegnare a mano una lettera
to do sth by hand
fare qc a mano
to keep one's hands off
non toccare
to shake hands with sb
stringere la mano a qu
to take sb by the hand
prendere qu per mano
to tie hand and foot a. przen.
legare mani e piedi
hand in hand
mano nella mano
get your hands off!
giù le mani!
hands up!
mani in alto!
to ask for sb's hand (in marriage)
chiedere la mano di qu

zwroty:

to make money hand over fist
fare soldi rapidamente
to lose money hand over fist
perdere soldi rapidamente
to be hand in glove with sb
essere pappa e ciccia con qu
to put one's hand in one's pocket
mettere mano alla borsa
with a firm hand
con mano dura
at first hand
personalmente
to have one's hands full
essere molto impegnato
with a heavy [or an iron] hand
con mano dura
to play a lone hand
agire da solo
on the one hand … on the other (hand) …
da un lato…, dall'altro (lato)…
to have one's hands tied
avere le mani legate
to force sb's hand
forzare la mano a qu
to get one's hands on sb
acciuffare qu
to lay one's hands on sth
trovare qc
to not soil one's hands with sth
non sporcarsi le mani con qc
to throw in one's hand
darsi per vinto
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
One can buy second hand clothes "mutumba" in the open air market, situated differently from the market "marikiti".
en.wikipedia.org
Though being quite costly at the time the company was active, they never maintained their value on the second hand market.
en.wikipedia.org
No longer in production, this machine is now a hot item on online auction sites and second hand arcade stores.
en.wikipedia.org
An extraordinarily large number of copies must have been printed, judging by how frequently surviving copies are met with in the second hand book trade.
en.wikipedia.org
Not all second hand stores are consignment shops.
en.wikipedia.org
Exposure to second hand or sidestream smoke has been associated with people who have not smoked before.
en.wikipedia.org
A number of other scenes are known to have been related to him second hand.
en.wikipedia.org
These records are, therefore, based on information gathered generally after the occurrence of events and, possibly, sometimes received at second hand.
en.wikipedia.org
In 1992, it retired the last of its aged turboprop fleet and replaced them with leased second hand jet aircraft.
en.wikipedia.org
The dancer can also buy second hand from another dancer.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "second hand" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne