Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

общественному
Festzeitsteuerung

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Zeitkontrolle bei Gleitzeit
w słowniku PONS

fixed [fɪkst] PRZYM.

1. fixed ndm. (unmoving):

fest <fester, am festesten>

2. fixed (unchanging):

fixed idea PSYCH.
Zwangsvorstellung r.ż. <-, -en>

3. fixed (permanent):

fest <fester, am festesten>

4. fixed (same amount):

fest <fester, am festesten>
Fixum r.n. <-s, Fi·xa>
Festgeld r.n. <-(e)s, -er>

5. fixed (decided on):

fest <fester, am festesten>
fixed term of a contract

6. fixed orzecz., ndm. esp Brit (having an appointment):

7. fixed orzecz., ndm. (having money):

I. fix [fɪks] RZ.

1. fix usu l.poj. pot. (dilemma):

Klemme r.ż. <-, -n> pot.
Patsche r.ż. <-, -n> pot.
in der Klemme [o. Patsche] [o. CH a. Tinte] sitzen pot.

2. fix slang (dosage of injectable narcotics):

ein Schuss r.m. Kokain/Heroin slang

3. fix NAUT., LOT.:

Position r.ż. <-, -en>
Standort r.m. <-[e]s, -e>
Ortung r.ż. <-, -en>

II. fix [fɪks] CZ. cz. przech.

1. fix (fasten):

to fix sth
to fix sth to sth
etw an etw C. anbringen
przen. to fix sth in one's mind

2. fix (decide):

to fix sth

3. fix (arrange):

to fix sth

4. fix (repair):

to fix sth
to fix a blowout esp Am
to fix a blowout esp Am
einen Platten [o. poł. niem., austr., CH Patschen] richten
to fix sb's flat Brit

5. fix pot. (improve appearance of):

6. fix esp Am pot. (make food ready):

to fix sth

7. fix pot. (manipulate crookedly):

8. fix slang (take revenge on):

to fix sb
es jdm heimzahlen pot.

9. fix slang (inject narcotics):

to fix sth
[sich C.] etw spritzen pot.

10. fix SZT., FOTO:

11. fix BIOL., MED.:

to fix sth

12. fix (concentrate):

13. fix (stare at):

to fix sb/sth
jdn/etw fixieren [o. anstarren]

14. fix WOJSK.:

15. fix Am pot. (sterilize):

III. fix [fɪks] CZ. cz. nieprzech.

1. fix slang drugs:

fixen pot.
drücken slang

2. fix pot. (make definite):

to fix on [or upon] sth
sich B. auf etw B. festlegen

I. con·trol [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] RZ.

1. control no pl (command):

Kontrolle r.ż. <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt r.ż. <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht r.ż. <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft r.ż. <-> kein pl
control of a company
Leitung r.ż. <-> kein pl
to be in control of sth a territory
to be under the control of sb WOJSK.
to exert [or form. exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control

2. control no pl (self-restraint):

Selbstbeherrschung r.ż. <-> kein pl

3. control (means of regulating):

Kontrolle r.ż. <-, -n>
Rüstungsbegrenzung r.ż. <-, -en>
Geburtenkontrolle r.ż. <-> kein pl
Mietpreisbindung r.ż. <-, -en>
Verkehrsregelung r.ż. <-, -en>
Qualitätskontrolle r.ż. <-, -n>

4. control TECHNOL.:

Schalter r.m. <-s, ->
Regler r.m. <-s, ->
Schalttafel r.ż. <-, -n>
Lautstärkeregler r.m. <-s, ->

5. control no pl (checkpoint):

Kontrolle r.ż. <-, -n>

6. control (person):

Kontrollgruppe r.ż. <-, -n>

7. control INF.:

Steuerung r.ż. <-, -en>
Control r.ż.

8. control (base):

Zentrale r.ż. <-, -n>
Kontrollturm r.m. <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

Agentenführer(in) r.m. (r.ż.)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] CZ. cz. przech.

1. control (direct):

2. control (limit, manage):

3. control (as to emotions):

to control sb/sth
jdn/etw beherrschen

4. control TECHNOL.:

to control sth temperature, volume

zwroty:

time RZ.

I. time [taɪm] RZ.

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit r.ż. <-, -en>
time is on sb's side
sich C. die Zeit für etw B. nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit r.ż. <-, -en>
time's up pot.
sorry, folks, we're [all] out of time now Am, Aus pot.
extra time SPORT
Verlängerung r.ż. <-, -en>
Freizeit r.ż. <-> kein pl
Zukunft r.ż. <->
injury time Brit SPORT
Nachspielzeit r.ż. <-, -en>
Zeitraum r.m. <-(e)s, -räume>
Spielzeit r.ż. <-, -en>
Vergangenheit r.ż. <-, -en>
Gegenwart r.ż. <->
to do sth for a time
to give sb a hard time pot.
to make time for sb/sth
sich C. Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit r.ż. <-, -en>

5. time (occasion):

Mal r.n. <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time

6. time (frequency):

Mal r.n. <-(e)s, -e>
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] Brit, Aus (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time pot.

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit r.ż. <-, -en>
to be ahead of [or esp Brit before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp Brit out of mind]

9. time TRANSP. (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit r.ż. <-> kein pl

11. time SPORT:

Zeit r.ż. <-, -en>
Rekordzeit r.ż. <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl MUZ.:

Takt r.m. <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

Teilzeit r.ż.
short time Brit
Kurzarbeit r.ż. <-> kein pl
to work [or be on] short time Brit

15. time Brit (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

zwroty:

to do [or serve]time pot.
sitzen <sitzt, saß, gesessen> pot. przen.
time is money przysł.
Zeit ist Geld przysł.
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] przysł.

II. time [taɪm] CZ. cz. przech.

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Wpis OpenDict

fix CZ.

Wpis OpenDict

time RZ.

Wpis OpenDict

time RZ.

Wpis OpenDict

time RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

fixed PRZYM. KSIĘG.

fix CZ. cz. przech.

to fix a date for sth handel

control RZ. CTRL

control RZ. NIERUCH.

control RZ. URZ. PAŃSTW.

Aufsicht r.ż.

control CZ. cz. przech. CTRL

time RZ.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

fix CZ.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

fixed time control INFRASTR.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Present
Ifix
youfix
he/she/itfixes
wefix
youfix
theyfix
Past
Ifixed
youfixed
he/she/itfixed
wefixed
youfixed
theyfixed
Present Perfect
Ihavefixed
youhavefixed
he/she/ithasfixed
wehavefixed
youhavefixed
theyhavefixed
Past Perfect
Ihadfixed
youhadfixed
he/she/ithadfixed
wehadfixed
youhadfixed
theyhadfixed

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.
en.wikipedia.org
For example, the higher the fixed costs, the fewer firms the market will support.
en.wikipedia.org
This has a number of applications, such as fleet management, scheduling workforce management, fixed asset management and lone worker tracking.
en.wikipedia.org
Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.
en.wikipedia.org
The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.
newmatilda.com