Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

availability’
Via Crucis
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
Way of the Cross [ˌweɪəvðəˈkrɒs, -ˈkrɔːs] RZ.
Via r.ż. Crucis
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
włoski
włoski
angielski
angielski
Via Crucis REL.
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
I. way [Brit weɪ, Am weɪ] RZ.
1. way (route, road):
strada r.ż.
via r.ż. (from da; to a)
a way around obstacle
the way forward przen.
l'entrata (to di)
way in
entrata
l'uscita (of di)
there's no way out przen.
to be on the way out przen.
to be out of sb's way
along the way przen.
to go one's own way przen.
to go the way of sb, sth
fare la fine di qn, qc
2. way (direction):
direzione r.ż.
senso r.m.
allo zoo
this way up
su
to put sth sb's way pot.
rifilare or mollare qc a qn
3. way (space in front, projected route):
to bar, block sb's way
to be in sb's way
to get in sb's way hair:
to get in sb's way clothing:
to get in sb's way children:
to get out of sb's way
to make way for sb, sth
fare strada a qn, qc
4. way (distance):
distanza r.ż.
cammino r.m.
ci vuole molto (to per andare fino a)
to go all the way (have sex) pot. two people:
to go all the way with sb pot.
5. way (manner of doing something):
modo r.m.
maniera r.ż.
way to go Am pot.
the way (that) sb does sth
il modo in cui qn fa qc
no way! pot.
6. way (respect, aspect):
senso r.m.
aspetto r.m.
verso r.m.
7. way (custom, manner):
usanza r.ż.
abitudine r.ż.
8. way (will, desire):
to have one's (wicked) way with sb arch. or żart.
II. way [Brit weɪ, Am weɪ] PRZYSŁ.
1. way:
to be way out (in guess, estimate) person:
2. way tell, mention:
of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.
1. of (in most uses):
2. of (made or consisting of):
a will of iron przen.
a heart of stone przen.
3. of (indicating an agent):
4. of (indicating a proportion or fraction):
5. of Brit (in expressions of time):
the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] RODZ. OKR.
1. the (specifying, identifying etc.):
il, lo, la, i, gli, le
2. the (best etc.):
3. the (with family names):
4. the (with genre):
5. the (enough):
6. the (with era):
7. the (with adj):
8. the (with adj forming group):
9. the (with comparative adjectives):
10. the (in double comparatives):
11. the (with superlatives):
I. good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] PRZYM.
1. good (enjoyable):
good holiday, news
good book, joke
good party
2. good (happy):
3. good (healthy):
good ear, eye, leg
good eyesight, hearing, memory
4. good (high quality):
good book, condition, degree, make, soil, score
good photo, hotel, coat, suit, china
5. good (prestigious) attrib.:
good address, family, marriage
6. good (obedient):
good child, dog
good behaviour, manners
7. good (favourable):
good review, impression, opportunity, sign
8. good (attractive):
good legs, teeth
good handwriting
to look good with garment, accessories: garment
9. good (tasty):
good meal
10. good (virtuous) attrib.:
good man
good life
good Christian
11. good (kind):
good person
my good man arch.
12. good (pleasant):
good humour, mood
to be very good about mistake, misunderstanding
13. good (reliable):
14. good (competent):
good accountant, hairdresser, teacher
to be good at Latin, physics
to be good at badminton, chess
to be no good at chemistry
to be no good at tennis, chess, cards
to be good with old people, children, animals
to be good with numbers
15. good (beneficial):
to be good for person, plant, skin, health
to be good for business, morale
16. good (effective):
good example, method
buono, efficace (for doing per fare)
good knife
adatto (for doing a fare)
good shampoo
efficace (for doing per fare)
to look good design, wallpaper:
17. good (suitable):
good book, name
adatto (for per)
good day, moment
buono, adatto (for per, a)
18. good (fluent):
19. good (fortunate):
20. good (sensible):
good choice, idea, investment
21. good (close) attrib.:
good friend, relationship
22. good (serviceable):
23. good (accurate):
good description, spelling
to keep good time clock, watch:
24. good (fit to eat):
good meat, cheese
25. good (substantial) attrib.:
good salary, size, length, mile
good hour, kilo
26. good (hard) attrib.:
good kick, punch
27. good arch. NAUT.:
zwroty:
II. good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] RZ.
1. good (virtue):
bene r.m.
to be up to no good pot.
to come to no good person:
2. good (benefit):
bene r.m.
3. good (use):
4. good Brit (profit):
to be £20 to the good
zwroty:
III. the good RZ.
the good npl (virtuous people):
i buoni r.m.
IV. good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] WK
V. good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]
good on you! Brit pot.
I. cross [Brit krɒs, Am krɔs] RZ.
1. cross (shape):
croce r.ż.
the Cross REL.
to put a cross against name, item
2. cross (hybrid):
cross BIOL., BOT., ZOOL.
cross BIOL., BOT., ZOOL.
ibrido r.m. (between fra)
3. cross MODA:
sbieco r.m.
4. cross SPORT (in football):
cross r.m.
II. cross [Brit krɒs, Am krɔs] PRZYM.
1. cross (angry):
arrabbiarsi or adirarsi (with con)
2. cross (transverse):
cross timber
3. cross (contrary to general direction):
cross breeze, swell
III. cross [Brit krɒs, Am krɔs] CZ. cz. przech.
1. cross (go across):
cross road, country, room, sea
cross river
cross border, line, threshold, mountains, ditch
cross bridge: river, road
cross road, railway line, river: garden, country, desert
cross line: page
2. cross przen. limit, boundary:
3. cross (meet) road, path, railway line, river:
cross road, path, railway line, river
4. cross (place in shape of a cross):
cross spoons, knives, ropes
5. cross:
cross BIOL., BOT., ZOOL. plants, animals, species
to cross sth with sth
6. cross (oppose):
cross person
7. cross (draw line across):
to cross at
tagliare unat
8. cross teacher:
9. cross SPORT (in football):
IV. cross [Brit krɒs, Am krɔs] CZ. cz. nieprzech.
1. cross (go across):
2. cross (meet):
cross roads, railway lines, cars, trains:
cross lines:
cross letters:
3. cross (lie in shape of cross):
cross straps, ropes, beams, bars:
V. to cross oneself CZ. cz. zwr. REL.
VI. cross [Brit krɒs, Am krɔs]
w słowniku PONS
angielski
angielski
włoski
włoski
włoski
włoski
angielski
angielski
w słowniku PONS
I. cross [krɑ:s] CZ. cz. przech.
1. cross (go across, lie across):
cross threshold
2. cross (place crosswise):
3. cross BIOL. (crossbreed):
4. cross REL.:
5. cross (oppose):
6. cross (mark with a cross):
7. cross (draw a line across):
zwroty:
II. cross [krɑ:s] CZ. cz. nieprzech.
1. cross (intersect):
2. cross (go across):
III. cross [krɑ:s] RZ.
1. cross a. REL.:
croce r.ż.
2. cross (crossing):
cross of streets, roads
cross of streets, roads
3. cross BIOL. (mixture):
IV. cross [krɑ:s] PRZYM.
I. way [weɪ] RZ.
1. way (route):
strada r.ż.
via r.ż.
to be (well) on the way to doing sth przen.
on the way to sth
to find one's way around sth przen.
to go out of one's way to do sth przen.
to go one's own way przen.
(to go) by way of sth
(andare) via qc
to pay one's way przen.
2. way:
strada r.ż.
Via r.ż.
3. way (facing direction):
direzione r.ż.
4. way (distance):
to have come a long way przen.
to go a long way przen.
5. way (fashion):
maniera r.ż.
the way to do sth
6. way:
modo r.m.
usanze r.ż. pl
sb's way of life
7. way (free space):
to be in sb's way
to stand in sb's way
to get out of sb's/sth's way
to give way przen.
to make way (for sb/sth)
fare posto (a qu/qc)
8. way (condition):
stato r.m.
zwroty:
prendere qu per la gola przysł.
II. way [weɪ] PRZYSŁ.
1. way pot.:
2. way sl (very):
of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.
1. of:
2. of (belonging to):
3. of (done by):
4. of (representing):
5. of (without):
6. of (with):
7. of (away from):
8. of (temporal):
in May of 2005
9. of (to):
10. of (consisting of):
11. of (characteristic):
12. of (concerning):
to know sth of sb's past
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa di qc/qu
14. of (a portion of):
15. of (to amount of):
80 anni
I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] rodz. okr.
il, lo, l' r.m.
la, l' r.ż.
i, gli r.m. pl
le r.ż. pl
II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] PRZYSŁ. (in comparison)
Present
Icross
youcross
he/she/itcrosses
wecross
youcross
theycross
Past
Icrossed
youcrossed
he/she/itcrossed
wecrossed
youcrossed
theycrossed
Present Perfect
Ihavecrossed
youhavecrossed
he/she/ithascrossed
wehavecrossed
youhavecrossed
theyhavecrossed
Past Perfect
Ihadcrossed
youhadcrossed
he/she/ithadcrossed
wehadcrossed
youhadcrossed
theyhadcrossed
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The extra interest payments to lenders of offshore yuan in three-year cross currency swaps averaged 3.5 percent this year, up from a five-year average of 2.5 percent.
www.interest.co.nz
Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.
en.wikipedia.org
His work often draws upon various sources in a process of cross-fertilization.
en.wikipedia.org
Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.
en.wikipedia.org
Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "Way of the Cross" w innych językach