croyez-vous w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła croyez-vous w francuski»angielski słowniku

survie [syʀvi] RZ. r.ż.

1. survie (maintien en vie):

survie dosł., przen.

survival

une expérience de survie en mer

an experiment in survival at sea

assurer la survie de qn par des soins intensifs

to maintain sb's life by intensive care

2. survie (vie future):

survie

afterlife

croyez-vous à la survie de l'âme?

do you believe in an afterlife?

3. survie PR.:

survie

survivorship

or¹ [ɔʀ] SPÓJ.

1. or (indiquant une opposition):

or

and yet

il dit avoir passé la soirée au cinéma, or personne ne peut le confirmer

he says he spent the evening at the cinema and yet nobody can confirm it

tu m'as dit que tu serais à la bibliothèque, or tu n'y étais pas

you told me you'd be at the library and you weren't there

or ça, jeune homme, où vous croyez-vous? żart.

now then, young man, where do you think you are?

2. or (introduisant un nouvel élément):

les musées sont fermés le mardi, or c'était justement un mardi

museums are closed on Tuesdays, and it just so happened that it was a Tuesday

or, ce jour-là, il était sorti sans son parapluie

now, on that particular day, he went out without his umbrella

il a commencé à me parler du livre, or je l'avais lu une semaine plus tôt

he started talking about the book and as it happened I'd read it a week before

on lui avait offert une bouteille d'alcool, or Grovagnard était un ancien alcoolique…

he'd been given a bottle of spirits as a present

on lui avait offert une bouteille d'alcool, or Grovagnard était un ancien alcoolique…

now Grovagnard was a former alcoholic…

tous les hommes sont mortels, or je suis un homme, donc je suis mortel

all men are mortal, I am a man, therefore I am mortal

3. or (pour récapituler):

or donc, c'était la nuit et nous étions perdus

now, it was night and we were lost

croyez-vous w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła croyez-vous w angielski»francuski słowniku

I.benefit [ˈben·ɪ·fɪt] RZ.

1. benefit (profit):

benefit

avantage r.m.

benefit

bienfait r.m.

benefit of independence

avantage de l'indépendance

to derive (much) benefit from sth

tirer profit r.m. de qc

for the benefit of sb

pour qn

with the benefit of hindsight

avec le recul

to the benefit of sth/sb

au profit de qc/qn

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

2. benefit (perk from job):

benefit

avantage r.m.

3. benefit (welfare payment):

benefit

prestations fpl sociales

welfare benefits

avantages mpl sociaux

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] CZ. cz. nieprzech.

to benefit from sth

profiter de qc

who do you think benefits from her death?

à qui croyez-vous que sa mort profiterait?

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] CZ. cz. przech.

benefit

profiter à

Tłumaczenia dla hasła croyez-vous w francuski»angielski słowniku

I.qui [ki] ZAIM. wzgl.

1. qui:

qui (comme sujet se rapportant à une chose)

which

qui (comme sujet se rapportant à une chose)

that

qui (comme sujet se rapportant à une personne)

who

qui (comme sujet se rapportant à une personne)

that

toi qui sais tout

you who think you know it all

le voilà qui arrive

here he comes

j'en connais qui ...

I know someone who ...

c'est lui/elle qui a fait cette bêtise

he/she was the one who did this stupid thing

ce qui ... (servant de sujet)

what

ce qui ... (se rapportant à une phrase principale)

which

ce qui se passe est grave

what's going on is serious

chose qui ...

something which ...

2. qui (comme complément, remplace une personne):

la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois

the lady you're sitting/you sit next to

l'ami dans la maison de qui ...

the friend in whose house ...

la dame à qui c'est arrivé

the lady it happened to

3. qui (celui qui):

qui

whoever

qui fait qc ... (introduisant un proverbe, dicton)

he who does sth ...

zwroty:

c'est à qui criera le plus fort

everyone was trying to shout louder than the others

qui que tu sois (tr. łącz.)

whoever you are

je ne veux être dérangé par qui que ce soit (tr. łącz.)

I don't want to be disturbed by anybody

II.qui [ki] ZAIM. pyt.

1. qui (qu'est-ce que):

qui ...?

who ...?

qui ça?

who's that ...?

qui c'est qui est là?

who's there?

2. qui (question portant sur la personne complément direct):

qui ...?

who

qui ...?

whom form.

qui as-tu vu?

who did you see?

qui croyez-vous?

who do you believe?

3. qui (question portant sur la personne complément indirect):

à/avec qui as-tu parlé?

who did you speak to/with?

pour qui as-tu voté?

who did you vote for?

chez qui est la réunion?

whose house is the meeting at?

4. qui (marque du sujet, personne ou chose):

qui est-ce qui ...?

who ...?

qu'est-ce qui ...?

what ...?