Braten w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Braten w angielski»francuski słowniku

I.Breton [Brit ˈbrɛt(ə)n, Am ˈbrɛtn] RZ.

1. Breton (person):

Breton

Breton/-onne r.m./r.ż.

2. Breton JĘZ.:

Breton

breton r.m.

II.Breton [Brit ˈbrɛt(ə)n, Am ˈbrɛtn] PRZYM.

Breton

breton/-onne

Breton-speaking [ˌbretənˈspiːkɪŋ] PRZYM.

Breton-speaking

bretonnant

I.celebrate [Brit ˈsɛlɪbreɪt, Am ˈsɛləˌbreɪt] CZ. cz. przech.

1. celebrate occasion:

celebrate

fêter

celebrate (more formally)

célébrer

there's nothing/there's something to celebrate

il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir

2. celebrate REL.:

celebrate mass

célébrer

to celebrate Easter

célébrer Pâques

3. celebrate (pay tribute to):

celebrate person, life, love

célébrer

II.celebrate [Brit ˈsɛlɪbreɪt, Am ˈsɛləˌbreɪt] CZ. cz. nieprzech.

celebrate

faire la fête

let's celebrate!

il faut fêter ça!

I.vibrate [Brit vʌɪˈbreɪt, Am ˈvaɪˌbreɪt] CZ. cz. przech.

vibrate

faire vibrer

II.vibrate [Brit vʌɪˈbreɪt, Am ˈvaɪˌbreɪt] CZ. cz. nieprzech.

vibrate

vibrer (with de)

calibrate [Brit ˈkalɪbreɪt, Am ˈkæləˌbreɪt] CZ. cz. przech.

calibrate scales

étalonner

calibrate instrument, tube, gun

calibrer

adumbrate [Brit ˈadʌmbreɪt, Am ˈædəmˌbreɪt, əˈdəmˌbreɪt] CZ. cz. przech. form.

1. adumbrate (outline):

adumbrate

ébaucher

2. adumbrate (foreshadow):

adumbrate

préfigurer

uneaten [Brit ʌnˈiːt(ə)n, Am ˌənˈitn] PRZYM.

uneaten

non mangé

worm-eaten PRZYM.

worm-eaten fruit

véreux/-euse

worm-eaten wood

vermoulu

eaten [Brit ˈiːt(ə)n, Am ˈitn] CZ. im. cz. przeszł.

eaten → eat

Zobacz też eat

I.eat <cz. przeszł. ate, part passé eaten> [Brit iːt, Am it] CZ. cz. przech.

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

manger

eat meal

prendre

I don't eat meat

je ne mange pas de viande

to eat (one's) breakfast

prendre le petit déjeuner

to eat (one's) lunch

déjeuner

to eat one's dinner

dîner

I ate lunch in town

j'ai déjeuné en ville

to eat sth for lunch/dinner

manger qc pour le déjeuner/dîner

to eat oneself sick pot.

s'empiffrer pot. (on de)

to eat oneself sick pot.

se donner une indigestion (on de)

it's not fit to eat (poisonous)

ce n'est pas comestible

it's not fit to eat (inedible)

c'est immangeable

it looks too good to eat

c'est si beau qu'on n'ose pas en manger

she looks good enough to eat!

elle est belle à croquer! pot.

to eat one's way through a whole cake

engloutir un gâteau entier

to eat sb/sth alive person, piranha, mosquitoes:

dévorer qn/qc

seductress she'll eat you alive pot.!

elle te mangera tout cru! pot.

don't be afraid, I won't eat you!

n'aie pas peur, je ne vais pas te manger

to eat one's words przen.

ravaler ses paroles

2. eat (guzzle) pot.:

eat car:

bouffer pot.

eat car:

consommer

3. eat (worry):

eat pot.

chiffonner pot.

what's eating you?

qu'est-ce qui te chiffonne? pot.

II.eat <cz. przeszł. ate, part passé eaten> [Brit iːt, Am it] CZ. cz. nieprzech.

1. eat (take food):

eat

manger

to eat from or out of plate, bowl

manger dans

I'll soon have him eating out of my hand przen.

bientôt j'en ferai ce que je voudrai

2. eat (have a meal):

eat

manger

I never eat in the canteen

je ne mange jamais à la cantine

we eat at six

nous dînons à 18 heures

III.eat [Brit iːt, Am it]

eat your heart out!

souffre en silence!

to eat sb out of house and home

manger la laine sur le dos de qn pot.

platen [Brit ˈplat(ə)n, Am ˈplætn] RZ.

platen (on typewriter)

rouleau r.m.

platen (in printing press)

platine r.ż.

Braten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Braten w angielski»francuski słowniku

I.Breton [ˈbretən] PRZYM.

Breton

breton(ne)

II.Breton [ˈbretən] RZ.

1. Breton (person):

Breton

Breton(ne) r.m. (r.ż.)

2. Breton JĘZ.:

Breton

breton r.m.

Zobacz też English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] PRZYM.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone r.m. i r.ż.

II.English [ˈɪŋglɪʃ] RZ.

1. English l.mn. (people):

the English

les Anglais

2. English JĘZ.:

English

anglais r.m.

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.vibrate [vaɪˈbreɪt, Am ˈvaɪbreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. vibrate (shake quickly):

vibrate

vibrer

2. vibrate (continue to be heard):

vibrate sound

retentir

3. vibrate przen.:

to vibrate with enthusiasm

frémir d'enthousiasme

II.vibrate [vaɪˈbreɪt, Am ˈvaɪbreɪt] CZ. cz. przech.

vibrate

faire vibrer

I.celebrate [ˈselɪbreɪt] CZ. cz. nieprzech.

celebrate

faire la fête

we celebrated in style

nous avons fêté ça en grande pompe

II.celebrate [ˈselɪbreɪt] CZ. cz. przech.

1. celebrate (mark an event with festivities):

celebrate

célébrer

celebrate anniversary of death

commémorer

celebrate a deal

fêter

2. celebrate REL.:

celebrate Eucharist

célébrer

3. celebrate (revere publicly):

to celebrate sb as a hero

élever qn au rang de héros

calibrate [ˈkælɪbreɪt] CZ. cz. przech.

calibrate

calibrer

beaten [ˈbi:tn, Am ˈbi:t̬n] PRZYM.

beaten metal

martelé(e)

beaten earth

battu(e)

off the beaten track [or path Am]

hors des sentiers battus

eaten [ˈi:tn, Am -t̬ən] CZ.

eaten im. cz. przeszł. of eat

Zobacz też eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. przech.

eat

manger

to eat breakfast/a meal

prendre le petit déjeuner/un repas

to eat lunch

déjeuner

to eat one's fill

manger à sa faim

zwroty:

to eat sb for breakfast pot.

ne faire qu'une bouchée de qn

I'll eat my hat if ...

je veux bien être pendu si ...

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

to eat humble pie [or crow Am, Aus] pot.

mettre sa fierté de côté

what's eating him? pot.

quelle mouche le pique?

II.eat [i:t] CZ. cz. nieprzech.

eat

manger

to eat for comfort

manger pour se réconforter

let's eat out

allons au restaurant

zwroty:

to have sb eat out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse

manger comme quatre

worm-eaten PRZYM.

worm-eaten

vermoulu(e)

weather-beaten PRZYM.

weather-beaten

érodé(e) par les intempéries

weather-beaten face

tanné(e)

moth-eaten PRZYM.

moth-eaten

mité(e)

X-rated [ˈeksˌreɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

X-rated film:

X-rated

classé(e) X