shoulder-pad w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shoulder-pad w angielski»francuski słowniku

shoulder pad RZ.

shoulder pad

épaulette r.ż.

Tłumaczenia dla hasła shoulder-pad w francuski»angielski słowniku

épaulette (rembourrage)

shoulder-pad

Tłumaczenia dla hasła shoulder-pad w angielski»francuski słowniku

I.pad [Brit pad, Am pæd] RZ.

1. pad (of paper):

pad

bloc r.m.

2. pad (to prevent chafing or scraping):

pad

protection r.ż.

foam/rubber/felt pad

protection r.ż. de mousse/de caoutchouc/de feutre

3. pad (to absorb or distribute liquid):

pad

tampon r.m.

make-up remover/scouring pad

tampon r.m. démaquillant/à recurer

4. pad (to give shape to sth):

pad

rembourrage r.m.

foam pad

rembourrage de mousse

5. pad (sticky part on object, plant, animal):

pad

ventouse r.ż.

6. pad SPORT:

pad (in general)

protection r.ż.

pad (for leg in cricket, hockey)

jambière r.ż.

7. pad:

pad (of paw)

coussinet r.m.

pad (of finger)

pulpe r.ż.

8. pad:

pad, a. launch pad

rampe r.ż. de lancement

9. pad (sanitary towel):

pad

serviette r.ż. hygiénique

10. pad (flat):

pad pot., przest.

appart r.m. pot.

pad pot., przest.

piaule r.ż. slang

11. pad Am (bribe):

pad pot.

pot-de-vin r.m.

II.pad <part prés padding; cz. przeszł., part passé padded> [Brit pad, Am pæd] CZ. cz. przech.

1. pad (put padding in, on):

pad chair, shoulders, bra, jacket

rembourrer (with avec)

pad walls, floor, large surface

capitonner

to pad a wound with cotton wool

mettre un tampon de coton sur une plaie

2. pad (make longer) → pad out

III.pad <part prés padding; cz. przeszł., part passé padded> [Brit pad, Am pæd] CZ. cz. nieprzech.

to pad along/around

avancer/aller et venir à pas feutrés

Zobacz też pad out

I.pad out CZ. [Brit pad -, Am pæd -] (pad out [sth], pad [sth] out)

1. pad out przen.:

pad out

étoffer, délayer pej. (with à l'aide de)

pad out meal, course, dish

allonger (with avec)

pad out meal, course, dish

gonfler pot. (with avec)

2. pad out dosł. shoulders, bust, costume:

pad out

rembourrer

I.shoulder [Brit ˈʃəʊldə, Am ˈʃoʊldər] RZ.

1. shoulder ANAT.:

shoulder

épaule r.ż.

on or over one's shoulder

à l'épaule

on or over one's shoulders

sur les épaules

this jacket is too tight across the shoulders

cette veste est trop étroite d'épaules

to put one's shoulders back

rejeter les épaules en arrière

to straighten one's shoulders

redresser les épaules

to look over sb's shoulder

regarder par-dessus l'épaule de qn

to cry on sb's shoulder

pleurer sur l'épaule de qn

I am always there if you need a shoulder to cry on

je suis toujours là si tu as besoin d'une épaule pour pleurer

his shoulders shook with laughter/sobs

il était secoué de rire/de sanglots

to have round shoulders

avoir le dos rond

to look (back) over one's shoulder dosł., przen.

regarder derrière soi

the burden/responsibility is or falls on my shoulders

la charge/la responsabilité m'incombe

to stand shoulder to shoulder dosł. two people:

être côte à côte

to work shoulder to shoulder

travailler coude à coude or côte à côte

2. shoulder (on mountain):

shoulder

replat r.m.

3. shoulder MODA:

shoulder

épaule r.ż.

4. shoulder (on road):

shoulder

bas-côté r.m.

5. shoulder GASTR.:

shoulder

épaule r.ż.

II.shoulder [Brit ˈʃəʊldə, Am ˈʃoʊldər] CZ. cz. przech.

1. shoulder dosł. bag, implement:

shoulder

mettre [qc] sur l'épaule

to shoulder one's gun

mettre son fusil sur l'épaule

to shoulder arms WOJSK.

se mettre au port d'armes

shoulder arms! WOJSK.

l'arme sur l'épaule!

2. shoulder przen.:

shoulder burden, expense, task

se charger de

shoulder responsibility

endosser

3. shoulder (push):

to shoulder one's way through crowd

se frayer un chemin à coups d'épaules à travers

to shoulder sb aside

écarter qn d'un coup d'épaule

III.-shouldered W WYR. ZŁ.

to be round-shouldered

avoir le dos rond

to be narrow/square-shouldered

avoir les épaules étroites/carrées

IV.shoulder [Brit ˈʃəʊldə, Am ˈʃoʊldər]

to be or stand head and shoulders above sb dosł.

dépasser qn d'une bonne tête

to be or stand head and shoulders above sb przen.

laisser qn loin derrière

to have a good head on one's shoulders

avoir la tête sur les épaules

to have an old head on young shoulders

être mûr avant l'âge

to put one's shoulder to the wheel

s'atteler à la tâche

to rub shoulders with sb

côtoyer qn

straight from the shoulder pot. comment, criticism:

franc/franche

to give it to sb straight from the shoulder pot.

dire qc à qn sans détours

shoulder-pad w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shoulder-pad w angielski»francuski słowniku

shoulder pad RZ.

shoulder pad

épaulette r.ż.

Tłumaczenia dla hasła shoulder-pad w angielski»francuski słowniku

shoulder pad

épaulette r.ż.

Tłumaczenia dla hasła shoulder-pad w angielski»francuski słowniku

I.pad [pæd] RZ.

1. pad (piece of material, rubber):

pad

tampon r.m.

cotton wool pad

coton r.m.

scouring pad

tampon à récurer

ink pad

tampon encreur

(sanitary) pad

serviette r.ż. périodique

2. pad (protection):

pad

coussinet r.m.

pad sports

protection r.ż.

knee pad

genouillère r.ż.

3. pad MODA:

shoulder pad

épaulette r.ż.

4. pad (book of blank paper):

pad

bloc r.m.

drawing pad

bloc de papier à dessin

5. pad (sole of an animal):

pad

coussinet r.m.

6. pad (takeoff and landing area):

pad

piste r.ż.

helicopter pad

piste pour hélicoptère

launch pad

rampe r.ż. de lancement

7. pad pot. (house or apartment):

pad

piaule r.ż.

8. pad (water lily leaf):

pad

feuille r.ż. de nénuphar

II.pad <-dd-> [pæd] CZ. cz. przech.

pad

matelasser

I.shoulder [ˈʃoʊl·dər] RZ.

1. shoulder (body part):

shoulder

épaule r.ż.

2. shoulder MODA:

shoulder

épaule r.ż.

padded shoulders

épaulettes fpl

3. shoulder culin:

shoulder

épaule r.ż.

4. shoulder (side of a road):

shoulder

accotement r.m.

hard shoulder

bande r.ż. d'arrêt d'urgence

5. shoulder (shoulder-like part):

shoulder of a mountain

crête r.ż.

zwroty:

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

to rest on sb's shoulders

se reposer sur qn

shoulder to shoulder

côte à côte

to fight shoulder to shoulder with sb

se battre ensemble

II.shoulder [ˈʃoʊl·dər] CZ. cz. przech.

1. shoulder (place on shoulders):

shoulder

porter sur ses épaules

2. shoulder przen. (accept):

shoulder responsibility

endosser

3. shoulder (move one's shoulders):

shoulder

pousser de l'épaule

to shoulder one's way

se frayer un chemin à coups d'épaules

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The buttstock is made from metal and has an adjustable shoulder pad for comfortable aiming and minimizing the effects of recoil on the operator.

en.wikipedia.org

The trainees received instruction in helmet and shoulder pad fitting.

www.usatoday.com

His left shoulder pad and elbow pads are festooned with bones.

en.wikipedia.org

Plus, the shoulder pads in the suit are in the way of the jaw.

en.wikipedia.org

The retractable metal stock (made from strips of flat bar) is ended with a pivoting shoulder pad.

en.wikipedia.org

On a portage they were usually carried inverted by four men, two in front and two in the rear, using shoulder pads.

en.wikipedia.org

He allowed minimal padding, and the men wore no shoulder pads or helmets.

en.wikipedia.org

Shoulder pad to the helmet at the worst possible time.

www.espn.com.au

Sew the ring into the hole, then sew the shoulder pad to the waistband.

www.vice.com

I was trying to hit him with my shoulder pad.

www.espn.com.au