tracing wheel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tracing wheel w angielski»francuski słowniku

tracing wheel RZ.

tracing wheel

roulette r.ż. de couturière

Tłumaczenia dla hasła tracing wheel w francuski»angielski słowniku

roulette (pour la couture)

tracing wheel

Tłumaczenia dla hasła tracing wheel w angielski»francuski słowniku

I.trace [Brit treɪs, Am treɪs] RZ.

1. trace (evidence):

trace

trace r.ż.

to find traces of building

trouver les traces de

to remove all trace(s) of

retirer toute trace de

no trace remains of or there is no trace of

il ne reste aucune trace de

2. trace (hint):

trace (of feeling, irony, humour, flavour, garlic)

soupçon r.m.

trace (of accent)

pointe r.ż.

trace (of chemical, drug)

trace r.ż.

with/without a trace of irony, irritation

avec une/sans la moindre trace de

with/without a trace of a smile

avec un léger/sans l'ombre d'un sourire

without a trace of make-up

sans aucun maquillage

3. trace (aiding retrieval):

trace

trace r.ż.

without trace disappear, sink

sans laisser de traces

they found no trace of him/the money

ils n'ont trouvé aucune trace de lui/l'argent

to lose all trace of

perdre toute trace de

4. trace (of harness):

trace

trait r.m.

5. trace (in angling):

trace

bas r.m. de ligne

II.trace [Brit treɪs, Am treɪs] CZ. cz. przech.

1. trace (locate):

trace thief, fugitive, call

localiser

trace witness, weapon, car, file, source

retrouver

trace fault, malfunction

dépister

trace chemical

trouver des traces de

to trace sb to hideout

retrouver la trace de qn dans

to trace the cause of

déterminer la cause de

the call was traced to a London number

on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres

2. trace (follow development):

trace development, growth

faire l'historique de

trace life, story, progress, friendship

retracer

trace origins, ancestry

faire remonter (to jusqu'à)

to trace the history of

faire l'historique de

3. trace (draw) → trace out

III.trace [Brit treɪs, Am treɪs]

to kick over the traces

ruer dans les brancards

Zobacz też trace out

I.trace out CZ. [Brit treɪs -, Am treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline

décalquer (onto sur)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters

tracer (in, on sur)

tracing [Brit ˈtreɪsɪŋ, Am ˈtreɪsɪŋ] RZ.

1. tracing (of map, motif, diagram):

tracing

calque r.m.

to make a tracing of

faire un calque de

2. tracing (procedure):

tracing

calquage r.m.

3. tracing (graph):

tracing

tracé r.m. de courbe

I.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] RZ.

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue r.ż.

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette r.ż.

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant r.m.

wheel NAUT.

roue r.ż. (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel NAUT.

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage r.m.

the wheels of government przen.

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour r.m.

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel

roue r.ż.

6. wheel GRY (in roulette):

wheel

roue r.ż.

II.wheels RZ.

wheels rz. l.mn. (car):

wheels pot.

bagnole r.ż. pot.

wheels pot.

voiture r.ż.

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? pot.

have you got wheels pot.?

tu es motorisé? pot.

III.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. przech.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. nieprzech.

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! WOJSK.

demi-tour droite/gauche!

V.-wheeled W WYR. ZŁ.

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

to wheel and deal

magouiller pot.

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel Am

être la cinquième roue du carrosse

tracing wheel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tracing wheel w angielski»francuski słowniku

I.trace [treɪs] RZ.

1. trace (sign):

trace

trace r.ż.

to disappear without (a) trace

disparaître sans laisser de traces

2. trace (search):

trace

enregistrement r.m.

to put a trace on sth

enregistrer qc

they put a trace on the call

ils ont enregistré l'appel

3. trace (slight amount):

trace of drugs

trace r.ż.

trace of emotion

signe r.m.

trace of a smile

un sourire esquissé

II.trace [treɪs] CZ. cz. przech.

1. trace (locate):

trace

retrouver

to trace sb to somewhere

remonter la piste de qn jusqu'à quelque part

2. trace (track back):

trace

rechercher

trace call

établir l'origine de

we've traced the problem to the modem

on a trouvé que la cause du problème était le modem

to trace sth to sth

établir le lien entre qc et qc

I can trace my origins to the 4th century

je peux remonter mes origines jusqu'au IVème siècle

3. trace (describe):

trace

retracer

4. trace (copy):

trace

décalquer

5. trace (draw outlines):

trace

tracer

tracing RZ.

tracing

calque r.m.

I.wheel [wi:l] RZ.

1. wheel (circular object):

wheel

roue r.ż.

on wheels

sur des roues

2. wheel MOT.:

wheel

volant r.m.

to be at the wheel

être au volant

3. wheel NAUT.:

wheel

gouvernail r.m.

4. wheel l.mn. pot. (car):

wheel

bagnole r.ż.

zwroty:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel Am pot.

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel Am

se sentir de trop

II.wheel [wi:l] CZ. cz. przech.

wheel

pousser

zwroty:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III.wheel [wi:l] CZ. cz. nieprzech.

to wheel and deal pot.

brasser des affaires

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A tracing wheel is moved over the pattern outlines, transferring the markings onto the fabric with ink that is removable by erasing or washing.

en.wikipedia.org