W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

e̱u̱er: I. zaimek II. zaimek
que̱r: przysłówek
Bie̱r: rzeczownik
bu̱h!: wykrzyknik
buk: czasownik nieprzechodni lub przechodni
bụm: wykrzyknik
bụms: wykrzyknik
bụnt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ü̱ber: I. przyimek II. przyimek III. przysłówek IV. przymiotnik i przysłówek
E̱ber: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: quer , euer , Eber , über , bunt , bums , bum , buk , buh i Bier

I . e̱u̱er ZAIM. dzierż.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er ZAIM. os.,

euer D. von ihr podn.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

Zobacz też ihr , ihr , euere(r, s)

i̱hr² [iːɐ̯] ZAIM. os., C. von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr

to jej się podoba

es geht ihr gut

dobrze jej się powodzi

ich habe ihr noch nichts gegeben

jeszcze jej nic nie dałem

ihr solltest du was Besseres anbieten

powinieneś zaoferować jej coś lepszego

sie glaubt/hilft ihr

ona jej wierzy/pomaga

sie nähern sich ihr

zbliżają się do niej

wem gehört das Bild? – ihr

czyj to obraz r.m. ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr

żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

zostawiasz ten sos na słońcu? upał r.m. mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr

u/obok niej

mit/hinter/vor/unter/über ihr

z/za/przed/pod/nad nią

gehst du häufig zu ihr?

często chodzisz do niej?

ein Freund von ihr

jej przyjaciel r.m.

ich soll dich von ihr grüßen

mam ci przekazać pozdrowienia od niej

i̱hr¹ [iːɐ̯] ZAIM. os., 2. os. l.mn., M.

ihr

habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)

czy już jedliście?

habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)

czy już jadłyście?

ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)

jesteście mile widziani

ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)

jesteście mile widziane

ihr seid an der Reihe!

na was kolej!

ihr beiden (männliche Personen)

wy dwaj

ihr beiden (männliche Personen)

was dwóch

ihr beiden (weibliche Personen)

wy dwie

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

was dwoje

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

wasza dwójka r.ż. pot.

ihr drei (männliche Personen)

was trzech

ihr drei (weibliche Personen)

wy trzy

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

was troje

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

wasza trójka r.ż. pot.

ihr Armen!

biedaki r.m. l.mn. !

ihr Lieben!

kochani r.m. l.mn. !

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka r.ż. jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz r.m. , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba r.ż. jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek r.m. jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany r.m. l.mn. są inne niże wasze

que̱r [kveːɐ̯] PRZYSŁ.

1. quer (rechwinklig, schräg):

quer

w poprzek

quer zur Straße verlaufen (Bahnlinie)

przebiegać w poprzek ulicy

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

droga r.ż. przebiega w poprzek głównej ulicy

die Linien verlaufen quer zueinander

linie r.ż. l.mn. przebiegają w poprzek siebie

das Auto stand quer auf der Straße

samochód r.m. stał w poprzek ulicy

ein Baum lag quer über dem Weg

drzewo r.n. leżało w poprzek drogi

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

quer gestreift

w poziome paski

quer über [o. durch] ...

[na przełaj] przez...

quer über die Straße gehen

przechodzić [f. dk. przejść] przez ulicę

quer durch den Wald gehen

iść [f. dk. pójść] na przełaj przez las

eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig

przegląd r.m. przez wszystkie warstwy społeczne

2. quer fig pot. (verquer):

heute geht mir alles quer!

dziś wszystko idzie mi na opak! pot.

quer schießen

bruździć fig

quer einsteigen (Kariere im fremden Bereich machen)

robić karierę w nowym zawodzie

quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen)

dołączać [f. dk. dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]

im Laufe des Schuljahres quer einsteigen

dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego

jdm quer gehen pot.

nie pasować komuś

das wird ihr quer gehen!

to jej nie będzie pasować!

sich [bei etw] quer legen [o. stellen]

sprzeciwiać [f. dk. sprzeciwić] się [czemuś]

Bie̱r <‑[e]s, ‑e> [biːɐ̯] RZ. r.n.

Bier

piwo r.n.

dunkles/helles Bier

ciemne/jasne piwo

Bier vom Fass

piwo z beczki [lub beczkowe]

zwroty:

das ist nicht mein Bier pot.

to nie moja sprawa r.ż.

bu̱h! [buː] WK (Ausruf des Missfallens)

buh!

eh!

buk CZ. alt cz. przech., cz. nieprzech.

buk cz. prz. von backen

Zobacz też backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. przech.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [f. dk. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb r.m. jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie l.mn. pot.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. nieprzech. (gar werden)

backen

piec [f. dk. u‑] się

bụm [bʊm] WK (beim Schießen, Hinfallen, Stoßen)

bum

bum

bum

bach

draußen macht es bum

na zewnątrz słychać bum

das Kind rannte los und bum, hingefallen!

dziecko biegło i bach, upadło!

bụms [bʊms] WK

bums

buch pot.

bums

bum pot.

I . bụnt [bʊnt] PRZYM.

pstry tłum r.m.

eine bunte Menge (Gesellschaft)

mieszany

eine bunte Menge Auswahl, Sortiment

duży

das wird ein bunter Abend

to był urozmaicony wieczór r.m.

ein buntes Durcheinander

groch r.m. z kapustą

II . bụnt [bʊnt] PRZYSŁ.

1. bunt anstreichen:

bunt

kolorowo

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt kariert

w kolorową kratkę

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer

jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju

jdm wird es zu bunt pot.

ktoś ma powoli dosyć pot.

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

urozmaicony

I . ü̱ber [ˈyːbɐ] PRZYIM. +C.

1. über (Lage):

über dem Sofa/der Stadt

nad tapczanem/ponad miastem

das Bild hängt über dem Bett

obraz r.m. wisi nad łóżkiem

unsere Eltern wohnen über der Straße/über uns

nasi rodzice l.mn. mieszkają po drugiej stronie ulicy/nad nami

2. über (Niveau):

über dem Wasserspiegel

ponad poziomem wody

über dem Durchschnitt

ponad przeciętność

zwei Grad über Null

dwa stopnie r.m. l.mn. powyżej zera

3. über (zusätzlich zu):

über dem Hemd einen Pulli tragen

nosić sweter na koszulę

4. über (wegen):

über der ganzen Aufregung

z powodu tego całego zdenerwowania

5. über (während, bei):

über

podczas

über

przy

ich bin über der Arbeit eingeschlummert

przysnąłem przy pracy

ich muss wohl über diesem Gedanken eingeschlafen sein

zasnąłem chyba wtedy, kiedy o tym myślałem

6. über (Überlegenheit, Überordnung):

über

nad

über jdm stehen

mieć wyższą rangę niż ktoś

über jdm stehen

przewyższać kogoś

II . ü̱ber [ˈyːbɐ] PRZYIM. +B.

1. über (Lage):

ein Poster über das Sofa hängen

powiesić plakat nad tapczanem

2. über (über hinweg):

den Mantel über den Stuhl legen

położyć płaszcz na krześle

3. über (quer hinüber):

über die Straße gehen

przechodzić [f. dk. przejść] przez ulicę

über die Grenze/die Felder/die Dörfer fahren

przejeżdżać [f. dk. przejechać] przez granicę/pola/wsie

über eine Mauer springen

przeskakiwać [f. dk. przeskoczyć] mur

über einen See schwimmen

przepłynąć jezioro

über den Zaun schauen

spoglądać [f. dk. spojrzeć] zza płotu

der Blick über das Tal

widok r.m. na dolinę

4. über (Berührungsstelle):

Tränen liefen ihr über die Wangen

łzy r.ż. l.mn. spływały jej po policzkach

er fuhr sich C. über die Stirn

przeciągnął sobie ręką po czole

er strich ihr über das Haar

pogłaskał [lub pogładził] ją po włosach

bis über die Knöchel im Dreck versinken

grzęznąć [f. dk. u‑ lub ugrząźć] po kostki w gnoju

bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken

być zakochanym po uszy/przywalonym pracą

5. über (während):

über Mittag zu Hause sein

być w południe w domu

über das Wochenende will ich mich ausruhen

w weekend chcę wypocząć

über Ostern verreisen

wyjechać na Wielkanoc pot.

habt ihr über die Feiertage schon etwas vor?

macie już jakieś plany na wolne dni?

über Nacht (für die Nacht)

na noc

über Nacht (während der Nacht)

w ciągu nocy

über Nacht (plötzlich)

z dnia na dzień

über Nacht (plötzlich)

nagle

6. über (betreffend):

über jdn/etw sprechen

mówić [lub rozmawiać] o kimś/czymś

ein Buch über Schiller/Pflanzen

książka r.ż. o Schillerze/roślinach

was wissen Sie über ihn?

co pan/pani o nim wie?

Schande über mich! a. iron.

hańba mi!

7. über (in Höhe von):

ein Scheck über hundert Euro

czek r.m. na sto euro

ein Rennen über 2.000 Meter

wyścig r.m. na 2000 metrów

8. über (durch, mittels):

über jdn erfahren, dass ...

dowiedzieć się od kogoś, że...

über Satellit

przez satelitę

etw über den Rundfunk/das Fernsehen bekannt geben

powiadamiać [f. dk. powiadomić] o czymś przez radio/telewizję

die Wohnung habe ich über ein Inserat bekommen

znalazłem to mieszkanie dzięki ogłoszeniu

ich habe diese Stelle über Beziehungen bekommen

dostałem tę pracę po znajomości

9. über (via):

über Posen nach Berlin fahren

jechać [f. dk. po‑] do Berlina przez Poznań

am besten fahren wir über Berlin

najlepiej będzie, jak pojedziemy przez Berlin

10. über (von mehr als):

über

powyżej

Kinder über 12 Jahre

dzieci ntpl powyżej 12 lat

das ist schon über 3 Jahre her

to już ponad 3 lata temu

über Europa hinaus bekannt sein

być znanym nie tylko w Europie

über das Alter hinaus sein

wyrosnąć z tego wieku

11. über (mehr und mehr):

Autos über Autos

samochód r.m. na samochodzie

12. über (Überordnung):

über jdn herrschen/Macht haben

panować/mieć władzę nad kimś

13. über (vor, wichtiger als):

es geht nichts über Fußball

nie ma nic lepszego niż piłka r.ż. nożna

jdn/etw über alles lieben

kochać kogoś/coś ponad wszystko

III . ü̱ber [ˈyːbɐ] PRZYSŁ.

1. über (mehr als):

über

ponad

bei über 40° C

przy ponad 40° C

über zwei Meter lang/breit

o długości/szerokości ponad dwóch metrów

2. über (älter als):

über vierzig sein

być po czterdziestce

sind Sie über 18?

skończył pan/skończyła pani 18 lat?

3. über (Zeitraum):

den ganzen Tag über

przez cały dzień

die ganze Zeit über

przez cały czas

zwroty:

über und über

od góry do dołu

über und über

całkowicie

IV . ü̱ber [ˈyːbɐ] PRZYM. pot.

1. über (übrig):

da ist noch Kuchen über

zostało jeszcze ciasto r.n.

2. über (überlegen):

geistig ist sie mir über

intelektualnie [ona] mnie przewyższa

E̱ber <‑s, ‑> [ˈeːbɐ] RZ. r.m.

Eber

knur r.m.

Eber (wilder Eber)

dzik r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	backe
du	backst / bäckst
er/sie/es	backt / bäckt
wir	backen
ihr	backt
sie	backen

Tłumaczenia dla hasła „buer“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱u̱er ZAIM. dzierż.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er ZAIM. os.,

euer D. von ihr podn.

Zobacz też ihr , ihr , euere(r, s)

i̱hr2 [iːɐ̯] ZAIM. os., C. von sie

1. ihr (Frau):

2. ihr (Sache, Tier):

3. ihr (mit Präposition):

i̱hr1 [iːɐ̯] ZAIM. os., 2. os. l.mn., M.

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

euere von ihr (ohne Substantiv)

que̱r [kveːɐ̯] PRZYSŁ.

1. quer (rechwinklig, schräg):

2. quer fig pot. (verquer):

Bie̱r <‑[e]s, ‑e> [biːɐ̯] RZ. r.n.

zwroty:

bu̱h! [buː] WK (Ausruf des Missfallens)

buk CZ. alt cz. przech., cz. nieprzech.

buk cz. prz. von backen

Zobacz też backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. przech.

backen Brot, Kuchen:

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. nieprzech. (gar werden)

bụm [bʊm] WK (beim Schießen, Hinfallen, Stoßen)

bụms [bʊms] WK

I . bụnt [bʊnt] PRZYM.

1. bunt:

2. bunt (ungeordnet):

3. bunt (vielgestaltig, gemischt):

II . bụnt [bʊnt] PRZYSŁ.

1. bunt anstreichen:

2. bunt (ungeordnet):

3. bunt (abwechslungsreich):

I . ü̱ber [ˈyːbɐ] PRZYIM. +C.

1. über (Lage):

2. über (Niveau):

3. über (zusätzlich zu):

4. über (wegen):

5. über (während, bei):

6. über (Überlegenheit, Überordnung):

II . ü̱ber [ˈyːbɐ] PRZYIM. +B.

1. über (Lage):

2. über (über hinweg):

3. über (quer hinüber):

4. über (Berührungsstelle):

5. über (während):

6. über (betreffend):

7. über (in Höhe von):

8. über (durch, mittels):

9. über (via):

10. über (von mehr als):

11. über (mehr und mehr):

12. über (Überordnung):

13. über (vor, wichtiger als):

III . ü̱ber [ˈyːbɐ] PRZYSŁ.

1. über (mehr als):

2. über (älter als):

3. über (Zeitraum):

zwroty:

IV . ü̱ber [ˈyːbɐ] PRZYM. pot.

1. über (übrig):

2. über (überlegen):

E̱ber <‑s, ‑> [ˈeːbɐ] RZ. r.m.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

i̱hr² [iːɐ̯] ZAIM. os., C. von sie

i̱hr¹ [iːɐ̯] ZAIM. os., 2. os. l.mn., M.