disentir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła disentir w angielski»francuski słowniku

dissenter [Brit dɪˈsɛntə, Am dəˈsɛn(t)ər] RZ.

1. dissenter:

dissenter

contestataire r.m. i r.ż.

zwroty:

Dissenter Brit HIST., REL.

non conformiste r.m. i r.ż.

I.disengage [Brit ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, Am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] CZ. cz. przech. (gen)

disengage

dégager (from de)

to disengage the clutch MOT.

débrayer

II.disengage [Brit ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, Am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. disengage WOJSK.:

disengage

cesser le combat

2. disengage (gen) WOJSK.:

to disengage from

se retirer de qc

III.to disengage oneself CZ. cz. zwr.

to disengage oneself cz. zwr.:

to disengage oneself

se dégager (from de)

IV.disengaged PRZYM.

disengaged form.:

disengaged

libre

I.essential [Brit ɪˈsɛnʃ(ə)l, Am əˈsɛn(t)ʃəl] RZ.

essential (object)

objet r.m. indispensable

essential (quality, element)

qualité r.ż. essentielle

I packed a few essentials

j'ai emballé quelques objets indispensables

food and other essentials

de la nourriture et d'autres articles indispensables

a car is not an essential

une voiture n'est pas indispensable

there are two essentials in comedy

il y a deux éléments essentiels dans la comédie

money is an essential

l'argent est un élément essentiel

II.essentials RZ.

essentials rz. l.mn.:

the essentials

l'essentiel r.m.

to get down to essentials

en venir à l'essentiel

III.essential [Brit ɪˈsɛnʃ(ə)l, Am əˈsɛn(t)ʃəl] PRZYM.

1. essential (vital):

essential services

de base

essential role

essentiel/-ielle

essential ingredient

indispensable

essential goods

produits de première nécessité

essential maintenance work

les travaux d'entretien indispensables

it is essential to do

il est indispensable de faire

it is essential that …

il est indispensable que …

+ tr. łącz. to be essential for sth

être indispensable à qc

it is essential for us to agree

il est indispensable que nous soyons d'accord

2. essential (basic):

essential feature, element

essentiel/-ielle

essential difference

fondamental

essential reading

indispensable

humanity's essential goodness

la bonté intrinsèque de l'humanité

his essential humility

son humilité intrinsèque

entire [Brit ɪnˈtʌɪə, ɛnˈtʌɪə, Am ənˈtaɪ(ə)r] PRZYM.

1. entire:

the entire family

toute la famille, la famille (tout) entière

our entire support

notre soutien absolu

2. entire (of time):

entire

tout, entier/-ière

an entire day

toute une journée, une journée entière

throughout her entire career

pendant toute sa carrière

3. entire:

the entire world

le monde entier

throughout the entire house

dans toute la maison

the entire length of the street

toute la longueur de la rue

4. entire number, sum:

the entire 50, 000 dollars

les 50 000 dollars dans leur totalité

the entire three million population

toute la population de trois millions d'habitants

5. entire (emphasizing):

the entire atmosphere changed

l'atmosphère a complètement changé

the entire purpose of his visit

le seul objet de sa visite

we are in entire agreement with you

nous sommes entièrement d'accord avec vous

entirety [Brit ɪnˈtʌɪərəti, ɛnˈtʌɪərəti, Am ɛnˈtaɪ(ə)rti, ɛnˈtaɪrədi] RZ. sans l.mn.

entirety

ensemble r.m.

entirety

totalité r.ż.

in its entirety

dans son ensemble

the film will be shown in its entirety

le film sera présenté en version intégrale

they have not rejected the report in its entirety

ils n'ont pas rejeté la totalité du rapport

entirely [Brit ɪnˈtʌɪəli, ɛnˈtʌɪəli, Am ənˈtaɪ(ə)rli] PRZYSŁ.

entirely destroy, escape, cancel

entièrement

entirely reject

totalement

entirely innocent, different, unnecessary

complètement

that changes things entirely

ça change tout

I entirely agree

je suis entièrement d'accord

I was entirely to blame

c'était entièrement ma faute

that's entirely up to you

cela dépend entièrement de vous

entirely free of additives

sans additifs

entirely at your own risk

entièrement à vos risques et périls

not entirely

pas tout à fait

essential oil RZ.

essential oil

huile r.ż. essentielle

sentiment [Brit ˈsɛntɪm(ə)nt, Am ˈsɛn(t)əmənt] RZ.

1. sentiment (feeling):

sentiment

sentiment r.m. (for pour, towards envers)

public sentiment

le sentiment général

2. sentiment (opinion):

sentiment

opinion r.ż.

what are your sentiments about this?

quelle est votre opinion sur cela?

my sentiments exactly!

c'est bien mon avis!

3. sentiment (sentimentality):

sentiment (gen)

sentimentalité r.ż.

sentiment pej.

sensiblerie r.ż.

sentient [Brit ˈsɛntɪənt, ˈsɛnʃ(ə)nt, Am ˈsɛn(t)ʃ(i)ənt] PRZYM.

sentient

doué de sensations

sentinel [Brit ˈsɛntɪn(ə)l, Am ˈsɛnt(ə)nəl] RZ.

1. sentinel (guard):

sentinel

factionnaire r.m.

to stand sentinel

monter la garde

2. sentinel INF.:

sentinel

drapeau r.m.

sentinel

marque r.ż.

disentir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disentir w angielski»francuski słowniku

dissenter RZ. POLIT.

dissenter

opposant(e) r.m. (r.ż.)

I.disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. disengage (become detached):

disengage

se détacher

2. disengage (make a fencing move):

disengage

dégager (le fer)

II.disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. disengage (detach):

disengage

dégager

to disengage a clutch

débrayer

to disengage oneself from sth

se libérer de qc

2. disengage (withdraw):

to disengage troops

cesser le combat

I.non-essential PRZYM.

non-essential

non essentiel(le)

II.non-essential RZ. l.mn.

non-essentials

accessoires mpl

I.essential [ɪˈsenʃl] PRZYM.

essential component, difference:

essential

essentiel(le)

essential goods

produits mpl de première nécessité

II.essential [ɪˈsenʃl] RZ. l.mn.

the essentials

l'essentiel

to be reduced to its essentials

être réduit à l'essentiel

entirely PRZYSŁ.

entirely

entièrement

entirely agree

complètement

entirely for sb's benefit

uniquement pour qn

sentiment [ˈsentɪmənt, Am -t̬ə-] RZ. form.

1. sentiment (feeling):

sentiment

sentiment r.m.

2. sentiment (opinion):

sentiment

opinion r.ż.

entire [ɪnˈtaɪəʳ, Am enˈtaɪɚ] PRZYM.

1. entire (whole):

entire

tout(e)

an entire country

un pays entier

the entire two hours

les deux heures en entier

2. entire (complete):

entire

complet(-ète)

entirety [ɪnˈtaɪəʳətɪ, Am enˈtaɪrət̬ɪ] RZ. no l.mn. form.

entirety

intégralité r.ż.

sentient [ˈsenʃnt] PRZYM. form.

sentient

sensible