leader board w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła leader board w angielski»francuski słowniku

leader board RZ. SPORT

leader board

leader board r.m.

Tłumaczenia dla hasła leader board w angielski»francuski słowniku

leader [Brit ˈliːdə, Am ˈlidər] RZ.

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef r.m. d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e r.m./r.ż.

leader (of gang, group, team)

chef r.m.

leader (of council, club, association)

président/-e r.m./r.ż.

leader (of party, opposition)

leader r.m.

leader (of trade union)

secrétaire r.m. i r.ż.

leader (of army, troops)

commandant/-e r.m./r.ż.

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable r.m. i r.ż.

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse r.m./r.ż.

leader (of project, operation)

directeur/-trice r.m./r.ż.

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière r.m./r.ż.

leader (of procession, line of walkers)

chef r.m. de file

leader (climber)

premier r.m. de cordée

leader (horse)

cheval r.m. de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader r.m.

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MUZ.:

leader (in orchestra)

premier violon r.m.

leader (conductor of band)

chef r.m. d'orchestre

6. leader PUBL.:

leader

éditorial r.m.

7. leader ZOOL. (of pack):

leader

meneur r.m.

8. leader PR.:

leader

avocat r.m. principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet r.m.

10. leader TECHNOL. (on tape):

leader

amorce r.ż.

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] RZ.

1. board (plank):

board

planche r.ż.

2. board ADM.:

board

conseil r.m.

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission r.ż. d'enquête

board of editors

comité r.m. de rédaction

board of examiners

jury r.m. d'examen

board of governors SZK.

comité r.m. de gestion d'une école

board of governors przyd. meeting, member

du conseil d'administration

3. board GRY:

board (playing surface)

tableau r.m.

board (in poker)

tapis r.m. de jeu

4. board SZK.:

board

tableau r.m. (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau r.m. d'affichage

board (to advertise)

panneau r.m.

6. board:

board INF., ELEKTRON.

plaquette r.ż.

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards RZ. rz. l.mn.

1. boards (floor):

boards

plancher r.m.

bare boards

plancher nu

2. boards DRUK.:

boards

plats r.m. l.mn.

limp boards

cartonnage r.m. souple

in paper boards

cartonné

3. boards TEATR:

boards

estrade r.ż.

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards Am + cz. l.poj.:

boards (entrance exam)

examen r.m. d'entrée

boards (final exam)

examen r.m. de fin d'année

III.on board PRZYSŁ.

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board dosł. cargo, passengers

embarquer

to take sth on board przen. changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. przech.

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NAUT.:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. nieprzech.

board

être en pension (with chez)

board SZK. pupil:

être interne

VI.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler pot.

leader board w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leader board w angielski»francuski słowniku

leader [ˈli:dəʳ, Am -dɚ] RZ.

1. leader (decision maker):

leader

leader r.m.

2. leader Brit (primary violinist):

leader

premier violon r.m.

3. leader Am → conductor

4. leader Brit → editorial

Zobacz też editorial, conductor

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] RZ.

editorial

éditorial r.m.

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] PRZYM.

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction r.ż.

conductor RZ.

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef r.m. d'orchestre

2. conductor FIZ., ELEKT.:

conductor

conducteur r.m.

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur r.m.

conductor of train

chef r.m. de train

I.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] RZ.

1. board (wood):

board

planche r.ż.

2. board (blackboard):

board

tableau r.m.

3. board (notice board):

board

panneau r.m. d'affichage

4. board GRY:

board for chess

échiquier r.m.

board for draughts

damier r.m.

board for other games

jeu r.m.

5. board ADM.:

board

conseil r.m.

board of directors

conseil d'administration

board of education Am

conseil d'établissement

board of trade Brit

ministère r.m. du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension r.ż.

full board

pension r.ż. complète

board and lodging Brit, room and board Am

le gîte et le couvert

7. board NAUT., LOT.:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

zwroty:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board Am

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] CZ. cz. przech.

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans Québec

III.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He scored 21 points for his samba, which placed him second from bottom on the judges' leader board.

en.wikipedia.org

The more RP you have, the higher up in the leader board you are.

en.wikipedia.org