rolling mill w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rolling mill w angielski»francuski słowniku

rolling mill RZ.

rolling mill

laminoir r.m.

Tłumaczenia dla hasła rolling mill w francuski»angielski słowniku

laminoir

rolling mill

lamineur (lamineuse)

rolling-mill worker

Tłumaczenia dla hasła rolling mill w angielski»francuski słowniku

rolling [Brit ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊlɪŋ] RZ. TECHNOL.

rolling

laminage r.m.

I.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rouleau r.m.

roll (of banknotes)

liasse r.ż.

roll (of flesh)

bourrelet r.m.

a roll of film

une pellicule

2. roll GASTR. (bread):

roll

petit pain r.m.

cheese roll

sandwich r.m. au fromage

chicken/turkey roll (meat)

≈ galantine r.ż. de poulet/dinde

3. roll (rocking motion):

roll (of ship, train)

roulis r.m.

to walk with a roll of the hips

marcher en balançant les hanches

4. roll SPORT (in gymnastics):

roll

roulade r.ż.

forward/backward roll

roulade avant/arrière

5. roll LOT.:

roll

tonneau r.m.

6. roll GRY (of dice):

roll

lancer r.m.

7. roll (deep sound):

roll (of drums)

roulement r.m.

roll (of thunder)

grondement r.m.

8. roll (register):

roll

liste r.ż.

class roll

liste des élèves

to have 200 members on the roll

avoir 200 membres inscrits

to call the roll

faire l'appel

falling school rolls

baisse r.ż. des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

II.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

rouler

to roll sth away

rouler qc pour l'éloigner (from de)

to roll sth forward

rouler qc en avant

to roll sth back a few metres

rouler qc en arrière de quelques mètres

2. roll (make):

roll cigarette

rouler

to roll one's own

rouler ses cigarettes soi-même

to roll sth into a ball (of paper)

faire une boulette de qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

faire une boule de qc

to roll sth into a ball (of wool)

faire une pelote de qc

3. roll (flatten):

roll dough

étendre

roll lawn

rouler

roll metal

laminer

4. roll (turn):

to roll one's eyes

rouler des yeux

roll the patient onto his back

faire rouler le patient sur le dos

she rolled her car pot.

sa voiture s'est retournée

5. roll:

roll FILM, DRUK. camera, presses

faire tourner

6. roll GRY:

roll dice

faire rouler

7. roll JĘZ.:

to roll one's ‘r’s

rouler les r

III.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rouler (onto sur)

roll person, animal:

se rouler

to roll backwards car:

reculer

to roll down car, rock: hill

dévaler

to roll down person: slope

rouler de haut en bas de

to roll into train: station

entrer en

to roll off car: cliff

tomber de

to roll off coin, dice: table

rouler de

to roll off person: couch

tomber de

to roll out of person: bed

rouler hors de

the ball rolled over the line

la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:

faire un tonneau

roll eyes:

rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:

tanguer

to roll from side to side person:

se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:

gronder

roll drum:

rouler

5. roll (function):

roll camera, press:

tourner

IV.rolled PRZYM.

rolled steel:

rolled

laminé

V.rolling PRZYM.

1. rolling countryside, hills:

rolling

valonné

2. rolling walk, gait:

rolling

balancé

VI.roll [Brit rəʊl, Am roʊl]

heads will roll!

des têtes vont tomber!

let the good times roll!

que la fête commence!

roll on the holidays!

vivement les vacances!

to be on a roll pot.

être dans une période faste

to be rolling in it pot.

rouler sur l'or

to be X, Y and Z rolled into one

être à la fois X, Y et Z

Zobacz też rolled gold

rolled gold RZ.

rolled gold

or r.m. plaqué

rolled gold przyd. watch, bracelet

plaqué or

I.mill [Brit mɪl, Am mɪl] RZ.

1. mill (building):

mill (for flour etc)

moulin r.m.

mill (factory)

fabrique r.ż.

2. mill (machine):

mill (for processing)

machine-outil r.ż.

mill (for tooling metal)

fraiseuse r.ż.

mill (for polishing)

polissoir r.m.

mill (roller)

presse r.ż.

3. mill GASTR.:

mill

moulin r.m.

4. mill (routine):

mill przen.

routine r.ż. ardue

5. mill Am przen.:

mill

usine r.ż.

6. mill (fight):

mill pot.

castagne r.ż. pot.

II.mill [Brit mɪl, Am mɪl] CZ. cz. przech.

mill flour, pepper

moudre

mill steel

fabriquer

mill paper

broyer

mill cotton

filer

mill textiles

tisser

mill screw

moleter

mill nut, bolt

fraiser

mill coin

denteler

milled edge (of coin)

bord dentelé

III.mill [Brit mɪl, Am mɪl]

there'll be trouble at t'mill pot., żart.

on va avoir des ennuis

to go through the mill

en voir de toutes les couleurs pot.

to put sb through the mill

mettre qn à rude épreuve

rolling mill w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rolling mill w angielski»francuski słowniku

rolling mill RZ.

rolling mill

laminoir r.m.

Tłumaczenia dla hasła rolling mill w francuski»angielski słowniku

laminoir

rolling mill

Tłumaczenia dla hasła rolling mill w angielski»francuski słowniku

I.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push circular object):

roll

faire rouler

roll dice

jeter

2. roll (move in circles):

roll

rouler

to roll one's eyes/one's r's

rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder

enrouler

roll into ball

rouler en boule

to roll oneself into a ball

se mettre en boule

to be many things all rolled into one

être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette

rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass

passer au rouleau

roll metal

laminer

II.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll (move around an axis):

roll

rouler

roll car

faire un tonneau

eyes

rouler

2. roll (undulate):

roll

onduler

roll ship

tanguer

3. roll (be in operation):

roll

tourner

4. roll:

make noise thunder

gronder

zwroty:

to be rolling in the aisles

se tordre de rire

to get the ball rolling

mettre les choses en route

heads will roll (for this)

des têtes vont tomber

to roll with the punches Am pot.

encaisser les coups

III.roll [rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (movement):

roll

roulement r.m.

roll in gymnastics

roulade r.ż.

roll by plane

looping r.m.

to be on a roll przen.

être bien parti

2. roll (cylinder):

roll

rouleau r.m.

roll of fat

bourrelet r.m.

a roll of film

une pellicule

3. roll (noise):

roll of drum, thunder

roulement r.m.

4. roll (names):

roll

liste r.ż.

to call the roll

faire l'appel

5. roll (bread):

roll

petit pain r.m.

cheese on a roll Am

sandwich r.m. au fromage

I.mill [mɪl] RZ.

1. mill (building or machine):

mill

moulin r.m.

coffee/pepper mill

moulin à café/à poivre

2. mill (factory):

mill

usine r.ż.

zwroty:

to put sb through the mill

en faire baver à qn

II.mill [mɪl] CZ. cz. przech.

1. mill (grind):

mill

mouliner

2. mill (shape):

mill metal

travailler

III.mill [mɪl] CZ. cz. nieprzech.

to mill (about [or around])

fourmiller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Peter had the furnace rebuilt and remodeled the rolling mill.

en.wikipedia.org

Among his many inventions was a reversing rolling mill with two steam cylinders that made the process much more economical.

en.wikipedia.org

At various times there were two flour mills, two forges and then a rolling mill.

en.wikipedia.org

After being directly fed into a hot rolling mill, the as-cast strip is typically rolled down to 13 mm thickness strip.

en.wikipedia.org

The design of the rolling mill can be a 2-high or 4-high (even 6-high in some cases).

en.wikipedia.org

Rolling mill facilities for forming steel into plate, pipe, and some structural shapes were also located here.

en.wikipedia.org

The raw steel may be cast into ingots; this process is called "teeming", or it may be used on continuous casting for the rolling mill.

en.wikipedia.org

Additional power wash types of applications generally include cleaning diesel engines, aerospace components, aluminum automobile engine parts and rolling mill equipment.

en.wikipedia.org

The company installed a rolling mill, five reverberatory furnaces, 20 nail manufacturing machines, and one spike manufacturing machine.

en.wikipedia.org

The bar of gold is put through a rolling mill repeatedly.

en.wikipedia.org