spør w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spør w angielski»francuski słowniku

I.spur [Brit spəː, Am spər] RZ.

1. spur (stimulus):

spur przen.

motif r.m.

to be the spur for or of sth

être la raison de qc

to act as a spur to crime, action

être une incitation à

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

éperon r.m.

to wear spurs

porter des éperons

to dig in one's spurs

donner de l'éperon

3. spur GEOL.:

spur

contrefort r.m.

4. spur KOL.:

spur, a. spur track

embranchement r.m.

II.spur <part prés spurring; cz. przeszł., part passé spurred> [Brit spəː, Am spər] CZ. cz. przech.

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

encourager

spur action, reaction, response

inciter

to spur sb to sth/to do

inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action

inciter qn à agir

spurred by this event, …

encouragé par cet événement , …

2. spur rider horse:

spur

éperonner

to spur one's horse into a gallop

éperonner son cheval et partir au galop

III.spur <part prés spurring; cz. przeszł., part passé spurred> [Brit spəː, Am spər] CZ. cz. nieprzech.

spur (ride hard) lit.:

to spur towards sth

piquer des éperons en direction de qc

IV.spur [Brit spəː, Am spər]

on the spur of the moment

sur l'impulsion du moment

a spur-of-the-moment decision

une décision du moment

to win one's spurs

faire ses preuves

I.spur on CZ. [Brit spəː -, Am spər -] (spur on) przest.

spur on rider:

spur on

piquer des éperons

II.spur on CZ. [Brit spəː -, Am spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III.spur on CZ. [Brit spəː -, Am spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:

encourager

spur on fear, threat, example, hero:

stimuler

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success

encouragés par leur réussite

spur forward CZ. [Brit spəː -, Am spər -]

spur forward → spur on

Zobacz też spur on

I.spur on CZ. [Brit spəː -, Am spər -] (spur on) przest.

spur on rider:

spur on

piquer des éperons

II.spur on CZ. [Brit spəː -, Am spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III.spur on CZ. [Brit spəː -, Am spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:

encourager

spur on fear, threat, example, hero:

stimuler

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success

encouragés par leur réussite

spur track RZ. KOL.

spur track

embranchement r.m.

spur wheel RZ.

spur wheel

roue r.ż. droite

spur gear RZ.

spur gear

engrenage r.m. droit

spur road RZ. Brit

spur road

embranchement r.m.

I.spin round CZ. [Brit spɪn -, Am spɪn -] (spin round)

spin round person:

se retourner rapidement

spin round dancer, skater:

pirouetter

she spun round in her chair

elle a pivoté sur sa chaise

she spun round in her chair car:

faire un tête-à-queue

II.spin round CZ. [Brit spɪn -, Am spɪn -] (spin [sb/sth] round)

spin round wheel

faire tourner

spin round dancer, weathercock, top

faire tournoyer

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] RZ.

1. spin (turn):

spin (of wheel)

tour r.m.

spin (of dancer, skate)

pirouette r.ż.

to give sth a spin

faire tourner qc

to do a spin on the ice

exécuter une pirouette sur la glace

2. spin SPORT:

spin

effet r.m.

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

donner un coup d'essorage au linge

4. spin LOT.:

spin

vrille r.ż.

spin

descente r.ż. en vrille

to go into a spin

descendre en vrille

5. spin (pleasure trip):

spin

tour r.m.

to go for a spin

aller faire un tour

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

aborder qc sous un nouvel angle

II.spin <part prés spinning, cz. przeszł., part passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin top

lancer

spin globe, wheel

faire tourner

spin bowler: ball

donner de l'effet à

2. spin (flip):

to spin a coin

tirer à pile ou face

to spin a coin for sth

tirer qc à pile ou face

3. spin WŁÓK.:

spin wool, thread

filer

to spin cotton into thread

filer le coton

4. spin ZOOL. spider:

spin web

tisser

5. spin (wring out):

spin clothes

essorer qc à la machine

6. spin (tell):

spin tale

raconter

to spin sb a yarn

raconter des salades à qn

he spun me some tale about missing his train

il a prétendu qu'il avait raté son train

III.spin <part prés spinning, cz. przeszł., part passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin wheel:

tourner

spin weathercock, top:

tournoyer

spin dancer:

pirouetter

to go spinning through the air ball, plate:

aller valser pot.

the car spun off the road

la voiture est allée valser dans la nature pot.

2. spin przen.:

spin

tourner

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

the room was spinning

les murs de la pièce tournaient

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

patiner

spin compass:

s'affoler

4. spin (nose dive):

spin plane:

descendre en vrille

5. spin WŁÓK.:

spin

filer

6. spin RYB.:

spin

pêcher à la cuillère

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

être dans tous ses états

to spin one's wheels Am przen.

ne pas avancer przen.

I.spy [Brit spʌɪ, Am spaɪ] RZ.

1. spy (political, industrial):

spy

espion/-ionne r.m./r.ż.

to work as a spy for sb

être un espion à la solde de qn

to work as a spy for sb przyd. film, novel, network, scandal

d'espionnage

to work as a spy for sb trial

pour espionnage

2. spy (for police):

spy

indicateur/-trice r.m./r.ż.

spy

indic r.m. i r.ż. pot.

II.spy [Brit spʌɪ, Am spaɪ] CZ. cz. przech.

spy figure, object:

spy

remarquer, discerner

she spied them approaching the window

elle les a remarqués qui s'approchaient de la fenêtre

III.spy [Brit spʌɪ, Am spaɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. spy POLIT.:

to spy on army, military, manoeuvres, weapons:

espionner

to spy for sb

faire de l'espionnage pour le compte de qn

zwroty:

to spy on (observe) przen. person

espionner

to spy on movements

épier

IV.spy [Brit spʌɪ, Am spaɪ]

I spy with my little eye… (game)

jeu de devinette

spør w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spør w angielski»francuski słowniku

I.spur <-rr-> [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] CZ. cz. przech. (encourage)

spur

encourager

spur the economy

relancer

II.spur [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] RZ.

1. spur (encouragement):

spur

encouragement r.m.

2. spur (sharp object):

spur

éperon r.m.

3. spur (formation):

spur of rock

éperon r.m. rocheux

zwroty:

on the spur of the moment pot.

dans le feu de l'action

to win one's spurs doing sth

faire ses preuves dans qc

spa [spɑ:] RZ.

spa

station r.ż. thermale

spot remover RZ.

spot remover

détachant r.m.

spit¹ [spɪt] RZ.

1. spit (rod for roasting):

spit

broche r.ż.

2. spit (point of land):

spit

pointe r.ż. (de terre)

spin-off RZ.

1. spin-off (by-product):

spin-off

produit r.m.

2. spin-off (derived work):

spin-off

retombée r.ż.

spin doctor RZ. inf:

spin doctor

conseiller en communication

trouble spot RZ.

trouble spot

endroit r.m. chaud

spot market RZ. FIN.

spot market (without delay)

marché r.m. au comptant

spam® [spæm] RZ. no l.mn.

spam

≈ pâté r.m. de jambon

spy on CZ. cz. przech.

spy on

espionner